Часть 4

 

Дистрибутивно-статистический анализ
в минимальном интервале

 

 

     Напомним основное направление дистрибутивно-статистического анализа (ДСА), сформулированное в т. 1 нашей монографии.

     Ставится задача описания языка по большому корпусу текстов, в котором представлены цепочки букв, разделенные пробелами (= графические слова). Эта задача решается в несколько этапов, каждому из которых соответствует свой интервал текста, т. е. задаваемый способ членения корпуса. Первый этап анализа (микроинтервал) предполагает изучение комбинаторики букв в рамках графического слова.

     На следующем этапе (в минимальном интервале) изучается комбинаторика графических слов внутри бинарных словосочетаний, т. е. пар слов, непосредственно предшествующих одно другому.

     Семантическая информация в ДСА не используется.

4.1. Работа ДСА в минимальном интервале на материале корпуса русской прозы

4.1.0. Систематизация морфологических данных

     Эффективной работе ДСА в минимальном интервале должна предшествовать окончательная систематизация морфологических данных, полученных на микроинтервале. Вернемся к результатам п.п. 2.2.4 и 2.2.5 (т. 1, с. 124–127), где приведен список 43 агрегированных парадигм с соответствующими наборами суффиксов. Этот список может быть пересмотрен с учетом двух важных процедур.

     1. Следует учесть ограничения на комбинаторику букв, отмеченные в табл. 1.8 и 1.9 (т. 1, с. 47–48).

     2. Следует допустить интерпретацию набора ассоциированных суффиксов как отражение нескольких парадигм, надстраиваемых одна над другой в результате деривации основ.

     В качестве примера комбинаторных ограничений обратимся к букве К. Табл. 1.8 показывает, что справа от этой буквы неслучайно часто появляется И и, напротив, не встречается буква Ы[1]. Теперь становится ясным, что парадигмы /17/ ТЯЖЕЛ‑ый и /20/ ВЫСОК‑ий[2] различаются ровно этим одним орфографическим ограничением. Две парадигмы можно объединить в одну.

     Набор суффиксов парадигмы /19/ БЛАГОРОДНЕ‑йший целиком входит в набор парадигмы /18/ ХОРОШ‑ий. Анализ 39 слов с суффиксом –ейш- покажет, что 35 из них присоединяются к основам все той же парадигмы /17/ (благороднейший, богатейший, важнейший, вернейший, главнейший, глупейший, длиннейший, добрейший, добродушнейший, злейший, любезнейший, любимейший, малейший, милейший, нежнейший, новейший, огромнейший, отличнейший, первейший, покорнейший, полнейший, почтеннейший, превосходнейший, преданнейший, прекраснейший, прелестнейший, светлейший, сильнейший, скорейший, старейший, счастливейший, ужаснейший, умнейший, честнейший, чистейший), слово святейший производно от святой (особого варианта парадигмы /17/), а три слова (дальнейший, искреннейший, позднейший) окажутся в составе парадигмы /18/. Сходным образом ведет себя суффикс –айш (ближайший, величайший, высочайший, глубочайший, мельчайший, нижайший, строжайший, тончайший) с тем отличием, однако, что сопровождается изменением конечной буквы производящей основы по правилу к > ч, г > ж (и более редкого з > ж).

     К парадигме /18/ ХОРОШИЙ присоединятся наборы глагольных суффиксов ‑вшая, ‑вшие, ‑вший, ‑вших (около двухсот примеров), ‑ющие, ‑ющий, ‑ющим, ‑ющих (103 примера), а в парадигме /17/ окажется набор глагольных суффиксов ‑емое, ‑емые, ‑емый, ‑емых (делаемый, желаемый, занимаемый, именуемый, называемый, обвиняемый, обожаемый, ожидаемый, описываемый, подаваемый, получаемый, предлагаемый, предполагаемый, прерываемый, преследуемый, сдерживаемый, скрываемый, требуемый, уважаемый). К этим 19 примерам присоединятся композиты (многоуважаемый) и слова с префиксом не‑ (недосягаемый, неминуемый, необитаемый, неподражаемый, нескончаемый, неумолкаемый).

     Оставаясь в рамках микроинтервала, попробуем систематизировать морфологические результаты. Ограничим поле наблюдения двумя порогами частоты: пусть снизу это будет частота 5, а сверху — 5000. Отбросив самые редкие слова, мы застрахуемся от вторжения нерегулярных вариантов, многих имен собственных или простых опечаток (ср. столпимши, столплением, столпления, столповиск, столповое, столповщины... яишенка, яишенки, яишенку, яишенку-глазунью, яй, яйва, яйве, яйве-то, яйле, яйлу). Отбрасывание самых частых слов будет полезным при попытках суммирования каких-то морфологических показателей, где функциональные слова могли бы статистически подавить регулярные явления, наблюдаемые в массе не самых частых слов.

     После введения этих двух порогов общее число разных графических слов (первоначально 458 тысяч) уменьшилось почти вдвое. Введем еще одно ограничение. Установим цифру 3 как минимальное число суффиксов, необходимое для попадания основы в пул возможных участников регулярной парадигматики. В нашем уменьшенном вдвое поле наблюдения встретилось слово кабы с частотой 956, но ни потенциальная основа каб‑, ни основа кабы не имеет других продолжений-суффиксов из числа парадигм, открытых на микроинтервале. Основа кавалькад‑ имеет два продолжения ‑а и ‑ы, оба они входят в парадигмы /17/ и /27/, но мы пока исключаем их из рассмотрения (слова кавалькаде с частотой 4, кавалькадой и кавалькаду с частотой 1 заставили бы нас выбрать парадигму /27/ ПРИЧИН‑а, но эти слова не преодолели частотный порог). Слово кавардак с частотой 8 не имеет продолжений. Но основа кавказ имеет 4 продолжения: ‑0, ‑а, ‑ец, ‑ом, три из которых заставляют отнести эту основу в парадигму /21/ ОБРАЗ, что хорошо соответствует ожиданиям человека, знающего русский язык. Наконец основа кавказск‑ имеет 6 продолжений: ‑ие, ‑ий, ‑их, ‑ого, ‑ой, ‑ом, все они указывают на главную адъективную парадигму. К этой же парадигме отнесем основу кажд‑ с 14 продолжениями: ‑ая, ‑о, ‑ого, ‑ое, ‑ой, ‑ом, ‑ому, ‑ою, ‑у, ‑ую, ‑ые, -ый, -ым, ‑ых. Тринадцать из них входит в набор парадигмы /17/, но появился и новый кандидат в суффиксы — продолжение ‑у. Если бы в рамках данной парадигмы –у появлялось многократно, пришлось бы расширить парадигму. Можно ожидать, что и перечень парадигм подвергнется пересмотру: объединятся парадигмы /5/ и /6/, /9/ и /10/, /22/ и /23/, /25/ и /26/; некоторые парадигмы исчезнут, появятся новые.

     Теперь число основ, удовлетворяющих нашим требованиям, сократилось до 13 тысяч. Дадим эскиз будущего списка в новой нотации, оставляя в косых скобках старые названия и номера парадигм.

     A        /Глагольные парадигмы/

     Aa              /1/, /3/

     Ab              /5/, /6/

     Ac              /9/, /10/

     Ad              /12/

     B        /Субстантивные парадигмы/

     Ba              /21/, /22/

     Bb              /25/, /26/

     Bc              /35/, /36/

     Bd              /37-40/

     Be              /27/, /30/, /31/

     Bf              /28/

     C        / Адъективные парадигмы /

     Ca              /17/, /20/

     Cb              /18/, /19/

4.1.0.1. Адъективные парадигмы

     Начнем наш обзор с самого ясного класса — C.

     Парадигма Ca (более 2500 основ) содержит самый большой набор суффиксов: ‑а, ‑ая, ‑ее, ‑ей, ‑о, ‑ого, ‑ое, ‑ой, ‑ом, ‑ому, ‑ою, ‑ую, ‑ы, ‑ые, ‑ый, ‑ым, ‑ыми, ‑ых. К этим восемнадцати суффиксам теперь добавился еще один ‑0 (нулевой суффикс), наблюдаемый почти у двухсот основ. Назовем самые частые формы[3]:

 

белокур     17   задумчив    88   некрасив     19   стыдлив      19

богат      301   застенчив   36   необрзован   20   суров        40

бодр        47   здоров     505   необходим    79   счастлив    715

быстр       19   здрав       22   неправ       45   сыт         136

вежлив      57   зелен       22   несчастлив  108   таков       534

велик      271   знаком     459   нетерпелив   19   тверд        77

весел      331   красив     117   обязан      504   терпелив     20

виноват   1489   ласков     121   одинаков     18   тих          91

вспыльчив   18   ленив       40   одинок       36   толст        40

всяк       218   лют         20   подл         30   трезв        36

высок       91   мал        131   помешан      37   туг          20

глух        43   мертв       61   прав (?)    982   тяжел        73

гол         19   мил        207   приветлив    26   угрюм        54

горазд      46   милосерд    22   проклят      54   учен         24

горд       147   милостив   197   пьян        567   учтив        26

готов     1690   млад        50   расчетлив    18   холост       28

груб        84   молод      359   ревнив       33   храбр        23

густ        19   наг         25   самолюбив    60   худ          85

далек       54   находчив    18   свят         93   цел         114

дик         34   невелик     32   скуп         65   честолюбив   18

доверчив    19   невредим    38   слаб        222   чист        104

един        61   недалек     23   слеп         38   чужд         33

женат      273   недвижим    22   справедлив   59   широк        41

жесток      54   нездоров   139   стар        310   эдак        307

жив        725   незнаком    41   строг       109   этак       1115

 

     В тех случаях, когда при отбрасывании положительных суффиксов исход основы содержит сочетание согласных букв, перед последней буквой появляется гласная. Так возникают закамуфлированные нулевые формы: долог 26 (долгий), полон 201 (полный), смешон 119 (смешной). Особенно характерны они при основах, кончающихся буквой ‑к.

 

близок    118   короток    36   ловок      79   резок      37

гадок      63   крепок     71   мягок      32   робок      36

дерзок     48   кроток     40   неловок    32   сладок     20

жалок      77   легок      54   низок      47   тонок      23

                                                узок       23

 

     Если основа заканчивается суффиксом ‑н, в нулевой форме перед этим суффиксом появляется ‑е‑[4] (на –е‑ заменяется и мягкий знак в последовательности ‑льн). В нашем материале встретилось 280 форм с ‑ен. Приведем важнейшие:

 

беден        145   дурен         81  несогласен    14 решителен     13

безмолвен     10   жаден         20  несчастен     56 ровен         76

безобразен    11   желчен        12  ничтожен      41 свободен     184

беспокоен     24   забавен       17  нужен        681 серьезен      56

беспощаден    10   заметен       30  опасен        48 силен        215

бессилен      20   замечателен   38  опрятен       12 скромен       65

благодарен   319   занимателен   11  опытен        16 скрытен       11

благоразумен  12   звучен        10  оригинален    14 скучен        57

благороден    79   злобен        14  осторожен     47 славен        21

бледен       193   знатен        22  остроумен     13 слышен       222

болен        565   известен     231  отвратителен  17 смирен        42

важен         67   изящен        10  откровенен    82 снисходителен 30

великодушен   41   интересен     53  памятен       19 согласен     687

верен        124   искусен       14  печален       46 спокоен      279

виден        185   исправен      17  повинен       41 способен     383

виновен       82   красен        42  подобен       11 странен       65

властен       43   любезен      120  подозрителен  19 страшен      142

внимателен    39   любопытен     27  покорен       20 строен        32

возможен      30   мнителен      30  понятен       36 сумрачен      17

волен         71   мрачен        83  послушен      16 сходен        21

вреден        27   надобен       37  почтителен    40 темен         15

выгоден       17   наивен        21  прекрасен     47 тесен         12

годен         52   небрежен      16  прелестен     12 труден        22

голоден       82   невинен       37  привычен      11 удачен        12

грешен        61   недоволен    289  приличен      18 удобен        16

грозен        33   нежен         72  причастен     11 ужасен        46

грустен       76   неизвестен    36  приятен       66 умен         371

грязен        13   ненавистен    25  простодушен   14 холоден       86

деликатен     26   неопытен      17  противен     116 черен         13

деятелен      18   неосторожен   19  равен         19 честен        99

добродетелен  10   неподвижен    40  равнодушен   109 чуден         18

добродушен    15   непонятен     10  радостен      14 ясен          69

доволен      908   неприятен     55  развязен      19

должен      4821   неравнодушен  32  раздражителен 29

дружен        45   несносен      15  разумен       16

 

     Теперь, когда набор суффиксов парадигмы Ca окончательно определен, можно обратиться к анализу относительной частоты отдельных суффиксов. Материал пятидесяти частых основ[5] с общей частотой 227680 словоупотреблений дает такую картину:

 

       -0   .046     -о   .126     -ому .017    -ый  .117

       -а   .030     -ого .073     -ою  .010    -ым  .058

       -ая  .073     -ое  .066     -ую  .038    -ыми .028

       -ее  .015     -ой  .087     -ы   .020    -ых  .066

       -ей  .004     -ом  .028     -ые  .088

 

     В табл. 4.1 даются абсолютные частоты сочетаний суффиксов парадигмы с некоторыми характерными основами[6].

Таблица 4.1

      бел- глуп- готов- жив- мил- молод-  нов- полн- русск- свят-

0       26   465  1690   725  208    359    15   201     -    93

а       87   212   707   334  205    271    25   200     6    19

ая     379   311    60   285 1105   1129   772   372   487   256

ее      40   155     2   122   80      -     9    54     -    18

ей      17    27     -    80   36      1     -     4     -    13

о       34   765   494   771  418     33   137  1606     -   152

ого    331   109    46   360  176   1303  1262   312   958   291

ое     267   146    55   350  194    234  1148   617   260   136

ой     552   148    35   624  211   4191   912   471   872   536

ом     621    31    35    43   42    124   497   484   256    49

ому     69    40     6    44   56    346   290    38   220    63

ою      89    30    11    45   31     63   109   153    33    36

ую     242   107    31   182  106    338   873   357   273   132

ы       55   146   544   196   74    178    35   142     9    17

ые     682   219    89   234  258   1344  1323   192   902   220

ый     564   349   178     8 1790      -  1712   482  1158    84

ым     304   134    78   214  147    594   646   422   398   166

ыми    376    57    22   103   36    213   269    87   189    98

ых     440   104    47   398   95   1190   967    62   962   252

      5175  3555  4130  5118 5267  11911 11001  6256  6985  2631

 

     При полной независимости вероятностей суффиксов и основ мы ожидали бы, что слово молодый должно появиться (11911 × 0.117) ≈ 1393 раза, между тем оно не встретилось ни разу; математическое ожидание формы молодой = 1036, реально же оно появилось 4191 раз. Униформное распределение суффиксов дало бы математическое ожидание 738 у формы полно, реально же ее частота составила 1606.

     Для оценки неслучайности отклонений реальных частот от математического ожидания снова воспользуемся нашей основной формулой (т. 1, с. 31)

 

                      S = (x - m -1)/√m.

 

     Приняв в качестве порога S = 2, заменим превышения над математическим ожиданием знаком плюс. Тогда из табл. 4.1 получим табл. 4.2.

