«Русский язык в научном освещении». №23 (1, 2012)
СОДЕРЖАНИЕ

В. Лефельдт. Карл Фридрих Гаусс и русский язык5
Ф. Фичи, Н.Н. Жукова. О грамматико-семантических свойствах конструкций типа Вчера мне легко работалось18
Е. А. Гришина Здесь и тут: корпусной и жестикуляционный анализ полных синонимов39
И.В. Нечаева. О шоп(п)инге, мини(-)вэне и тайнах орфографической кодификации72
О. А. Шарыкина. Фразеология спортивного публицистического дискурса 1950–2000-х гг. 90
В. В. Шаповал. Трудности интерпретации песенного контекста в словаре110
А. И. Грищенко. К новейшей истории слова россияне119
М. Н. Шевелева. Еще раз о бесприставочных итеративах на –ыва-/-ива- типа хаживать в истории русского языка140
М. В. Гашнева. Прошедшее несовершенное в севернорусских былинах и нарративная традиция древнерусских памятников179
О. Ф. Жолобов. О рефлексах инъюнктива в древнерусских книжных источниках194
П. В. Петрухин. К проблеме реконструкции и перевода Повести временных лет 232
Т. И. Афанасьева. Литургическая терминология в славянских служебниках XIII-XV вв.: эволюция литературной нормы и церковного узуса250

ИНФОРМАЦИОННО-ХРОНИКАЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Хроника Международной научной конференции «Глагольный вид: грамматическое значение и контекст» (Е. В. Урысон, Е. А. Мишина, В. С. Томеллери, Т. А. Архангельский)267
Хроника научной конференции «Филологическое наследие М. В. Ломоносова» (Н. В. Карева, Е. М. Матвеев)274
Отчеты о диалектологических экспедициях Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН в 2011 г. (под общ. ред. О. Г. Ровновой): — Экспедиция в Кировскую область (Л. Л. Касаткин)280
— Экспедиция в Тульскую область (И. А. Букринская, О. Е. Кармакова)282
— Экспедиции в Вологодскую, Тверскую и Смоленские области (С. В. Дьяченко, И. И. Исаев)286
— Экспедиции в Шатурский район Московской области и Среднее Полесье (А. В. Тер-Аванесова)290
— Экспедиция в Винницкую область Украины (С. В. Дьяченко)295
— Экспедиция в Казахстанский Алтай (О. Г. Ровнова)298

РЕЦЕНЗИИ
Н. А. Е с ь к о в а. Нормы русского литературного языка XVIII—XIX веков: Ударение. Грамматические формы. Варианты слов. Словарь. Пояснительные статьи. М, 2008. (И. А.Корнилаева) 303
О. Ю. Галуза. Албазинский словарь. Благовещенск, 2010. (Л. В. Кирпикова)308

ОБЗОРЫ
Ulica Ševčenko, 25, korpus 2. Scritti in onore di Claudia Lasorsa. A cura di Valentina Benigni, Alessandro Salacone. Cesena, Roma, 2011. (Р. И. Розина)312
В. Матвеенко, Л. Щеголева. Книги временные и образные Георгия Монаха. В 2 т. Т. 2. М., 2011. (А. А. Пичхадзе)314