Таблица 4.2

      бел- глуп- готов- жив- мил- молод-  нов- полн- русск- свят-

0            +     +     +

а            +     +     +    +

ая           +                +      +                       +

ее           +           +

ей           +           +

о            +           +                       +

ого                                  +     +           +     +

ое                                         +     +

ой     +                             +                 +     +

ом     +                                   +     +     +

ому                                  +     +           +     +

ою     +                                         +

ую                                         +     +     +

ы            +     +     +

ые     +                             +     +           +

ый                            +            +           +

ым

ыми    +                                                     +

ых     +                             +     +           +     +

 

     Таблицы такого типа могут дать информацию о внутренней неоднородности данных — как об основах, так и о суффиксах. Основы глуп- и жив- имеют общие плюсы в шести строках, что говорит об их сходстве. С другой стороны, суффиксы ‑0, ‑а и ‑ы имеют общие плюсы в трех столбцах (глуп‑, готов- и жив‑), что также говорит об их дистрибутивном (а может быть, и о семантическом) сходстве.

     Заменив частоты на плюсы, мы превратили количественные данные в качественные и можем воспользоваться коэффициентом связи Юла (т. 1, с. 50).

 

                      Q = (ad - bc)/(ad + bc)

 

     Применим эту формулу к случаю суффиксов ‑0 и ‑а в таблице, аналогичной табл. 4.2, но охватывающей весь список 50 частых основ. Оба суффикса появляются как плюсы у 9 основ (бледн‑, больн‑, богат‑, глуп‑, готов‑, довольн‑, жив‑, счастлив‑, умн‑). Две основы дают плюс только для суффикса ‑0 (знаком, пьян), четыре основы имеют плюс только у суффикса ‑а (велика, добра, мила, чиста). Эти данные представлены в четырехклеточной таблице:

 

                        -0       не-0       Итого

              -а        9 (a)    2 (b)        11

              не-а      4 (c)   35 (d)        39

              Итого    13       37            50

 

     Отсюда  Q = (9×35 — 2×4)/(9×35 — 2×4) = 307/323 = 0,95 — необычайно высокий показатель дистрибутивного сходства. Для пары суффиксов ‑0 и ‑ы Q = 0,99, для ‑а и ‑ы Q = 0,75. Все это дает нам некоторый кластер из трех суффиксов в рамках общей адъективной парадигмы. Содержательная оценка этого кластера сразу бы определила — речь идет о кратких прилагательных; быть может, минимальный интервал обнаружит здесь что-нибудь средствами ДСА. Как бы то ни было, существование кластера есть доказанный факт. Ниже будут показаны некоторые черты внутренней структуры субстантивных парадигм, открываемые на микроинтервале.

     Обратимся теперь к неоднородности основ.

     Статистически значимое сокращение форм с суффиксом ‑ый (как в случаях живый и святый) или их полное отсутствие не может быть объяснено в рамках ДСА, ведь ударение почти не находит отражения в русской орфографии. Подобное поведение обнаружено у 146 основ (или 6%), ср. босой, восьмой, второй, иной, кривой, крутой, лихой, молодой, немой, плохой, простой, прямой, пустой, рябой, святой, седой, седьмой, скупой, сухой, тугой, тупой, холостой, шестой и т. д. В основах с суффиксом –ов‑ подобные случаи составляют до 40% (боковой, вековой, верховой, вестовой, годовой, городовой, громовой, деловой, долговой, круговой, мастеровой, меховой, мировой, моровой, мостовой, носовой, передовой, полковой, половой, родовой, роковой, рядовой, становой, трудовой, часовой и др.). В словах с суффиксом –н‑ доля их меньше 10%, но представлены они очень широко (головной, грудной, дверной, двойной, земной, крепостной, лесной, мясной, ночной, основной, отставной, переводной, перекладной, пивной, портной, потайной, резной, речной, ржаной, родной, ручной, смешной, стальной, стенной, степной, тройной, хмельной, цветной, цепной, четвертной, шерстяной и т. п.). Встречаются они и среди основ с суффиксом –ск‑ (4%), ср. воровской, городской, донской, людской, мастерской, мирской, морской, мужской, слободской, тверской, ямской.

     Рассмотренная парадигма Ca включает огромное число основ с суффиксами. Самый частый суффикс –н‑ образует по преимуществу адъективы от субстантивов (более 80%). При этом происходит изменение конечной буквы производящей основы:

                      -к > -ч,

                      -ц > -ч,

                      -г > -ж,

                      -х > -ш.

Назовем эту схему  основным чередованием согласных (она будет неоднократно повторяться у суффиксов именных парадигм. Примерами у суффикса –н‑ могут служить:

 

брачн-     (брак)      ручн-      (рука)     бумажн-   (бумага)

вечн-      (век)       сказочн-   (сказка)   денежн-   (денег)

восточн-   (восток)    табачн-    (табак)    дорожн-   (дорога)

горячечн-  (горячка)   фабричн-   (фабрика)  дружн-    (друг)

желудочн-  (желудок)   цветочн-   (цветок)   жемчужн-  (жемчуг)

загадочн-  (загадка)   циничн-    (циник)    каторжн-  (каторга)

звучн-     (звук)      чахоточн-  (чахотка)  книжн-    (книга)

копеечн-   (копейка)   шуточн-    (шутка)    ночлежн-  (ночлег)

крошечн-   (крошка)    ярмарочн-  (ярмарка)  острожн-  (острог)

кулачн-    (кулак)                           отважн-   (отвага)

лихорадочн-(лихорадка) больничн-  (больница) пирожн-   (пирог)

молочн-    (молоко)    горничн-   (горница)  присяжн-  (присяга)

научн-     (наука)     единичн-   (единица)  радужн-   (радуга)

оброчн-    (оброк)     заграничн- (граница)  снежн-    (снег)

отрывочн-  (отрывок)   конечн-    (конец)    судорожн- (судорога)

ошибочн-   (ошибка)    мельничн-  (мельница) тревожн-  (тревога)

политичн-  (политика)  месячн-    (месяц)    южн-      (юг)

порочн-    (порок)     пшеничн-   (пшеница)

порядочн-  (порядок)   сердечн-   (сердце)   воздушн-  (воздух)

праздничн- (праздник)  солнечн-   (солнце)   грешн-    (грех)

практичн-  (практика)  столичн-   (столица)  душн-     (дух)

публичн-   (публика)   уличн-     (улица)    потешн-   (потеха)

пушечн-    (пушка)                           смешн-    (смех)

речн-      (река)                            страшн-   (страх)

                                             успешн-   (успех)

 

     Как правило, производная основа имеет меньшую частоту, чем производящая основа. Обратное соотношение в парах мрачн- (мрак), скучн- (скука), должн- (долг), нежн- (нега) заставляет предполагать ослабление семантической зависимости производной основы от производящей. В некоторых случаях основа с исходом на ‑чн- не укладывается в основную схему чередований, и тогда можно предположить существование более протяженного суффикса –ичн‑ (в парах будничн- — будни, вторичн- — второй, симпатичн- — симпатия, энергичн- — энергия). Сходная трактовка напрашивается при анализе основ зажиточн‑ и распивочн‑.

     Можно считать доказанным существование отглагольного суффикса –тельн‑, подтверждаемого внушительным списком:

 

блистательн-    обаятельн-      последовательн-   старательн-

взыскательн-    обличительн-    поучительн-       стеснительн-

влиятельн-      обольстительн-  почтительн-       стремительн-

внимательн-     обстоятельн-    предварительн-    томительн-

внушительн-     обходительн-    представительн-   требовательн-

возмутительн-   обязательн-     предупредительн-  трогательн-

вопросительн-   оглушительн-    предусмотрительн- убедительн-

выразительн-    одобрительн-    презрительн-      уважительн-

действительн-   окончательн-    привлекательн-    увеселительн-

заключительн-   омерзительн-    пригласительн-    увлекательн-

замечательн-    оправдательн-   приготовительн-   удивительн-

занимательн-    оскорбительн-   признательн-      удовлетворительн-

заразительн-    ослепительн-    продолжительн-    указательн

значительн-     основательн-    проницательн-     умилительн-

изумительн-     осязательн-     раздражительн-    уморительн-

исключительн-   отвратительн-   рассудительн-     унизительн-

ласкательн-     отличительн-    решительн-        успокоитнльн-

медлительн-     отрицательн-    ругательн-        утвердительн-

мнительн-       очаровательн-   снисходительн-    утешительн-

мстительн-      ощутительн-     соблазнительн-    утомительн-

мучительн-      повелительн-    созерцательн-     чувствительн-

назидательн-    подозрительн-   сознательн-

наставительн-   позволительн-   сомнительн-

настоятельн-    положительн-    сострадательн-

нюхательн-      поразительн-    спасительн-

 

     Популярность суффикса –н‑ способствует его экспансии, в частности, в сферу европейских заимствований, ср. гениальн‑, колоссальн‑, музыкальн‑, натуральн‑, национальн‑, нормальн‑, официальн‑, патриархальн‑, радикальн‑, рациональн‑, сентиментальн‑, социальн‑, танцевальн‑, театральн‑, центральн‑. Загадочным кажется распространение –альн‑ на русские основы: буквальн‑, погребальн‑, поминальн‑, прощальн‑.

     Около 300 основ рассматриваемой парадигмы содержат суффикс –ск‑, присоединяемый к субстантивным основам (суффиксация соответствует схеме B --> Ca). Этот суффикс обычно вызывает основное чередование согласных (ср., однако, петербургский, оренбургский). Присоединение его к производящим основам на ‑л- сопровождается появлением –ь‑, (генеральский, дьявольский, сельский, тульский, уральский). Напротив, всякий след «мягкости» может исчезнуть после ‑н- и –р‑: деревенский, конский, богатырский, зверский, морской, сибирский, ухарский, царский. Перед данным суффиксом появляется ‑е- после конечных ‑ч- или ‑ш- производящей основы (независимо от причины появления этих букв): всяческ‑, греческ‑, девическ‑, иноческ‑, купеческ‑, отеческ‑, творческ‑, товарищеск‑, человеческ‑, языческ‑; монашеск‑, юношеск‑. После ‑ж- твердое правило установить не удается, ср. дружеск‑, княжеск‑, пажеск‑, супружеск‑, но волжск‑, калужск‑, коллежск‑, мужск‑, парижск‑.

     Более 60 основ кончаются на последовательность –ическ‑, лишь одна из них (девическ‑) целиком состоит из русских морфем; все остальные — результат адаптации европейских прилагательных (во французском на ‑ique): гармоническ‑, географическ‑, героическ‑, гимназическ‑, готическ‑, демократическ‑, деспотическ‑, дипломатическ‑, ироническ‑, истерическ‑, историческ‑, католическ‑, классическ‑, комическ‑, критическ‑, лирическ‑, логическ‑, магическ‑, математическ‑, меланхолическ‑, механическ‑, мистическ‑, нервическ‑, патетическ‑, патриотическ‑, педагогическ‑, периодическ‑, политическ‑, поэтическ‑, практическ‑, психическ‑, психологическ‑, романическ‑, романтическ‑, саркастическ‑, сатирическ‑, симпатическ‑, систематическ‑, социалистическ‑, статистическ‑, студенческ‑, сценическ‑, теоретическ‑, трагическ‑, тропическ‑, фанатическ‑, характеристическ‑, фактическ‑, фантастическ‑, физиологическ‑, физическ‑, фотографическ‑, химическ‑, эгоистическ‑, экономическ‑, эксцентрическ‑, электрическ‑, энергическ‑, эстетическ‑, юмористическ‑, юридическ‑.

     Основы на –ск‑ и –ическ- обладают рядом дистрибутивных ограничений —  они не сочетаются с ‑0, ‑а, ‑о. С другой стороны, формы с суффиксом –и‑, по-видимому, ассоциированы не с ‑0 и ‑а, но функционально аналогичны формам с конечным ‑о остальных основ нашей парадигмы. Так это, или не так, покажет минимальный интервал. Ср. воровски, гармонически, детски, иронически, мастерски, плутовски, предательски, старчески, фактически, физически, философски, человечески, юношески (всего 55 форм).

     Из остальных основообразующих суффиксов упомянем:

‑ист- (30 основ): болотистый, волнистый, глинистый, голосистый, душистый, жилистый, золотистый, извилистый, каменистый, лесистый, лучистый, морщинистый, мускулистый, мясистый, неказистый, объемистый, окладистый, осанистый, отрывистый, порывистый, прерывистый, приземистый, пушистый, размашистый, речистый, росистый, серебристый, скалистый, смолистый, тенистый;

‑лив- (51 основа): болтлив‑, боязлив‑, брезглив‑, визглив‑, говорлив‑, горделив‑, добычлив‑, догадлив‑, дождлив‑, жалостлив‑, заботлив‑, завистлив‑, затейлив‑, кокетлив‑, криклив‑, молчалив‑, назойлив‑, насмешлив‑, особлив‑, отчетлив‑, писклив‑, приветлив‑, прихотлив‑, причудлив‑, прозорлив‑, пуглив‑, пытлив‑, расчетлив‑, слезлив‑, словоохотлив‑, смазлив‑, сметлив‑, смешлив‑, сонлив‑, справедлив‑, стыдлив‑, суетлив‑, счастлив‑, талантлив‑, терпелив‑, тороплив‑, тосклив‑, труслив‑, удушлив‑, уродлив‑, услужлив‑, хвастлив‑, хлопотлив‑, шутлив‑, щекотлив‑;

‑чив‑ (16 основ, в конечном счете глагольного происхождения): вкрадчив‑, вспыльчив‑, доверчив‑, задумчив‑, заманчив‑, заносчив‑, застенчив‑, навязчив‑, настойчив‑, находчив‑, обидчив‑, обманчив‑, разборчив‑, разговорчив‑, сбивчив‑, уклончив‑;

‑оват- (16 основ, чаще производных от адъективных же основ): белесоват‑, беловат‑, глуповат‑, голубоват‑, грубоват‑, желтоват‑, зеленоват‑, красноват‑, плутоват‑, подслеповат‑, продолговат‑, простоват‑, сероват‑, сутуловат‑, угловат‑, щеголеват‑.

     Отглагольные адъективы будут рассмотрены в связи с морфологией глагола.

 

     Cb ("Мягкая парадигма адъективов"). Данная парадигма отличается от только что рассмотренной тем, что 1) суффиксы ‑ого, ‑ое, ‑ой, ‑ом, ‑ому, ‑ою заменяются на ‑его, ‑ее, ‑ей, ‑ем, ‑ему, ‑ею; 2) суффиксы ‑ие, ‑ий, ‑им, ‑ими, ‑их появляются не только после ш‑, ж‑, ч- и щ‑ (где буква ‑ы невозможна), но и в остальных случаях; 3) после указанных согласных сохраняются орфографические ‑ая и ‑ую, в остальных же случаях вместо них появляются ‑яя и ‑юю, 4) в первоначальном наборе суффиксов нет ‑о. Проверка всех основ на возможность включения в данную парадигму добавила несколько суффиксов: ‑0, ‑а, ‑е, ‑и. К парадигме несомненно относится 186 основ (с исходом на ш- — 9 основ, с исходом на щ‑ — 8 основ, с исходом на ж- — 18 основ, с исходом на ч- — 31 основа, с исходом на н- — 120 основ[7]).

     Как и в случае парадигмы Ca, подсчитаем долю каждого суффикса на основании группы 50 самых частых основ с общей частотой 61150[8].

 

     Особой парадигмой Cc следует признать набор суффиксов ‑е, ‑его, ‑ей, ‑ем, ‑ему, ‑ею, ‑и, ‑им, ‑ими, ‑их, ‑ю, ‑я, присоединяемых к основам с исходом на ‑ь. Теряя конечный ‑ь, эти основы соединяются с суффиксом ‑ий. Группа включает 38 основ с общей частотой 9370: бабь‑, барань‑, беличь‑, божь‑, вдовь‑, воловь‑, волчь‑, вражь‑, девичь‑, заячь‑, извозчичь‑, казачь‑, козь‑, коровь‑, кошачь‑, куличь‑, лись‑, медвежь‑, мужичь‑, олень‑, охотничь‑, павлинь‑, полковничь‑, помещичь‑, птичь‑, разбойничь‑, раскольничь‑, ребячь‑, рыбачь‑, рыбь‑, собачь‑, соболь‑, старушечь‑, стерляжь‑, телячь‑, треть‑, человечь‑, чиновничь‑. За единственным исключением (треть‑) все эти основы производны от субстантивных основ. К основному чередованию согласных в этих случаях присоединяется чередование д > ж (медвежь‑, стерляжь‑) и т >ч (ребячь‑, телячь‑)

     Роль отдельных суффиксов в адъективных парадигмах выглядит следующим образом:

 

        Ca      Cb-ш,ж,ч,щ       Cb-н        Cc

-0    4,6%          5.1%          ...            -

-а    3,0%          4.5%          0.1%           -

-ая   7,3%          6.0%     -яя  5.4%   -я     9,4%

-ую   3,8%          3.8%     -юю  5.8%   -ю     7,4%

-о   12,6%                                       -

              -е    1.9%          1.9%           -

-ее   1,5%

-ей   0,4%

-ого  7,3%    -его 10.3%         10.0%         12,2%

-ое   6,6%    -ее   9.6%         10.3%   -е     6,3%

-ой   8,7%    -ей   5.6%         20.1%         10,5%

-ом   2,8%    -ем   2.8%          4.4%          5,1%

-ому  1,7%    -ему  2.7%          2.1%          2,0%

-ою   1,0%    -ею   0.7%          0.8%          0,5%

-ы    2,0%    -и    1.5%          0.1%           -

-ые   8,8%    -ие  10.4%         10.8%   -и     8,3%

-ый  11,7%    -ий  14.8%         12.8%         27,8%

-ым   5,8%    -им   9.0%          4.5%          4,2%

-ыми  2,8%    -ими  2.9%          1.3%          1,5%

-ых   6,6%    -их   8.3%          9.2%          4,8%

 

     Как видим, в парадигме Cb основы с исходом на ‑н не присоединяют суффиксы ‑0, ‑а, ‑и[9]; ту же особенность наблюдаем в парадигме Cc. Конечно, приравнивание суффиксов в адъективных парадигмах несколько опережает ход алгоритма. Минимальный интервал должен подтвердить или опровергнуть такое приравнивание.

4.1.0.2. Субстантивные парадигмы

     Субстантивные парадигмы объединяют тысячи основ и весьма разнообразны по своим морфологическим свойствам. Начнем с самой мощной парадигмы (Ba), включающей 2357 основ с изначально сформированным списком суффиксов: ‑0, ‑а, ‑ам, ‑ами, ‑ах, ‑е, ‑ов, ‑ом, ‑у, ‑ы. Таблица 141 частых основ (с общей частотой 388 тысяч словоупотреблений) дает следующие вероятности суффиксов:

 

       -0   .406   -ам  .013   -ах  .017   -ов  .042   -у   .084

       -а   .187   -ами .027   -е   .056   -ом  .102   -ы.  .057

 

Поступим так же, как с материалами табл. 4.2 в парадигме Ca.

Таблица 4.3

     Матрица коэффициентов связи (Q) между суффиксами парадигмы Ba

       -0   -ам  -ами  -ах  -ов   -ы   -а   -е  -ом   -у

  -0

  -ам              88   88   68   70

  -ами                  38   63   91

  -ах                        52   54                  49

  -ов                             89

  -ы

  -а                                        33        77

  -е                                             44   36

  -ом                                                 60

  -у

 

     Внутренняя структура парадигмы выступает здесь очень рельефно: несомненно доказан кластер пяти суффиксов ‑ам, ‑ами, ‑ах, ‑ов, ‑ы с характерными основами арестант, волос, глаз, грех, закон, мужик, офицер, охотник, помещик, поступок, праздник, преступник, работник, разговор, рассказ, солдат, чиновник. Если по группе в целом эти пять суффиксов составляет 15,6% общей частоты, то у 17 только что приведенных основ он поднимается до 45%[10]. В группе кандалы, миазмы, пожитки, тиски, финансы, штаны только эти суффиксы и засвидетельствованы. С позиций семантической лингвистики этот кластер объясняется очень просто: соответствующие существительные часто (или даже всегда) употребляются во множественном числе.

     Не столь ясен четырехчленный кластер ‑а, ‑е, ‑ом, ‑у с характерными основами ветр‑, город‑, мир‑, порядк‑, рт‑, снег‑, стол‑, столик‑, страх‑, ужас‑, ум‑.

     В рамках парадигмы обнаружено более 170 основ с исходом на ‑ник- (бумажник, воротник, вторник, гривенник, дворник, дневник, защитник, исправник, любовник, мельник, мошенник, наследник, охотник, племянник, покойник, полковник, полтинник, помощник, понедельник, посредник, праздник, преступник, работник, разбойник, родственник, священник, советник, спутник, чайник, чиновник и т. д.). Примерами основного чередования согласных служат башмачник, будочник, взяточник, источник, лавочник, лодочник; станичник; безбожник, должник, каторжник, мятежник, сапожник; грешник, орешник. Регулярно появление ‑ь- после ‑л- производящей основы — бездельник, начальник, отшельник, подзатыльник, пчельник, раскольник, сокольник, стольник, треугольник, умывальник, целовальник, школьник. Семантический подход признал бы этот ‑ник- суффиксом, но зафиксировал бы несколько ошибок (ботаник, веник, пикник, пряник, хроник, циник).

     Как и в парадигме Ca, особого замечания требует суффикс ‑0. Стечение согласных букв в исходе нулевых форм преодолевается вставкой гласной перед конечным согласным: ‑ол (посол, угол, хохол, чехол), ‑ел (вымысел, дятел, замысел, котел, орел, осел, павел, пепел, помысел, узел, умысел), ‑е­н (молебен), ‑ет (египет, хребет), ‑ем (займа, найма), ‑ом (псалом), ‑ор (багор, бугор, свекор), ‑ер (ветер, костер), ‑ес (овес), ‑от (рот).

     В максимальной степени такие нулевые форм наблюдаются у основ с конечным ‑к- (более 150 основ), ср.

 

беспорядок  звонок        образок       поросенок    список

венок       крючок        остаток       порядок      сынок

ветерок     кусок         оттенок       поступок     теленок

висок       лесок         переулок      потолок      толчок

возок       листок        песок         припадок     убыток

волосок     мешок         платок        рассудок     уголок

десяток     молоток       подарок       ребенок      узелок

желудок     недостаток    подбородок    рисунок      цветок

замок       новичок       поединок      рынок        чулок

затылок     носок         полушубок     сверток      щенок

 

василек     излишек       кулек         пенек        уголек

денек       конек         муженек       пузырек      флигелек

зверек      кошелек       огонек        ручеек       хорек

 

     Само собой разумеется, основообразующий суффикс –к‑ вызывает основное чередование в производящей основе:

 

бычок     (бык)         пучок     (пук)        овражек   (овраг)

волчок    (волк)        ребеночек (ребенок)    пирожок   (пирог)

дурачок   (дурак)       старичок  (старик)     прыжок    (прыг)

клочок    (клок)        сундучок  (сундук)     рожок     (рог)

куличок   (кулик)       сыночек   (сынок)      сапожок   (сапог)

кусочек   (кусок)       цветочек  (цветок)     снежок    (снег)

листочек  (листок)      человечек (человек)    петушок   (петух)

мешочек   (мешок)       червячок  (червяк)     смешок    (смех)

мужичок   (мужик)       чулочек   (чулок)      стишок    (стих)

песочек   (песок)       ящичек    (ящик)

платочек  (платок)

 

     Чередование отмечено и при суффиксе ‑ик (кончик, огурчик, пальчик). Всего в поле наблюдения зафиксировано 43 основы с этим суффиксом: бантик, билетик, братик, волосик, годик, гробик, грошик, дворик, дождик, домик, калачик, карлик, коврик, коник, костик, крестик, кролик, кустик, листик, мазурик, материк, матросик, мужик, носик, прутик, ротик, рублик, рыжик, садик, солдатик, старик, столбик, столик, фонарик, хвостик, часик, шарик. С содержательной точки зрения следовало бы считать омонимом суффикс ‑ик в конце основ историк‑, классик- и фанатик‑, пока эти случаи остаются в общем списке.

     Из других основообразующих суффиксов отметим:

‑чик (31 основа): бубенчик, буфетчик, возчик, голубчик, графинчик, диванчик, доносчик, заводчик, закладчик, извозчик, коридорчик, лазутчик, мальчик, молодчик, обидчик, образчик, ответчик, переводчик, перевозчик, подрядчик, попутчик, приказчик, разносчик, рассказчик, рябчик, рядчик, советчик, стаканчик, чепчик, чуланчик, шкапчик;

‑щик (27 основ): артельщик, барабанщик, бунтовщик, гробовщик, гуртовщик, денщик, заговорщик, зачинщик, каменщик, караульщик, конторщик, миллионщик, могильщик, надсмотрщик, наемщик, носильщик, обманщик, откупщик, покупщик, помещик, прапорщик, приживальщик, ростовщик, спорщик, сыщик, ходебщик, ямщик.

Из европейских субстантивных суффиксов в нашем материале представлены

‑ист: артиллерист, артист, аферист, бонапартист, гимназист, журналист, кавалерист, кантонист, канцелярист, капиталист, колонист, коммунист, контрабандист, материалист, машинист, моралист, прогрессист, публицист, романист, семинарист, специалист, турист, фельетонист, финансист и

‑изм: афоризм, деспотизм, либерализм, магнетизм, механизм, мистицизм, организм, патриотизм, ревматизм, романтизм, скептицизм, спиритизм, фанатизм, цинизм.

В пяти случаях засвидетельствованы пары с обоими суффиксами: атеизм — атеист, идеализм — идеалист, нигилизм — нигилист, социализм — социалист, эгоизм — эгоист.

     Особого замечания требуют основы с исходом на –ц‑. Основы беглец, жрец, кузнец, льстец, мертвец, мудрец, подлец, чернец, чтец вполне укладываются в парадигму Ba. У 30 основ своеобразие отмечено в нулевой форме, где перед конечной ‑ц появляется буква –е‑: боец, борец, вдовец, венец, глупец, гонец, гребец, дворец, жеребец, жилец, конец, купец, леденец, ловец, образец, огурец, отец, певец, писец, пловец, продавец, птенец, рубец, самец, скворец, слепец, сорванец, стрелец, творец, чепец. Основа молодц- присоединяет суффиксы либо по этом образцу, либо по нижеследующему.

     Громадное большинство (более 100) остальных основ с исходом на –ц- к этому добавляют мену суффиксов ‑ов на ‑ев и ‑ом на ‑ем[11]: американец, братец, вольнодумец, глуповец, иностранец, кормилец, красавец, летописец, любимец, мерзавец, мизинец, младенец, незнакомец, немец, палец, полководец, республиканец, румянец, самозванец, старец, счастливец, танец и др.

     Обозначим этот последний вариант парадигмы символом Ba-ц.

     Еще один вариант парадигмы Ba включает 100 основ с исходом на гласную букву. В нулевой форме у них появляется ‑й, остальные суффиксы сходны с суффиксами парадигмы Bb: ‑е, ‑ев, ‑ем. ‑и, ‑ю, ‑я, ‑ям, ‑ями, ‑ях. К самым частым основам относятся: случай, чай, край, николай, обычай, сарай, дунай; алексей, андрей, лакей, сергей, злодей, архиерей, еврей; василий, дмитрий, григорий, афанасий, порфирий, гений; покой, герой, бой, вой, обои, рой; поцелуй; негодяй. Этот вариант парадигмы можно обозначить Ba-й.

     Отличие парадигмы Bb от парадигмы Ba во многом повторяет то, что отличало парадигму Cb от парадигмы Ca. В «мягких парадигмах» представлены два подтипа: основы с исходом ‑ч, ‑ш, ‑ж, ‑щ («шипящие») и основы с другим исходом. В обоих подтипах парадигмы Bb появляется новый суффикс ‑ей, ‑ы в суффиксе меняется на ‑и. Во втором подтипе гласные суффиксов последовательно меняются — ‑а на ‑я (‑я, ‑ям, ‑ями, ‑ях); ‑у на ‑ю; ‑0 на ‑ь; ‑ом на ‑ем. В первом подтипе частично наблюдается только последняя мутация (будем называть его Bb-чшжщ). Примерами могут служить:

 

                   -0  -а  -е -ом  -у -ей -ам -ами -ах

ключ, луч, врач, меч, богач, калач, кирпич, паралич;

грош, барыш, карандаш, торгаш;

нож, грабеж, этаж, багаж, паж, рубеж;  плащ, лещ, плющ

 

                   -0  -а  -е -ем  -у -ей -ам -ами -ах

обруч, греч;      марш, выигрыш, пунш;

сторож, париж, экипаж, саквояж;         товарищ, овощ

 

                   -ь  -я  -е -ем  -ю -ей -ям -ями -ях

голубь;   червь;   дождь, медведь;   витязь, язь;

корабль, король, приятель, учитель, писатель;

конь, огонь, олень, окунь;

государь, царь, монастырь, зверь, секретарь;

гусь;   гость.

 

     Схема соответствий парадигм Ba и Bb оставляет не у дел суффикс ‑ов. Можно предположить, что новый член набора — суффикс ‑ей и есть функциональный коррелят суффикса ‑ов из парадигмы Ba. Аргументом в пользу такой трактовки могут быть значения Q пяти суффиксов из парадигмы Bb, определенные на группе из 40 самых частых основ:

 

                     -ей   -и  -ям -ями  -ях

                -ей        69             68

                -и              67   98   53

                -ям                  67

 

     Эти связи несколько напоминают то, что представлено в табл. 4.3, хотя со статистической точки зрения данные цифры не столь убедительны.

     В нашем поле наблюдений оказалось около 200 основ, присоединяющих суффиксы по этой схеме. Некоторые очень частые основы демонстрируют комбинаторику основ и суффиксов, указывающую на какую-то промежуточную зону между Ba и Bb; примерами служат следующие формы (даны с частотами)[12]:

 

брат брата брате братом брату

4721 1892   116   530    782

                             братьев братья братьям братьями братьях

                               332    363     67      95       11

 

друг друга друге другом(?) другу     други

7449  2879   94   2083      1300       78

                             друзей  друзья друзьям друзьями друзьях

                               540    691     106    281       25

 

зять  зятя   зяте  зятем  зятю

 121   130     5     48     48

                             зятьев  зятья   зятьям  зятьями  зятьях

                               13      30       2        9      2

 

лист  листа  листе листом    листов  листы   листам  листами  листах

 465   115    61     51        91     133       9       26     25

                             листьев листья листьям листьями листьях

                              121     231      13       94     29

 

сын  сына  сыне  сыном  сыну  сынов сыны   сынам    сынами    сынах

2363 2171   155   530    648    42   45       6        7        -

                         сыновей сыновья сыновьям сыновьями сыновьях

                           174      97      26        40        9

 

сосед соседа соседе соседом соседу                соседами соседах

 309   229     11     48      114                      1        1

                             соседей соседи соседям соседями соседях

                               239     220     77      64      10

 

     По две основы имеют слова, явно относящиеся к парадигме Bb:

 

князь князя  князе  князем князю князей князи

9134   3151    150    591  1298    145    17

                              князьев князья князьям князьями князьях

                                 2     108      20      27       6

 

муж   мужа   муже   мужем  мужу  мужей  мужи  мужам   мужами   мужах

2443  2793    170     971  1010    144    22     3        4      1

                              мужьев  мужья  мужьям мужьями   мужьях

                                 5     129      32      50      10

 

     Отличительная изначальная черта парадигмы Bc — присутствие суффикса ‑о (слово, место, лицо, утро, письмо, окно, облако, чувство, средство, семейство и т. п., более 300 основ). Набор суффиксов мало отличается от парадигмы Ba, но различия в частоте суффиксов могут быть очень значительны. Сравним долю суффиксов в двух парадигмах[13]:

 

       -0   -а  -ам -ами  -ах   -е   -о  -ов  -ом   -у   -ы

Ba   .406 .187 .013 .027 .017 .056    - .042 .102 .084 .057

Bc   .067 .213 .020 .031 .035 .084 .381 .003 .114 .045 .006

 

     Суффикс ‑о занимает первое место в парадигме Bc, можно заподозрить его функциональное сходство с суффиксом ‑0 в парадигме Ba. Поражает уменьшение доли ‑ов и ‑ы. Почти половина случаев ‑ов приходится на три основы — облак‑, яблок- и мест‑. Суффикс ‑ы (орфографически ‑и) регулярно появляется после конечного к- основы: личик‑, местечк‑, окошк‑, словечк‑, стеклышк‑, ушк‑, яблок‑, а также у основы плеч‑.

     О функциональной роли суффикса ‑0 в парадигме Bc можно судить по его коэффициентам связи с другими суффиксами

 

                        0    а   ам  ами   ах

            0               36   76   80   73

            а                    42   68   49

            ам                        63   90

            ами                            72

            ах

 

Говоря содержательно, суффикс ‑0 входит в кластер суффиксов множественного числа, в какой-то мере это касается и суффикса ‑а. Появление гласных в нулевых формах повторяет схему парадигмы Ba, ср. местечек, окошек, перышек, яичек; кресел, ремесел, чисел; стекол, тягол; писем; бревен, зерен, полотен, пятен; сукон; ведер, ребер, ядер; крылец. Уникальна нулевая форма яиц у основы яйц‑. Специфика некоторых основ с исходом ц- состоит (так же, как в Ba) в замене ‑о на ‑е в суффиксах: сердце, солнце, платьице, полотенце.

     Подтипы парадигмы Bd устроены так же, как в парадигме Bb — 22 основы с суффиксом –ищ‑ (винище, голенище, детище, жилище, зрелище, кладбище, пастбище, побоище, пожарище, полчище, поприще, пристанище, прозвище, сборище, сокровище, страшилище, сходбище, туловище, убежище, удилище, училище, чудовище); слова море и поле с суффиксами ‑е, ‑ей, ‑ем, ‑ю, ‑я, ‑ям, ‑ями, ‑ях и почти 700 основ с исходом на и‑ (преимущественно отглагольные субстантивы) и таким набором суффиксов: ‑е, ‑ем, ‑и, ‑й, ‑ю, ‑я, ‑ям, ‑ями, ‑ях. Суффиксы двух парадигм соотносятся следующим образом:

 

       Bc   Bd            Bc  Bd              Bc  Bd

      -о    -е           -ом -ем             -ам  -ям

      -е    -и           -у  -ю              -ами -ями

      -0    -й           -а  -я              -ах  -ях.

 

     К числу самых частых основ принадлежат: влияние, волнение, воображение, воспоминание, впечатление, выражение, движение, действие, дыхание, желание, заключение, значение, известие, имение, мнение, молчание, название, наслаждение, несчастие, объяснение, одолжение, отсутствие, отчаяние, положение, понятие, предложение, преступление, приказание, присутствие, продолжение, расположение, решение, самолюбие, свидание, согласие, содержание, сознание, состояние, спокойствие, существование, течение, уважение, удовольствие, участие, чтение, явление.

     Более 100 основ предстают в двух вариантах: наряду с исходом на и- они имеют исход на ь‑. Оба варианта не различаются в нулевой форме, где находим ‑ий. В рамках ДСА невозможно определить, есть ли семантическая разница между этими вариантами: мгновение и мгновенье, счастье и счастие, учение и ученье. Нередко один из вариантов встречается чаще, чем другой.

 

веселье      199    -ие 20       внимание      1540     -ье 18

воскресенье  476    -ие 29       воспитание     509     -ье 10

жалованье    494    -ие  8       занятие        317     -ье  2

житье        512    -ие 90       намерение      475     -ье 20

прощанье     220    -ие 60       пение          309     -ье 22

 

Форма на ‑ье может не иметь коррелята на ‑ие, ср. белье, здоровье, зелье, кушанье, простонародье, раздумье.

     Как и в парадигмах Ba и Bb, здесь тоже наблюдаются колебания в принадлежности к определенной парадигме или конкуренция основ:

 

  око    ока    оке(?) оком  оку

                                очи  очей    очам    очами    очах

  ухо    уха    ухе(?) ухом  уху

                                уши  ушей    ушам    ушами    ушах

  колено колена колене коленом колену

                              колени коленей коленям коленями коленях

  дерево дерева дереве деревом дереву

                          деревья деревьев деревьям деревьями деревьях

  платье платья     платьем платью платьев платьям  платьями платьях

  крыло  крыла  крыле  крылом крылу  крыл  крылам   крылами  крылах

                              крылья крыльев крыльям крыльями крыльях

  перо   пера   пере   пером  перу

                               перья перьев  перьям  перьями  перьях

 

     Парадигма Be изначально включает суффиксы ‑а, ‑е, ‑у, ‑ы, появляющиеся и в других именных парадигмах, и суффиксы ‑ой и ‑ою, которые в других субстантивных парадигмах не встречаются. Последовательная проверка основ на сочетаемость с суффиксами добавляет к этому набору ‑0, ‑ам, ‑ами, ‑ах. К этой парадигме относится 1566 основ, список 30 самых частых слов включает: анна, баба, бабушка, батюшка, вера, вода, голова, госпожа, дама, девушка, дорога, душа, жена, женщина, катерина, книга, комната, лиза, минута, москва, надежда, пора, правда, причина, работа, рука, сестра, сила, служба, старуха. Сравним долю суффиксов в парадигмах Ba и Be[14].

 

       -0   -а  -ам -ами  -ах   -е  -ов  -ой  -ою  -ом   -у   -ы

Ba   .406 .187 .013 .027 .017 .056 .042    -    - .102 .084 .057

Be   .075 .319 .009 .025 .021 .118    - .077 .023    - .159 .182

 

     Только суффиксы -ам, -ами, -ах показывают небольшие расхождения. У остальных суффиксов различия очень велики, что свидетельствует о существенной функциональной разнице двух парадигм. Об этом же говорит следующая таблица.

Таблица 4.4

     Матрица коэффициентов связи (Q) между суффиксами парадигмы Be

                -0   -а  -ам -ами  -ах   -е  -ой  -ою   -у   -ы

           -0             90   86   93                       54

           -а

           -ам                 95   82                       74

           -ами                     75                       47

           -ах

           -е                                      59   64   60

           -ой                                     97

           -у                                                62

           -ы

 

     Как и раньше, четко выделяется четырехчленный кластер ‑0, ‑ам, ‑ами, ‑ах. Суффикс ‑ы связан с ним и одновременно с более рыхлым кластером ‑е, ‑ой/ою, ‑у, ‑ы. С точки зрения семантической лингвистики такая картина объясняется двузначностью флексии ‑ы (род. п. ед. ч. и им.-вин. п. мн. ч.). Рост доли –е объясняется совмещением функций дат. и предл. падежей.

     Образование нулевых форм частично повторяет уже отмеченные тенденции других парадигм — сочетания согласных устраняются появлением –е‑: свадеб, судеб, усадеб, тюрем, копен, сосен, сестер; в двух случаях в роли такого гласного выступает –о‑: розог, кукол.

     По-другому обстоит дело в основах с конечным ‑к- (по большей части — универсальным суффиксом, присоединяемым к глагольным и субстантивным основам). Здесь можно выявить четкую закономерность. Если конечному к- основы предшествует –ч‑, ‑ш‑, ‑ж‑, ‑й- или –ь‑, в нулевой форме находим ‑ек (при этом ‑й- и ‑ь- исчезают). Обнаружено 107 случаев такого рода, ср. девочек, дочек, привычек, птичек, свечек, речек, собачек, ручек, ласточек, карточек; матушек, девушек, тетушек, старушек, мальчишек, кошек, рубашек, насмешек, старикашек, чашек, лягушек, кумушек; книжек, бумажек, фуражек, ножек, ложек, служек, застежек, денежек, издержек; хозяек, троек, копеек, шаек, скамеек, попоек, построек, индеек, нагаек; маменек, дяденек, нянек, ступенек, полек, дядек, шпилек, мосек.

     При любом другой согласной, предшествующей конечному к- основы, в нулевой форме появляется ‑ок (160 примеров): улыбок, ошибок, рыбок, трубок, юбок; девок, обстановок, лавок, веревок, остановок, торговок; водок, лодок, соседок, поездок, выходок, сходок, загадок, лошадок; сказок, повозок; бутылок, палок, сиделок, прогулок, куколок, елок, тарелок, русалок; немок, рюмок, самок, ужимок, недоимок; француженок, англичанок, служанок, собачонок, амазонок, цыганок: картинок, крестьянок, дворянок, песенок, тропинок, лошаденок; шапок, тряпок, шляпок, скрипок, щепок; кухарок, ярмарок, фигурок, поговорок; колясок, записок, красок, досок, закусок, масок, вывесок, расписок, плясок; теток, шуток, уток, маток, комнаток, брюнеток, пыток, кибиток, решеток, сироток, взяток.

     Помимо универсального основообразующего ‑к- в парадигме Be отмечено еще два суффикса. Суффикс ‑б- зафиксирован в 15 основах: служба, свадьба, дружба, злоба, просьба, усадьба, стрельба, пальба, ходьба, тяжба, гульба, мольба, гоньба, похвальба, резьба. Второй регулярный исход (на 95% суффикс) ‑иц (150 основ)[15]. Назовем 20 самых частых слов этого вида: красавица, девица, птица, сестрица, разница, улица, умница, пьяница, племянница, пословица, царица, покойница, императрица, помещица, убийца, лестница, курица, родственница, благодетельница, ключница, работница. Основы с конечной ц- (за исключением овц‑) меняют ‑ой и ‑ою на ‑ей и ‑ею; соответствующий вариант можем обозначить Be-ц.

     Парадигма Bf подобно другим «мягким» парадигмам (Bb и Bd) включает два типа: с исходом на «шипящий» и с исходом на другой согласный. В отличие от парадигмы Be в обоих типах ‑ы меняется на ‑и, ‑ой и ‑ою на ‑ей и ‑ею.

     «Шипящий» подтип включает 100 основ, самые частые из них: встреча, задача, туча, куча, неудача, притча; юноша, крыша, каша, чаша, польша; сережа, рожа, кожа, невежа, вельможа, сажа, лужа; пища, роща, теща, чаща. Очень часто ‑ш- выступает как основообразующий суффикс, присоединяемый к основам парадигм Ba и Bb: генеральш‑, адмиральш‑, губернаторш‑, майорш‑, мамаш‑, папаш‑, почтмейстерш‑, докторш‑, предводительш‑, аптекарш‑. Но максимум частоты мы обнаруживаем у имен собственных — вариантов полных личных имен[16]: алеша, андрюша, ванюша, глаша, гриша, груша, даша, дуняша, илюша, любаша, маша, милуша, миша, наташа, параша, паша, петруша, саша.

     Более 100 основ содержат в исходе другие согласные. В этом подтипе в суффиксах последовательно происходит замена ‑а на ‑я, ‑у на ‑ю. Набор суффиксов выглядит так:

 

               -я  -ям -ями  -ях   -е  -ей  -ею   -ю   -я

 

Более 60 основ ограничиваются этим набором: сударыня, дуня, настя, соня, митя, катя, петя, надя, параня, володя, ваня, федя, варя, таня; беготня, болтовня, возня, дворня, заря, суетня, торговля.

     Что касается нулевой формы, то там появляется либо ‑ь (княгинь, графинь, барынь, недель, нянь, бурь, пуль, потерь, бань, святынь, героинь, монахинь, минь, кастрюль, заутрень, пилюль, дынь), либо перед конечной согласной (за которой часто следует ‑ь) вставляется гласный: песен, обеден, сотен, колоколен, сплетен, башен, часовен, басен, конюшен; барышень, деревень; кухонь; земель, капель, туфель, сабель, петель, кровель, оглобель.

     Парадигма Bg объединяет основы с исходом на гласную или на ь‑. Полный набор суффиксов (‑е, ‑ей, ‑ею, ‑и, ‑й, ‑ю, ‑я, ‑ям, ‑ями, ‑ях) представлен в слове идея, ср. также слова аглая, свая, стая; аллея, шея, пелагея, палагея, таисея, виринея, затея, батарея, фея, ворожея, шлея, оранжерея, кисея, колея, корея, ливрея, рея, траншея, эпопея; зоя; струя, перепетуя, статуя, сбруя, генуя, чешуя. В основах с конечным ь- обычно нет нулевых форм (‑й): марья, дарья, илья, софья, настасья, авдотья, аксинья, анисья, агафья, маланья, прасковья, наталья, гостья, попадья. У пяти основ (семь‑, судь‑, стать‑, свинь‑, скамь‑) в нулевой форме ‑ь- заменяется на ‑ей, у четырех основ (игумень‑, мантиль‑, кель‑, колдунь‑) ь- заменяется на ‑ий. Громадное большинство основ данной парадигмы имеют исход на –и. За исключением 10–12 христианских личных имен (евпраксия, захария, мария, пульхерия, анастасия, аполлинария, евдокия, евлалия, евлампия, ксения, софия) на 99% это общеевропейский материал (в нашем поле наблюдения 180 слов). В порядке уменьшения частоты сюда попадают: история, юлия, армия, англия, ассигнация, лидия, россия, полиция, фамилия, академия, партия, компания, фантазия; и далее по алфавиту: акация, акция, аллегория, амалия, амбиция, апатия, аристократия, ария, артиллерия, ассоциация, гвардия, губерния, декорация, италия, комедия, комиссия, линия, молния, оказия, поэзия, революция, религия, репутация, станция, теория, трагедия, физиономия, философия, франция, цивилизация, эмилия, энергия и многие другие.

 

     Парадигма Bh обладает следующим основным набором суффиксов: ‑ь, ‑ью, ‑ию, ‑и, ‑ей, ‑ям, ‑ями, ‑ях.

     Доля отдельных суффиксов составляет[17]:

 

     -ь   -ью  -ию   -и  -ей  -ям -ями  -ях -ьми

    .381 .082 .007 .412 .051 .037 .011 .015 .003

 

     Коэффициенты связи покажут сходство ‑ью и ‑ию (Q=80) и существование кластера трех суффиксов

 

                    -ей   -ями   -ях

              -ей          86     78

              -ями                62

              -ях

 

Более половины всех основ имеют суффикс –ост‑, присоединяемый к основам парадигмы Ca: радость, милость, глупость, обязанность, молодость, деятельность, способность, должность, гордость, слабость, наружность, личность, необходимость, возможность, опасность, новость, важность, потребность, бедность, справедливость, крепость, ревность, подлость, малость и т. д. Восемь слов семантическая лингвистика отнесла бы к числительным (двадцать, двенадцать, девять, десять, пятнадцать, пять, тридцать, шесть). Остальные основы кончаются на самые разные согласные: скорбь, глубь, дробь, прорубь, рябь; любовь, кровь, бровь, свекровь, морковь, ветвь; лошадь, грудь, площадь, тетрадь, исповедь, проповедь, гладь, прядь, заповедь, стерлядь, медь, рухлядь, снедь; грязь, связь, мазь, перевязь; мысль, цель, роль, боль, обитель, пыль, соль, мебель, шинель, дуэль, артель; озимь; болезнь, тень, жизнь, осень, дрянь, казань, зелень, брань, ладонь, казнь, пристань, боязнь, дань, вонь; степь, цепь, поступь; дверь, матерь, дочери, сибирь, тварь, утварь, лазурь; надпись, русь, рукопись, смесь, подпись, живопись; часть, честь, страсть, весть, власть, совесть, прелесть, повесть, ненависть, грусть, пропасть; смерть, кровать, память, четверть, печать. В основах с исходом на шипящие в суффиксах ‑я меняется на ‑а: дичь, печь, сволочь, желчь, горечь, картечь; роскошь, мышь, фальшь, пустошь, ветошь, плешь; молодежь, дрожь, упряжь; вещь, помощь.

     Уникальна парадигма Bi, где первообразная основа появляется перед ‑0, ‑ам, ‑ами, ‑ах, ‑е. Этот кластер суффиксов очень похож на кластеры в парадигмах Bb, Bc и Be, иногда осложненные особым основообразующим суффиксом (ср. приведенные выше примеры друзьям, зятьям, листьям, сыновьям; князьям, мужьям; деревьям, крыльям, перьям). В данной же парадигме особый суффикс –ин‑ появляется за пределами кластера «множественности». Таким образом, в данной парадигме возникают омонимичные суффиксы ‑01 и ‑е1 у первообразной основы и ‑02 и ‑е2 у производной основы[18]. В нашем поле наблюдения обнаружено 24 основы этой парадигмы.

Таблица 4.5

                  Частоты форм парадигмы Bi

                -0  -ам -ами -ах  -е  -ин -ина -ине -ином -ину

англичан        153  26   28   9 235  269   92    2    23   35 =  872

армян            18   5    2      24   40   20    1     1    5 =  116

бар              49   5   11      30 2040  874   32   278  423 = 3752

бояр             71  15   24   2  99  274  117    1    15   51 =  669

горожан          24   2    4      34    3    6                 =   73

господ а=3471   752 239  180  36     3426 1106   68   295  417 = 9990

граждан          67  18   20   3  72  133   74    2    38   13 =  440

дворян          305  42   40   6 227  342  145    1    38   33 = 1179

зырян             8   1    1       8    8    7          2    2 =   37

крестьян        871 149  156  19 588  240  137    1    22   44 = 2227

лютеран           5                5    6    3          3    1 =   23

мещан           113  15   16   6 115  280  132    2    30   17 =  726

мирян            19   7    4      23    5    2          2    4 =   66

молокан          19        1       5    5               1      =   31

москвитян         2                2    7   11    5     1    1 =   29

парижан           5               13   23    9          2      =   52

поселян          19   2    7      14    4    4               2 =   52

прихожан         33        6   1  15    2    1          1      =   59

римлян           13   5    1   1  18    7    3          4      =   52

семьян                             3   20    8         10    3 =   44

сограждан        23   1    1      16    6    1               1 =   49

славян           57   8    9   2  35    7    5               1 =  124

татар ы=127     133  17   24   4   3  176   91         25   17 =  617

христиан         79  17   14   1  78   82   26    1    17    7 =  322

 

     Список субстантивных парадигм заканчивается двумя «патронимическими» парадигмами Bk и Bl, производными от ограниченного круга основ парадигм Ba, Bb и небольшого числа основ из Bf. К общим обнаруженным производящим основам парадигм Bk и Bl относятся: из парадигмы Ba — александр, антон, ардалион, борис, владимир, егор, захар, иван, карл, константин, максим, никанор, павл-, петр, платон, роман, семен, степан, федор (с основообразующим суффиксами –ович‑ и ‑овн‑); из парадигмы Ba-й — алексе‑, андре‑, афанась‑, василь‑, григорь‑, игнать‑, никола‑, матве‑, серге‑ (с основообразующим суффиксами ‑евич- и –евн‑); из парадигмы Bb цар- (с основообразующим суффиксами ‑евич- и –евн‑). Из более редких производящих основ отметим анисим, артамон, виссарион, всеволод, давыд, евграф, иоанн, карп, кирилл, льв‑, макар, марк, осип, парфен, патап, пахом, поп (!!), потап, прохор, родион, станислав, тихон, трофим, федот, филипп (из парадигмы Ba); аркадь‑, дементь‑, дмитри‑, зиновь‑, кондрать‑, пафнуть‑, прокофь‑, тимофе‑, харлампи‑, юрь- (из парадигмы Ba-й); цесар- (из парадигмы Bb).

     Производящие основы из парадигм Be и Bg (иль‑, кузьм‑, лук‑, никит‑, сав‑, фом‑) создают производную основу без помощи ‑ов- или –ев‑, т. е. к производящей основе прибавляется ‑ич для парадигмы Bk и –ишн- (никит‑, сав‑) или ‑инишн- (иль‑, кузьм‑) для Bl.

     Основы парадигмы Bk создают варианты без помощи ‑ов- или ‑ев- и у производящих основ Ba и Ba-й, ср. александрыч, алексеич, андреич, аркадьич, афанасьич, борисыч, васильич, владимирыч, григорьич, дмитрич, егорыч, захарыч, иваныч, карлыч, константиныч, максимыч, маркыч, матвеич, михайлыч, николаич, павлыч, потапыч, прокофьич, семеныч, сергеич, степаныч, тимофеич, тихоныч, трофимыч, федорыч, федотыч.

     У некоторых основ без ‑в- не находим параллельных основ с –в‑: акимыч, акинфыч, алпатыч, архипыч, викулыч, демьяныч, дорофеич, евсеич, ерофеич, лукьяныч, маркелыч, мартыныч, мироныч, митрич, михеич, мокеич, никоныч, порфирыч, прохорыч, сафроныч, сидорыч, спиридоныч, титыч, трифоныч, федулыч. Семантическая лингвистика квалифицировала бы производящие основ как «народные» или, во всяком случае «немодные» имена.

     В основах парадигмы Bl такие варианты образуются при исчезновении ‑е- в суффиксе –евн‑: алексевн‑, андревн‑, дмитревн‑, матвевн‑, николавн‑, сергевн‑.

     Словоизменение парадигмы Bk совпадает с парадигмой Bb, словоизменение парадигмы Bl совпадает с парадигмой Be.

     Группа основ (назовем ее пока группой X), порождающих эти две парадигмы, настолько своеобразна, что заслуживает особого внимания. Сравним долю суффиксов этой группы с аналогичными данными всей парадигмы Ba[19].

 

       -0   -а   -е   -ом   -у   -ов   -ам -ами  -ах    -ы

X    .662 .184 .013  .032 .063  .033   ... .001 .001  .007

Ba   .406 .187 .056  .102 .084  .042  .013 .027 .017  .057

 

     Бросается в глаза существенное сокращение (в 13 раз) доли четырех суффиксов, относящихся к кластеру «множественности». На этом фоне небольшое уменьшение доли суффикса ‑ов (с вариантом ‑ев) выглядит странной аномалией.

     Проверка производных основ с ‑ов на возможность присоединения своих собственных суффиксов сразу открывает нам новую парадигму, явно относящуюся к адъективному типу (назовем ее парадигмой Cd). Набор суффиксов в этой парадигме (‑0, ‑а, ‑е, ‑о, ‑ой, ‑ом, ‑у, ‑ы, ‑ым, ‑ыми, ‑ых) совпадает с набором парадигмы Ca за исключением суффиксов ‑е и ‑у, вполне обычных у субстантивных парадигм. С другой стороны, доля некоторых обычных суффиксов Ca (‑ая, ‑ее, ‑ей, ‑ого, ‑ое, ‑ою, ‑ую, ‑ые, ‑ый) здесь ничтожно мала. Ни один из них не достигает 0,001. К этой парадигме относится 370 основ, назовем самые частые: вихров, базаров, бакланов, горданов, денисов, иванов, кутузов, литвинов, молотов, нежданов, обломов, орлов, раскольников, розанов, ростов, руднев, самоквасов, черемисов, шатов; бегушев, висленев, милькеев, пугачев, шепелев.

     Почти такой же набор суффиксов (правда, с добавлением ‑ого) сочетается с производными основами с суффиксом ‑ин, присоединяемым к основам парадигм Be и Bf. Здесь представлено 166 основ, ср. булгарин, державин, истомин, левин, липутин, марфин, невзгодин, оленин, пушкин, разумихин, ракитин, рогожин, рубашкин, рудин, санин, сипягин, ставрогин, тамарин, чапурин, щетинин.

     Сходство набора суффиксов предстанет совершенно в другом свете, если мы учтем вероятность каждого из суффиксов[20]. Отдельно подсчитаны основы, сочетающиеся с суффиксом ‑ого (назовем их группой Y)[21]. Результаты показаны в табл. 4.6.

Таблица 4.6

             Доля отдельных суффиксов в адъективных парадигмах

            Парадигма Ca       Группа         Парадигма  Cd

                                  Y           -ов       -ин

     -0         .046            .125         .601      .563

     -а         .030            .126         .211      .240

     -ая        .073               -            -         -

     -е            -            .015         .015      .014

     -ее        .015               -            -         -

     -ей        .004               -            -         -

     -о         .126            .096         .005      .004

     -ого       .073            .052            -         -

     -ое        .066            .001            -         -

     -ой        .087            .195         .019      .027

     -ом        .028            .038         .001      .001

     -ому       .017            .011            -         -

     -ою        .010            .006            -         -

     -у            -            .115         .081      .082

     -ую        .038               -            -         -

     -ы         .020            .102         .008      .010

     -ые        .088               -            -         -

     -ый        .117               -            -         -

     -ым        .058            .029         .042      .043

     -ыми       .028            .008         .002      .002

     -ых        .066            .079         .016      .015

 

     Единство парадигмы Cd («фамилии») продемонстрировано самым ярким образом. Группа Y может быть признана особой парадигмой Ce[22].

 

     Подведем итог систематизации субстантивных парадигм. Специфика русской субстантивной морфологии состоит в том, что в ход идет сравнительно небольшой набор (5–10) окончаний, часто очень различающихся функционально. Окончание ‑у, например, может выражать винительный падеж у слов женского склонения, дательный падеж у большинства слов среднего и мужского рода, а у некоторых слов мужского рода — предложный и (второй) родительный падежи.

     Квантификация совместной встречаемости суффиксов, проведенная в Части 1 (см. том 1), позволила выделить 23 потенциальные парадигмы, далеко не всегда показавшие все свои суффиксы. В парадигмах ОБРАЗ /21/ и ЖЕНИХ /22/ был получен исчерпывающий набор суффиксов. В парадигме ДЕРЕВО /35/ — только три суффикса ‑о, ‑ом, ‑у из девяти, в том числе самый характерный ‑о. В парадигме ПРИЧИНА /27/ выявлено шесть суффиксов из десяти, в том числе самые характерные ‑ой и ‑ою.

     Учет ограничений на комбинаторику букв и допущение деривации одних основ от других позволили провести систематизацию морфологии. Основы, появившиеся в поле наблюдения, проверялись на их способность присоединять к себе суффиксы той или иной парадигмы. Более 5500 основ однозначно определили свою принадлежность к той или иной парадигме. Примерно 2% субстантивны основ так и не смогли выбрать определенную парадигму и должны ждать окончательного решения от минимального интервала, таковы основы александр- с суффиксами ‑0, ‑а, ‑е, ‑ой, ‑ом, ‑у, ‑ы (либо к парадигме Ba, либо к Be); дельц- с суффиксами ‑0 (‑ец), ‑а, ‑е, ‑о, ‑ов, ‑ом, ‑у, ‑ы (либо к парадигме Ba-ц, либо к Bc); зме- с суффиксами ‑е, ‑ев, ‑ей, ‑ем, ‑ею, ‑и, ‑й, ‑ю, ‑я, ‑ями (либо к парадигме Ba-й, либо к Bg); пол- с суффиксами ‑е, ‑ей, ‑ем, ‑и, ‑ь, ‑ю, ‑я, ‑ям, ‑ями, ‑ях (либо к парадигме Bb, либо к Bd). Выбор «твердой» или «мягкой» основы обычно происходит без труда, но суффикс ‑е может присоединяться в обоих случаях, что создает новую неопределенность. Поразительный пример — основа сен‑, допускающая пять разных решений (даются традиционные леммы):

 

      сена            сене         сеней       сеню

      сено                         сени        сеня

      сеном                        сению       сеням

      сену                         сень        сенями

      сены                         сенью       сенях

  Либо Сена,                   Либо Сеня,

  либо сено.                   либо сень

                               либо сени (мн. ч.)

 

     Обращение к формам с частотой ниже порога 5 может решить затруднение в выборе парадигм Ba или Be. Так, основа акул- имеет суффиксы в поле наблюдения ‑0, ‑а, ‑ам, ‑у, ‑ы, с частотой 1 в корпусе встретилось слово акулой, что и решает вопрос в пользу Be. Форма аптекой с частотой 4 отнесет к той же парадигме основу аптек. Но и этот прием может приводить к ошибкам — основа белк- имеет суффиксы ‑0 (‑ок), ‑а, ‑ами, ‑и, ниже порога находим ‑ов и ‑ом и делаем вывод о принадлежности основы к Ba. Если бы в корпусе встретилось слово белкой, вопрос был бы отложен. Принятое решение кажется поспешным. В любом случае следует ждать минимального интервала.

     После систематизации число субстантивных парадигм сократилось до 11. Число адъективных парадигм равно пяти.

     Использование данных о частоте употребления отдельных суффиксов в рамках той или иной парадигм позволило нащупать кластер «множественности» с тремя постоянными суффиксами ‑ам, ‑ами, ‑ах и с суффиксами, привязанными к той или иной парадигме: ‑ы и ‑ов (Ba), ‑0 (Be) и т. п.

4.1.0.3. Глагольные парадигмы

     На первоначальном этапе формирования парадигм среди глагольных основ в максимальной степени сказалось смешение основообразовательных и словоизменительных факторов. Действительно, стоит сдвинуть на один шаг вправо конец основы, как парадигмы ПРОЧИТ- /3/ и СТРЕЛ- /4/ начинают сливаться с парадигмой НАЗЫВА- /1/; соответственно сливаются парадигмы ПУСТИ- /5/ и ГОВОР- /6/, ТОЛКН- /8/ и НАМЕКН- /9/. Если оставить в стороне процессы деривации основ /2/, /7/, /8/, /13/, /14/, /15/ и многочисленные «суффиксы» внутри парадигм /1/ и /3/ (‑вший, ‑емый, ‑ющий, ‑ывал и т. п.), число реальных глагольных парадигм должно сильно сократиться. Частично этот процесс обсуждался в п. 2.2.5. «Уточнение парадигм» (т. 1, с. 125–127).

     Проверка основ на возможность присоединения характерных суффиксов подтверждает наши ожидания.

     Более 2000 основ, заканчивающихся на ‑а, ‑е, ‑я, оказалось в парадигме Aa. Из самых частых основ назовем знать, думать, делать, читать, слушать, играть, отвечать, обедать, работать. Из основ с исходом на ‑е и ‑я отметим белеть, владеть, жалеть, иметь, краснеть, сметь, уметь; гонять, гулять, кланяться, менять, оскорблять, повторять, стрелять, терять. Набор суффиксов включает ‑в, ‑вши, ‑ем, ‑ет, ‑ете, ‑ешь, ‑й, ‑йте, ‑л, ‑ла, ‑ли, ‑ло, ‑ть, ‑ю, ‑ют, ‑я.

     Более 300 основ этой парадигмы закачиваются основообразующими суффиксами ‑ива- (говарива‑, настаива‑, останавлива‑, слыхива‑), ‑ыва‑ (быва‑, видыва‑, обманыва‑, рассказыва‑), ‑ева (надева‑, затева‑, подозрева‑).

     Особый вариант данной парадигмы (Aa-1) ясно показывает конечную гласную в основе (1) и теряет ее в основе (2)[23]. При этом ‑ю и ‑ют заменяются на ‑у и ‑ут, а ‑й и ‑йте заменяются либо на ‑и и ‑ите, либо на ‑ь, ‑те. Примерами основного варианта служат формы: жду, ждет, жди; вру, врет, ври; рву, рвет, рви; жру, жрет, жри; сосу, сосет, соси; ржет, ржут; ткут (39 основ). Согласные, предшествующие конечной гласной основы, меняются по следующей схеме:

к > ч — плачу, плачет, плачь; скачу, скачет, скачи; тычет; хнычет; мурлычет;

х > ш — брешет, бреши; пашет;

т > ч — хлопочу, хлопочет, хлопочи; хохочу, хохочет; шепчу, шепчет; спрячу, спрячет, спрячь; мечет, мечут; бормочет, бормоча; щекочет;

т > щ — ропщу, ропщет, ропщи; трепещу, трепещет, трепещут; клевещу, клевещет, клевещи;

с > ш — пишу, пишет, пиши; пляшу, пляшет, пляши; чешет, чешут;

ск > щ — ищу, ищет, ищи; взыщу, взыщет, взыщи; рыщет; плещет;

ст > щ — хлещет, хлещу;

з > ж — скажу, скажет, скажи; накажу, накажет, накажи; режу, режет, режь; лижет.

     После б‑, п‑, м- во основе (2) появляется –л‑, ‑ю и –ют при этом сохранятся: дремлет, дремлют, дремля; колеблюсь, колеблясь, колеблется; треплет, трепля; щиплет, щипля (130 основ с чередованием).

     В варианте Aa-2 конечная гласная я- основы (1) теряется в основе (2) без каких-либо других изменения: надеется, веет, сеет, кается, лает, чает, мается, тает, лелеет, затеет (27 основ).

 

     Парадигма Ab включает 1175 основ (говор‑, люб‑, служ‑, прос‑, ход‑, вер‑, куп‑, уч‑, сообщ‑). Большинство суффиксов содержит начальную ‑и: ‑и, ‑ив, ‑ил, ‑ила, ‑или, ‑ило, ‑им, ‑ит, ‑ите, ‑ить, ‑ишь, ‑ю, ‑я, ‑ят[24]. Этот набор без каких бы то ни было изменений появляется у основ с исходом на ‑л- (мол‑, позвол‑, увол‑, мысл‑), на ‑н- (объясн‑, дразн‑, помн‑, сочин‑), на ‑р- (вер‑, подар‑, кур‑, спор‑) или на гласную (постро‑, та‑).

     Основы с исходом на «шипящую» не могут сочетаться с ‑ю, ‑я и ‑ят, вместо этих суффиксов появляются ‑у, ‑а, ‑ат: учу, кончу, заключу; решу, внушу, спешу; служу, дорожу, дружу, уничтожу; сообщу, тащу.

     Основы с исходом на «губные» содержат ‑л- перед -ю: б- люблю, погублю, употреблю;  в- готовлю, молвлю, ставлю; м- познакомлю, кормлю; п- куплю, коплю, отступлю. У остальных основ ‑ю заменяется на ‑у, а конечная буква основы меняется по следующей схеме:

д > ж — бужу, глажу, горжусь, езжу, посажу, предупрежу, угожу,

улажу;

з > ж — возражу;

с > ш — прошу, приношу, закушу, приглашу;

ст > щ — грущу, извещу, отомщу, перекрещу, помещу, прощу, пущу, угощу;

т > ч — ворочусь, забочусь, испорчу, отвечу, отмечу, отплачу, шучу, либо т > щ — обращусь, посвящу, прекращу.

     Все, что касается чередований согласных, сохраняет свою силу и варианте Ab-1, где в основе (1) в суффиксах вместо ‑и появляется ‑е: болит — болел, велит — велел; звенит — звенел; горит — горел, смотрит — смотрел; вижу, видит — видел, гляжу, глядит — глядел, обижу, обидит — обидел; сижу, сидит — сидел; кряхтит — кряхтел, пыхтит — пыхтел, висит — висел; терплю, терпит — терпел, скорблю, скорбит — скорбел, корпит — корпел, скрипит — скрипел, сопит — сопел, шумит — шумел (90 основ).

     Еще один вариант парадигмы Ab может быть обозначен Aba. Основа (1) изменяется здесь согласно Aa, а основа (2) согласно Ab. Среди 74 основ данного варианта самыми частыми оказались: спать, держать, слышать, молчать, кричать, лежать, дышать, стучать, дрожать.

 

     Парадигма Ac включает 280 основ с конечной н- и следующий набор суффиксов: ‑ем, ‑ет, ‑ете, ‑ешь, ‑и, ‑ите, ‑у, ‑ув, ‑увши, ‑ул, ‑ула, ‑ули, ‑уло, ‑ут, ‑уть. К этой парадигме относятся, например, слова тянуть, гнуть, вернуть, встрепенуться, заснуть, обмануть. Глаголы парадигмы очень часто (65 случаев в поле наблюдения) имеют коррелят без суффикса ‑н- в парадигме Aa: дунуть — дуть, зевнуть — зевать, махнуть — махать, улыбнуться — улыбаться, ср. также кивнуть, лопнуть, мигнуть, прыгнуть, шагнуть; изредка коррелят может принадлежать и другой парадигме: рискнуть — рисковать (Ad). Подобных коррелятов было бы еще больше, если бы в основе совсем не происходила потеря согласного перед суффиксом ‑н: шепнуть — шептать, блеснуть — блестеть, брызнуть — брызгать, дернуть — дергать, двинуть — двигать, тронуть — трогать, глянуть — глядеть, кинуть — кидать.

     Своеобразным вариантом той же парадигмы можно считать случаи, где на месте ‑ул, ‑ула, ‑ули, ‑уло появляются формы без ‑у и без конечной н- основы. К этому варианту (Ac-1) относится 100 основ с формами вида: возник, замолк, отвык; воздвиг, достиг, опроверг; затих, заглох, пахло; погиб, озяб, ослаб; прилип, окреп, ослеп; завяз, исчез, замерз; воскрес, повис. Если суффиксу ‑н- предшествует гласная, то исчезновение ‑н- и ‑у- распространяется на суффиксы ‑ув, ‑увши, ‑уть главного набора, а вместо ‑и и ‑ите появляются ‑ь и ‑ьте. Найдено всего 4 первообразных основы этого типа (де‑, ста‑, застря‑, сты‑), но две первые основы очень часты и имеют множество префиксальных производных, ср. слова деть, задеть, надеть, одеть, раздеть; стать, встать, достать, остаться, перестать, устать и т. п.

     К варианту (Ac-1) близки глаголы начать и клясться с такими формами[25]: начнем 83, начнет 606, начнете 30, начнешь 74, начни 16, начните 14, начну 175, начнут 266, начав 96, начал 6716 (?), начала 2882 (?), начали 1190, начало 615 (?), начать 664; клянется 31, клянись 17, клянитесь 7, клянусь 396, клянутся 6, клялась 30, клялись 11, клялся 97, клясться 33.

     Набор суффиксов парадигмы Ad не отличается от того, который был зафиксирован у Aa; своеобразие же парадигмы Ad состоит в том, что здесь четко противопоставлены две основы: одна — с конечным суффиксом ‑ова- (с «мягким» вариантом –ева‑), другая — с конечным суффиксом ‑у- (с «мягким» вариантом –ю‑). Первая основа присоединяет суффиксы ‑в, ‑вши, ‑л, ‑ла, ‑ли, ‑ло, ‑ть; вторая — суффиксы ‑ем, ‑ет, ‑ете, ‑ешь, ‑й, ‑йте, ‑ю, ‑ют, ‑я. В этой парадигме обнаружено 187 глаголов, из самых частых назовем целовать, толковать, требовать, пользоваться, любоваться, беседовать, торговать, воровать, следовать, рисовать, ревновать, завидовать; ночевать, воевать, плевать, потчевать, жевать. В качестве производящих основ здесь хорошо представлены субстантивные основы (парадигмы Bc), ср. чувствовать, действовать, существовать, участвовать, присутствовать, засвидетельствовать, путешествовать, пьянствовать.

     Парадигма Ad любопытна в этимологическом отношении: в ней сосредоточились глаголы, производные от европейских заимствований как старых (немецко-французских) вроде танцевать, арестовать, рисковать, командовать, пробовать, рекомендовать, протестовать, бунтовать, интересовать, так и новых (преимущественно немецких) с характерным суффиксом –ир‑: аккомпанировать, аплодировать, вальсировать, декламировать, компрометировать, лавировать, манкировать, маршировать, симпатизировать, третировать, фантазировать, формулировать.

     Четкое разделение двух основ в парадигме Ad дает основание для конституирования двух кластеров суффиксов 1) ‑в, ‑вши, ‑л, ‑ла, ‑ли, ‑ло, ‑ть и 2) ‑ем, ‑ет, ‑ете, ‑ешь, ‑й, ‑йте, ‑ю, ‑ют, ‑я во всех глагольных парадигмах. Если в субстантивных парадигмах кластер «множественности» постепенно вырисовывался из показателей частоты в корпусе, в глаголе кластеризация осуществилась самым естественным образом по сочетаемости с двумя основами в парадигме Ad. Впрочем, в рамках ДСА подобрать хороший мнемонический ярлык для этих кластеров довольно трудно. Будем называть их кластер 1 и кластер 2, а

соответствующие основы назовем основа (1) и основа (2).

     Кроме перечисленных четырех парадигм существуют и некоторые другие, отличающиеся небольшими изменениями в части суффиксов.

     Парадигма Ae содержит 10 первообразных основ (с учетом префиксов — 45 основ) с исходом на согласную. В отличие от Aa ‑ю и ‑ют заменяются здесь на ‑у и ‑ут, ‑й и ‑йте заменяются на ‑и и ‑ите, а суффикс –л теряет это ‑л, оставляя голую основу, ср. формы греб, вез, грыз, лез, нес, пас, полз, спас, тряс (суффикс ‑ть в большинстве случаев заменяется на ‑ти: везти, грести, нести, пасти, трясти и др.)

     Такое же поведение суффикса ‑л наблюдаем в парадигме Af с двумя дополнительными особенностями 1) к > ч и г > ж перед –е суффиксов и 2) конечная согласная основы, сливаясь с ‑ть, дает ‑чь.

влек, влекло, влекут, влечет; высек, высекли, высеку, высечет, высечь; обрек, обрекла, обречь; пек, пеки, пекла, печет; привлек, привлекла, привлечь; тек, текли, текут, течет, течь;

помог, помоги, помогла, помогу, поможем, поможет, поможешь, помочь; сберег, сберегла, сбережет, сберечь; стерег, стереги, стерегла, стерегу, стережет, стеречь; стриг, стригла, стричь (38 основ).

 

     В парадигме Ag в основе (1) исчезает конечная согласная основы; перед суффиксом ‑ть она заменяется на ‑с‑, суффикс ‑ть может замениться на ‑ти: брел — бредет; вел, вести — ведет; клал, класть — кладет; пряла, прясть — прядет; крал, красть — крадет; упав, упал, упасть — упадет; соблюл, соблюсти — соблюдет; цвела, цвести — цветет; плел, плести/плесть — плетет (43 основы).

     Чем меньше круг основ, относящихся к той или иной парадигме, тем она кажется сомнительнее. Упомянем все же еще три парадигмы.

     Парадигма Ah — основа кончается на ‑ы или ‑и, в основе (2) после конечной буквы появляется ‑в‑: живу, живет, живи — жил, жить; плыву, плывет, плыви — плыл, плыть; слывет — слыл, слыть (всего три первообразных основы, плюс 18 префиксальных основ).

     Парадигма Ai — в основе (1) конечная ы‑, в основе (2) — конечная о- (всего 20 основ): воет — выл, выть; моется, моются — мылся, мыться; ноет, ноют — ныл, ныть; откроет, открой, открою — открыв, открыл, открыть; роется, роются — рылся, рыться.

     Парадигма Ak — в основе (1) конечная и‑, в основе (2) — ь, перед ‑й появляется ‑е‑, а ‑ь- исчезает : убей, убейте, убив, убил, убить, убьет, убьешь, убью; лей, лил, льет; пей, пил, пьет; шей, шил, шьет (всего 46 основ).

     В рамках микроинтервала расширение списка на этом заканчивается. Благодаря присоединяемым суффиксам уникальные основы демонстрируют свою принадлежность к глаголам, но не находят себе параллелей в других основах[26]. Основа (1) хоте- и основа (2) хоч- указывают на парадигму Aa-1, но формы хотим, хотите, хотят соответствуют парадигме Ab. Такая конфигурация форм повторяется в префиксальной основе захоте‑, но других параллелей не находит.

     Ясно, что микроинтервал не позволит идентифицировать многие основы с внутренней флексией (лег и ляг, сел и сядь, звал и зову, брал и берет), не говоря уже о случаях супплетивности.

     Заканчивая рассмотрение глагольных парадигм, рассмотрим случаи отглагольных адъективов и соответственно пополним список адъективных парадигм.

     Парадигма Cf включает 147 основ с конечными суффиксами ‑ющ‑ (‑ущ‑) и ‑ящ‑, производных от основы (2) глаголов. Набор суффиксов совпадает с суффиксами Cb, но всегда сохраняет возможность присоединения ‑ся[27]. Самым продуктивным является суффикс ‑ющ‑, присоединяемый к основам парадигм Aa (управляющий, имеющий, сияющий, проезжающий, умоляющий, раздирающий, гуляющие, улыбающийся, вызывающий) и Ad (следующий, присутствующие, торжествующий, верующий, долженствующие, действующий). У основ с исходом на согласную появляется ‑ущ‑: будущий, грядущий, живущий. Суффикс ‑ящ- ассоциируется, прежде всего с парадигмой Ab: настоящий, любящий, подходящий, состоящий, говорящий, сидящий, палящий, мыслящий, мертвящая. После «шипящих» появляется вариант ‑ащ‑: дрожащий, лежащий, принадлежащий, служащий, дребезжащий.

     Парадигма Cg включает 220 основ с конечным суффиксом ‑вш, производным от основы (1) глаголов. После согласных суффикс появляется как ‑ш‑: умерший, вошедший, привыкший, могший, возникший, заблудший, замерзший, запекшейся, заросший, падший, погибший, постигший, потухший, распухший, расцветший. Набор суффиксов совпадает с суффиксами Cb, но сохраняет возможность присоединения ‑ся. Из самых частых слов упомянем бывший, сидевший, знавший, имевший, приехавший, любивший, говоривший, служивший, лежавший, успевший, получивший, живший, начинавший, молчавший, оставшийся.

     Парадигма Ch включает 440 основ с конечными суффиксами ‑анн- (производным от основ Aa) и ‑енн- (производным от основ Ab). Оба суффикса присоединяются к основе (1). К самым частым адъективам относятся: кончено, испуганно, суждено, усиленно, пораженный, совершенный, сконфуженный, запрещено, окруженный, озабоченно, назначенный, посланный, смущенно, обрадованный, очищенный, напряженно, расстроенный, измученный, замечено, озадаченный, сделанный, обиженный, преданный, потерянный. Набор суффиксов не отличается от Ca, хотя возрастает доля форм с ‑0 без удвоенного ‑нн‑. Вместе с тем сохраняются следы глагольных чередований вроде появления ‑л‑ после «губных», ср. влюбленный, оскорбленный, озлобленно, сгорбленный; купленный; утомленный, изумленно, устремленный; удивленно, оживленно, оставленный, объявлено, приготовленный, подавленный, поставленный, окровавленный, уставленный.

     От основы (1) образуется еще одна адъективная парадигма Ci при помощи суффикса ‑т- (109 основ). Суффикс ‑т- присоединяется к основам парадигмы Ac (35 основ, в т. ч. одетый, вздернутый, застегнутый, упомянуто, замкнутый, обманутый, обтянутый, покинутый, свернутый, сдвинутый, накинутый, тронуто, стиснуты, загнутый); к основам парадигмы Ai (11 основ: открыто, покрытый, вымытый, вырытый, зарыто и др.); к основам парадигмы Ak (31 основа: битый, развитый, нажитые, разлит, испитой, шитый) и к основам многих глаголов, чья принадлежность к парадигмам еще не определена: забытый, бритый, взятый, принято, начато, заклятый, заперто, измятый, обутый, отпетый, потертый, сжато.

     Парадигма Ck включает 56 основ с конечными суффиксами ‑ем- и ‑им- (производным от основ Ab). Оба суффикса присоединяются к основе (2). Набор суффиксов не отличается от Ca: называемый, обвиняемый, ожидаемый, получаемый, предлагаемый, прерываемый, уважаемый; именуемый, преследуемый, требуемый; любимый, гонимый, одержимый, производимый. Любопытна концентрация подобных адъективов в основах с префиксом не‑: неистощимый, непобедимый, непримиримый, непроходимый, неразрешимый, нескончаемый, несокрушимый. Отметим также удивительно высокую частоту форм с ‑о: невыносимо 289, независимо 148, нестерпимо 107, неведомо 143, неудержимо 91, невыразимо 86, непостижимо 71, неутомимо 61, невидимо 59, неизмеримо 58, невозмутимо 52, немыслимо 43. С позиций семантической лингвистики можно отметить склонность к модальным значениям у видимо и мнимо.

     Подведем итог всему разделу 4.1.0. Консолидация основ вокруг наборов суффиксов привела к уточнению прежних и открытию новых парадигм. Завершая работу в микроинтервале, мы получили следующий список парадигм и их вариантов. (После символа парадигмы даются примеры относящихся к ней слов).

 

     A        /Глагольные парадигмы/

 

     Aa  делать, думать, жалеть, знать, иметь, слушать, читать, терять

        Aa-1 врать, ждать, искать, писать, плакать, резать, сказать

        Aa-2 веять, затеять, каяться, лаять, надеяться, сеять

     Ab  верить, говорить, купить, любить, просить, служить, ходить

        Ab-1 велеть, видеть, гореть, сидеть, смотреть, терпеть

        Aba  держать, дышать, кричать, лежать, молчать, слышать, спать

     Ac  вернуть, гнуть, обмануть, рискнуть, тянуть, улыбнуться

        Ac-1 возникнуть, воскреснуть, деть, погибнуть, стать

     Ad  воевать, ночевать, толковать, требовать, целовать, чувствовать

     Ae  везти, грести, грызть, лезть, нести, пасти, спасти, трясти

     Af  влечь, высечь, обречь, помочь, сберечь, стеречь, стричь, течь

     Ag  брести, вести, класть, красть, плести, упасть, цвести

     Ah  жить, плыть, слыть

     Ai  выть, крыть, мыть, ныть, рыть

     Ak  бить, вить, лить, пить, шить

 

     B        /Субстантивные парадигмы/

 

     Ba  взгляд, вопрос, год, город, год, двор, народ, разговор, свет

        Ba-ц  братец, дворец, любимец, месяц, отец, певец, танец

        Ba-й  алексей, бой, василий, край, николай, покой, случай

     Bb  врач, луч, нож, сторож, товарищ, дождь, король, конь, царь

     Bc  лицо, место, облако, письмо, сердце, слово, утро, чувство

     Bd  волнение, желание, кладбище, море, поле, присутствие

     Be  анна, батюшка, голова, дама, душа, жена, книга, комната, пора

        Be-ц  девица, красавица, лестница, птица, убийца, улица

     Bf  алеша, земля, папаша, пища, сударыня, туча, юноша

     Bg  армия, англия, батарея, идея, история, юлия, марья, судья

     Bh  вещь, дверь, десять, кровь, милость, мысль, пять, радость

     Bi  англичан, бар, господ, дворян, крестьян, мещан, татар

     Bk  александрович, андреевич, иванович, сергеевич, царевич

     Bl  александровна, андреевна, ивановна, сергеевна, царевна

 

     C        /Адъективные парадигмы /

 

     Ca  белый, готовый, живой, милый, молодой, новый, полный, русский

     Cb  лучший, могучий, общий, похожий, приезжий, древний, синий

     Cc  бабий, божий, мужичий, собачий, третий, человечий

     Cd  базаров, кутузов, левин, обломов, пугачев, пушкин, ростов

     Се  дядин, женин, матушкин, теткин, хозяйкин

     Cf  будущий, имеющий, настоящий, сияющий, следующий, управляющий

     Cg  бывший, знавший, имевший, приехавший, сидевший, умерший

     Ch  влюбленный, испуганно, кончено, суждено, пораженный, усиленно

     Ci  битый, бритый, испитой, обутый, одетый, открыто, сжато

     Ck  любимый, называемый, обвиняемый, ожидаемый, получаемый

4.1.1. Минимальный интервал в русском корпусе

     Исходными данными для работы минимального интервала всегда выступают бинарные сочетания графических слов, фрагменты которого следуют ниже (слева от словосочетания указывается частота сочетания).

 

  2   1 а             14   а бывает            1   всегда бредил

 10   1 августа        3   а бывал             1   всегда бригадирша

  1   1 аза            2   а бывали            1   всегда бросаешь

  1   1 алый           1   а бывали-таки       1   всегда бросался

  1   1 английский    14   а бывало            6   всегда будем

  1   1 анна           1   а бывалые          51   всегда будет

  4   1 апреля         3   а бывать            6   всегда будете

  1   1 ах             5   а бывают           10   всегда будешь

   .........                                   1   всегда будила

  2   10 февраля       1   был буфетчиком      3   всегда будто

  2   10 фунтов        2   был бухгалтер      49   всегда буду

  1   10 храмовой      1   был буцефал-конь    6   всегда будут

  1   10 целый         1   был буян               ........

  1   10 цены          1   был буяном          1   г-на алкина

  1   10 час         571   был бы              2   г-на бакланова

 27   10 часов         1   был бы-с            1   г-на басова

  1   10 часу          2   был бывало          4   г-на герцена

    .........          1   был бывший          1   г-на гудовича

  1   1839 1847        1   был бык             1   г-на девриента

  1   1839 а          28   был был             1   г-на дена

  1   1839 августа     1   был был-с           1   г-на дорезона

  1   1839 быль           ......               1   г-на дюма-сына

  9   1839 г         129   вниз по             1   г-на елисеева

  1   1839 глава       1   вниз повертится     1   г-на жюля

 11   1839 года        1   вниз повод          1   г-на зотова

  5   1839 году        1   вниз повсюду        1   г-на иеремии

    .........          1   вниз поглядишь      1   г-на иностранца

                       1   вниз погруженная       ......

                       5   вниз под

                          ......

 

    Всего в нашем корпусе обнаружено 5935 тысяч разных бинарных словосочетаний, что дает величину 2,5 как среднюю частоту сочетания. Для дальнейшей работы в минимальном интервале ограничимся 644 тысячами словосочетаний с минимальной частотой 3. Это не значит, что сочетания с частотой 1 и 2 совсем исчезают из анализа. При дальнейшей лемматизации будут учтены, например,

 

                        1   г-н бакланов

                        2   г-н герцен

                        1   г-ном герценом

                        1   г-ну герцену,

 

что даст два «лемматизированных» сочетания - г-н бакланов с частотой 3 и г-н герцен с частотой 8.

     Частотные списки могут быть отсортированы как по левому, так и по

правому слову сочетания:

 

     8   18 августа                           6   13 лет

    17   18 года                              9   15 лет

     9   18 году                              3   15-ти лет

     5   18 декабря                          12   16 лет

     4   18 и                                 3   16-ти лет

     3   18 июля                             16   17 лет

     6   18 июня                             14   18 лет

    14   18 лет                              37   20 лет

     3   18 марта                             4   24 лет

     4   18 мая                              21   25 лет

        .....                                    ...

     6   была борьба                          4   бегушева была

     3   была босая                          10   беда была

     5   была бросить                         3   бедна была

     8   была броситься                       8   бедность была

    15   была брошена                         3   белинского была

     5   была будто                           3   бенни была

     3   была будущность                      3   бероева была

     4   была буквально                       7   беседа была

     4   была бутылка                         4   благодарна была

   435   была бы                              5   ближе была

    11   была была                            5   близка была

    40   была быть                            3   бранденбургия была

   906   была в                               3   брата была

     6   была важная                          3   брошена была

     9   была вам                            15   будто была

     4   была варенька                       12   бумага была

    11   была ваша                            4   бумажка была

     3   была ваше                            4   бутылка была

     5   была вдвое                          43   бы была

 

    Математическое ожидание случайного появления двух слов рядом[28] вычисляется по формуле

 

                  mab  =  (Fa × Fb) / N,

 

где  F — частота слова в корпусе, N — объем корпуса (в словоупотреблениях).

     Ясно, что mab = mba.

     Вероятности слов одиночных слов очень малы, поэтому для оценки неслучайности реальной частоты удобнее логарифмировать величину S в нашей основной формуле.

 

ln S     f                             ln S     f

  4      8   18 августа                  2      6   13 лет

  4     17   18 года                     3      9   15 лет

  4      9   18 году                     3      3   15-ти лет

  4      5   18 декабря                  3     12   16 лет

  3      3   18 июля                     3      3   16-ти лет

  4      6   18 июня                     3     16   17 лет

  3     14   18 лет                      3     14   18 лет

  3      3   18 марта                    4     37   20 лет

  3      4   18 мая                      2      4   24 лет

  4      4   18 ноября                   4     21   25 лет

            .....                                 ....

  3      9   была близка                 2      7   беседа была

  2      4   была блондинка              2      5   близка была

  3     13   была богата                 2      6   богата была

  2      8   была богатая                2     11   больна была

  4     59   была больна                 2      8   борьба была

  3     70   была большая                3      3   бранденбургия была

  2      3   была босая                  2      3   брошена была

  2      8   была броситься              2     12   бумага была

  4     15   была брошена                2      4   бумажка была

  3    435   была бы                     2      4   валерия была

  2    906   была в                      2     12   варенька была

  2      6   была важная                 3      7   василек была

  2     18   была вдова                  2     19   васильевна была

 

     Примем ln S = 2 в качестве порога для дальнейшей работы в минимальном интервале. Этот порог уменьшит список бинарных сочетаний до 235 тысяч.

     Максимальных значений (> 5) ln S достигает у обозначения уникальных событий (18‑е брюмера, 14 декабря, бородинском сражении), у некоторых топонимов (васильевский остров, атлантический океан, ботнический залив), у многих имен с отчествами (аггей никитич, авдотье романовне), у некоторых междометий и формул вежливости (боже мой, бог весть, бог знает, бог милостив, бога ради; вашим услугам, будьте покойны, будьте уверены; ваша светлость, ваше превосходительство, ваше сиятельство, ваше благородие, ваше величество, ваше высокоблагородие, ваше степенство). Такие же максимальные значения находим во множестве сочетаний:

     прилагательное + существительное (австрийское священство, алексеевском равелине, апоплексическому удару, арестантских ротах, аукционного торга, ахиллесова пята, барабанный бой, беззубым ртом, безмятежным сном, белокурыми волосами, белом галстуке, белых перчатках, березовая роща, березовой аллеей, бесчисленное количество, бесчисленное множество, благовидный предлог, буквальном смысле, булыжной мостовой, быстрыми шагами, валаамова ослица, валяных сапогах, вандомской колонны, веселом расположении, ветряных мельниц, воздушные замки и т. п.)

     существительное + существительное (академии художеств, благорастворение воздухов, большинстве случаев, бразды правления, быстротою молнии, взрыв хохота и т. п.).

     Часто противоречат интуитивным ощущениям высокие ln S у сочетаний с минимальными частотами (f=3) (великосветского денди, великосветский хлыщ, венера милосская, бушующий океан, багратионовы флеши, банкирских контор, бесповоротно социалистическое, бетховенскую сонату и т. п.).

     Неслучайный характер тех или иных сочетаний открывает широкие возможности для поиска лексических единиц, включающих два слова, но эту операцию лучше отложить и осуществлять ее после лемматизации.

     Некоторые частые сочетания с высокими значениями ln S при этом повлияют и на интерпретацию открываемых грамматических конструкций. Таковы, например:

 

ln S    f                       ln S    f

  3   2992   что за               6   2246   должно быть

  5    684   в течение            5    910   быть может

  4   1374   как можно            7   8824   может быть,

 

что потребует пересчета частот единиц.

 

     Теперь же сосредоточимся на повторяющихся моделях словосочетаний, где решающую роль будут играть не сами значения ln S, а число сочетаний, преодолевших введенный порог. Иными словами, нас будут интересовать не конкретные графические слова, примыкающие слева к слову лет, а весь класс чисел. В нашем пуле оказалось 175 сочетаний со словом лет в правой позиции. Слева от него 30 раз появляется графическое слово, начинающееся с числа. Вероятность подобных слов в корпусе составляет 0,003, и при взаимной независимости лет и всех чисел математическое ожидание составит 5,2. Согласно нашей основной формуле S = (30 - 5,2 - 1)/√5,2 = 10, что убедительно доказывает неслучайность подобных сочетаний. В 72 случаях слева от лет обнаружены слова, которые содержательная лингвистика признала бы числительными или числительноподобными существительными: восемнадцать, восемь, восемьдесят, восьми, восьмнадцать, двадцать, двенадцать, двести, двух, девяносто, девяти, девятнадцать, девять, десяти, десяток, десять, одиннадцать, осьмнадцать, полста, полтораста, пяти, пятнадцать, пять, пятьдесят, семи, семь, сорок, сорока, сотни, ста, сто, трех, тридцать, триста, тысяча, шестнадцать, шестьдесят и т. п.[29] Пока у нас нет убедительных морфологических доказательств единства этого класса слов, хотя в 14 словах из этого списка находим последовательность ‑десят‑, а в 27 словах последовательность ‑дцат‑. Не означают ли эти факты прорыва от чисто формальных процедур к самим означаемым?[30]

     В 26 случаях левые соседи лет оканчиваются суффиксом ‑ых/их: ваших, давних, детских, долгих, зрелых, известных, малых, многих, моих, молодых, немолодых, неопределенных, нескольких, одних, пожилых, последних, почтенных, прежних, преклонных, ранних, своих, средних, стольких, юных и т. п. При m=1,8 и S=16 этот факт станет убедительным доказательством грамматической интерпретации слова лет.

     С общей семантикой прозы связан такой характерный список левых соседей слова лет: брюнет, брюнетка, вдова, господин, дама, дева, девица, девочка, девушка, детина, женщина, малый, мальчик, мальчишка, мальчуган, мужик, мужчина, парень, старик, человек, юноша.

 

     Обратимся к самым частым словам, исключенным из рассмотрения на этапе морфологической систематизации, но открывающим большие возможности для продвижения на пути к открытию грамматики.

4.1.1.1. Частые слова в левой позиции и суффиксы правых слов

     Будем показывать статистическую значимость сочетаемости левого частого слова с тем или иным суффиксом (или группой суффиксов) следующим образом:

 

левое слово      суффикс правого слова  пример правого слова   S

    И (1080)         -в   (A)            : взяв              =40

                     -я/а (A)            : глядя             =10

                     -о   (C)            : долго             =10 ;

 

иными словами после левого слова (с указанием частоты в этой позиции) следует суффикс, затем в скобках символ парадигмы, затем после двоеточия — пример правого слова и, наконец, после символа равенства значение S[31].

     Начнем с тех случаев, где в правой позиции доминируют глаголы.

 

НЕ (3808) все суффиксы (A): знаю =60;

ТЕБЕ (154) все суффиксы (A): скажу =28;

ТОЛЬКО (156) все суффиксы (A): мог =24;

ОПЯТЬ (151) все суффиксы (A): стал =14;

СЕЙЧАС (110) все суффиксы (A): придет =10;

КУДА (107) все суффиксы (A): деваться =7;

ВСЕГДА (150)  все суффиксы (A): бывает =6;

 

НО (222) -в (A):взглянув =14;

БЫ (206) -я/а (A):говоря =19,  -вшись (A): испугавшись =14;

 

СНОВА (150) -л,ла,ли,ло (A): начал =20;

НАКОНЕЦ (78) -л,ла,ли,ло (A): решился =7;

ВДРУГ (378) -л,ла,,ло (A):остановился =23  -ет/ит (A):является =5

УЖЕ (233) -л,ли,ло (A):сказал =10

 

ЧТОБЫ (334) -ть (A): дать =64; ЧТОБ (200) -ть  (A): узнать =50;

НАДО (204) -ть  (A): полагать =47; НЕЛЬЗЯ (85) -ть  (A): сказать =26;

МОЖНО (186) -ть  (A): сказать =39, -ее (C): скорее =12

 

Я (686) -ю/у (A):знаю =146, -л (A):видел =22,

        -0 (C):должен =18, -а (С):должна =5;

ТЫ (593) -шь (A):знаешь =140, -й/и (A):скажи =17,

         -0 (C):должен =6, -а (С):должна =5;

МЫ (610) -ем/им (A):знаем =153, -ли (A):вошли =65: -ы (C):должны =16;

ВЫ (786) -те (A):знаете =125, -ли (A):знали =29, -ы (C):должны =42;

ОН (1044) -л (A):говорил =60, -ет/ит (A):может =38 -0 (C):должен =7;

ОНА (917) -ла (A):стала =98, -ет/ит (A):может =7, -а (C):должна =10;

ОНИ (595) -ют/ят (A):могут =99, -ли (A):стали =93, -ы (C):должны =34;

ОНО (96)  -ло (A):показалось =42, -ет/ит (A):может =9;

ВСЕ (726) -ют/ят (A):знают =17, -ли (A):молчали =17;

          -ло (A):казалось =24;

 

МЕНЯ (318) -ли* (A):звали =12, -ло* (A):поразило =14,

           -ет/ит* (A):любит =6,  -ут/ят* (A):зовут =5;

ВАС (230) -ю/у (A):прошу =24, -ет/ит* (A):любит =8;

ТЕБЯ (150) -ю/у (A):люблю =32, -ет/ит* (A):зовут =6;

ЕГО (562) -ли* (A): любили =19;

ЕЕ (363) -ли* (A): звали =7;

МНЕ (327) -ло (A):казалось =11, -ся (A,cf-ck):кажется =11,

          -о (C):нужно =8;

ЕМУ (283) -ли (A):дали =6 -лось (A): казалось =20 ;

ЕЙ (151) -лось (A): казалось =20;

ИМ (75)  -лось (A): хотелось =5;

ГДЕ (154) -ют/ят (A):живут =14, -ет/ит (A):стоит =6, -ли (A):стояли =5;

НУ (163) -й/и (A):прощай =45;

ХОТЬ (106) -й/и (A):убей =10;

КТО (133) -ет/ит (A):знает =28;

ЧТО (257) -ло (A): случилось=10

САМ (172) -л (A):видел =16, -0 (ba,bb):хозяин =6;

САМА (139) -ла (A):видела =10, -а (be-bh):хозяйка =7.

 

     Главный итог анализа этих сорока с лишком левых соседей глаголов сводится к открытию нескольких важных конструкций. Четыре частых «местоимения» с несомненностью (S > 100) обнаружили индивидуальную специфическую связь с каким-то суффиксом глагола — Я и ‑ю/у, ТЫ и ‑шь, МЫ и ‑ем/им, ВЫ и ‑те. Чуть меньшие значения S доказывают связь еще четырех «местоимений» со своими глагольными партнерами — ОН и ‑л, ОНА и ‑ла, ОНИ и ‑ли, ОНО и ‑ло. Связь с ‑ли доказана также у «местоимений» МЫ и ВЫ. В зависимости от позиционных связей с глагольными суффиксами и с «краткими прилагательными» выстраивается следующая система «местоимений», идеально совпадающая с представлениями содержательной лингвистики:

 

                      Я                 МЫ

                      ТЫ                ВЫ

 

                      ОН

                                        ОНИ

                      ОНА

 

     В этой схеме не нашла отражения лишь одна специфическая связь ТЫ и «императива», объясняемая не грамматическими ограничениями, а условиями диалога. Тот же иллокутивный фактор скрывается за связью ‑ю/у и «местоимениями» ТЕБЯ и ВАС, за связью «императива» и слова НУ.

     Как шаг на пути к будущим грамматическим открытиям можно рассматривать связь «местоимений» меня, тебя, вас, его, ее с глагольным суффиксом ‑ли (без частицы ‑ся). С суффиксом ‑лось связаны местоимения мне, ему, ей, им.

     Открыта еще одна важная конструкция — «инфинитив», которому предшествует 4 частых слова: чтобы (с вариантом чтоб), надо, нельзя, можно. Обращаясь к морфологически систематизированным словам, можем добавить к этому перечню слово НУЖНО (54) ‑ть (A): знать =28.

     В редких случаях статистическая связь частого слова с суффиксом правого слова объясняется тем, что само часто слово есть лишь часть устойчивого словосочетания. Таково бы — часть сочетания как бы, объясняющего связь с «деепричастиями», таково и можно – часть сочетания как можно, объясняющего связь с «компаративами».

 

     Переходя к словосочетаниям с правым словом-субстантивом, подчеркнем, что левое слово всегда оказывается одновременно связанным и с каким-то словом-адъективом. Прежде всего, перед нами открывается группа предлогов.

 

В (4600) 18..:1861 =31, -ах (B):глазах =70, -е (ba,bb):доме =48

      -е (bc):деле =6, -и (bd):волнении =33, -е (be):голове =30,

      -у (be-bg):голову =12, -ом (C):белом 318=77, -ой (C):другой =7,

      -ую (C):другую =19, -ых (C):белых =10;

НА (2812) -ах (B):глазах =60 -е (ba,bb):дворе =39, -е (bc):деле =8,

     -е (be,bf):голове =26, -у (be-bg):голову =23, -ую (C):большую =12,

     -ых (C):которых =20;

О (1191)  -ах (B):деньгах =52, -е (ba,bb):князе =65,

     -е (be,bf):войне =33, -и (bg,bh):смерти =27, -ом (C):котором =28,

     -ых (C):которых =14;

ПРИ (449) -ах (B):деньгах =12, -е (ba,bb):виде =38:

     -и (bd):появлении =45, -е (be,bf):встрече =12, -ом (C):каждом =33;

ОБ (291) -ах (B):деньгах =16, -е (ba-bc):отце =12,

     -ии (bd,bg):истории =20, -е (be,bf):анне =15, -ом (C):одном =6.

 

С (4140) -ами (B):друзьями =56, -ом (ba,bb):другом =70,

     -ой (be,bf):анной =89, -ою (be):досадою =36, -ью (bh):грустью =28,

     -ой (C):большой =7, -ою (C):которою =73, -ым (C):длинным, =78,

     -ыми (C):белыми =66;

ЗА (1109) -ами (B):воротами =22, -ом (ba-bd):городом =24,

     -ой (be,bf):волгой =31, -у (be,bf):голову =17,

     -ою (be):работою =15;

ПОД (555) -ами (B):ногами=18  -ом (ba-bd):влиянием =28,

     -ой (be,bf):мышкой =18, -ою (be):рукою =13, -у (be,bf):руку=6,

     -ым (C):которым =15, -ыми (C):разными =5;

ПЕРЕД (358) -ами (B):глазами =6, -ом (ba-bd):богом =42,

     -ой (be,bf):публикой =26, -ою (be):женою =9, -ью (bh):смертью =11,

     -ым (C):истинным =6, -ыми (C):святыми =4;

НАД (277) -ами (B):глазами =15, -ом (ba-bd):городом =24,

     -ой (be,bf):головой =15, -ою (be):головою =13,

     -ью (bh):кроватью =13;

СО (325) -ами (B):слезами =20, -ом (ba-bd):вздохом =18,

     -ой (be,bf):свечой =17, -ою (be):свечою =5;

ПРЕД (125) -ом (ba-bd):богом =20, -ой (be-bg):иконой =12,

     -ым (C): которым =4;

МЕЖДУ (184) -ами (B): пальцами =48, -ыми (C):молодыми =30.

 

К (2525) -ам (B):воротам =43, -у (ba-bd):брату =156,

     -е (be,bf):дяде =51, -ому (C):большому =61, -ым (C):знакомым =12;

ПО (1886) -ам (B):вечерам =137, -у (ba-bd):берегу =71,

     -е (be,bf):дороге =20, -ому (C):длинному =73, -ым (C):новым =16;

КО (61) -ам (B):дворам =8,  -у (ba-bd):взысканию =18,

     -ому (C):второму =6.

 

ИЗ (1514)  -а (ba-bd):города =29, -ы/и (be-bh):воды =41,

     -0 (bc-bf):границ =21, -ов (ba):домов =34, -ых (C):знакомых =58,

     -ого (C):красного =15;

ОТ (1051)  -а (ba-bd):бога =36 -ы/и (be-bh):боли =23,

     -0 (bc-bf):наук =12, -ов (ba):жильцов =8, -ых (C):других =19;

У (846) -а (ba-bd):входа =37 -ы/и (be-bh):двери =27,

     -ов (ba):казаков =12, -ых (C):иных =27 -ого (C):другого =7;

ДЛЯ (691)  -а (ba-bd):общества=28 -ы/и, (be-bh):женщины =15,

     -0 (bc-bf):мужчин =8, -ых (C):других =12, -ого (C):всякого =10;

ДО (622)  -а (ba-bd):безумия =26, -ы/и (be-bh):бесконечности =22,

     -0 (bc-bf):колен =6, -ого (C):нового =13;

БЕЗ (678)    -а (ba-bd):исключения =32 -ы/и (be-bh):памяти =22,

     -0 (bc-bf):чувств =26, -ов (ba):разговоров =17,

     -ых (C):особенных =4, -ого (C):некоторого =4;

ПОСЛЕ (369)  -а (ba-bd):обеда =18, -ы/и (be-bh):кончины =11,

     -ого (C):долгого =17;

ПРОТИВ (109) -а (ba-bd):обыкновения =10 -ы/и (be-bh):воли =4

     -ого (C):прежнего =7;

ИЗ-ЗА (114)  -а (ba-bd):стола =10 -ы/и (be-bh):границы =9,

     -ов (ba):кустов =6 -0 (bc-bf):туч =10;

ИЗ-ПОД (105) -а (ba-bd):стола =8 -ы/и (be-bh):земли =10

     -ого (C):самого =4, -ых (C):длинных =13

СРЕДИ (119)  -а (ba-bd): двора =5 -ы/и (be-bh): комнаты =6,

     -ов (ba,bc): цветов =5, -0 (bc-bf): болот=7, -ого (C): белого =6,

     -ой (C): глубокой =8 -ых (C): живых =10;

НИ (304)   -а (ba-bd):гроша =6, -ы/и (be-bh):души =6.

 

ПРО (170)  -а (ba,bb):отца =20, -у (be-bg):жену =16,

ЧЕРЕЗ (176) -0 (ba,bb):год =5 -у (be-bg):неделю =18.

 

     Благодаря этой группе предлогов с несомненностью открываются четыре падежа с явной дифференциацией по числу и с менее очевидной связью с субстантивными парадигмами.

     Схематически итог может быть показан следующим образом:

 

Предлоги             Адъективы               Субстантивы

                   pl.       sg.           pl.        sg.

1) К, ПО          -ым      -ому           -ам      -у, -е

2) С, ПОД, ЗА...  -ыми   -ым, -ой/ою      -ами   -ом, -ой/ою, -ью

3) ИЗ, ОТ, У...   -ых    -ого, (-ой)    -ов, -0    -а, -ы/и

4) В, НА, О...    -ых    -ом,  (-ой)      -ах      -е,  -и[32]

 

     Обнаруженные группы предлогов (за исключением НИ) обладают одним общим свойством: следующие за ними «местоимения» добавляют начальную Н‑[33].

 

                                    pl.        sg.

1) К, ПО                           НИМ     НЕМУ   НЕЙ

2) С, ПОД, ЗА...                   НИМИ    НИМ    НЕЙ/НЕЮ

3) ИЗ, ОТ, У...+ ПРО, ЧЕРЕЗ        НИХ     НЕГО   НЕЕ

4) В, НА, О...                     НИХ     НЕМ    НЕЙ

 

     Это свойство позволяет расширить список предлогов: ко второй группе присоединяется меж, а к третьей группе добавляются 11 слов — близ, вместо, возле, вокруг, кроме, кругом, мимо, около, подле, после, промеж.

     Намек на двойное управление у предлогов в и на, только что обсуждавшийся в связи с суффиксами ‑у (be-bg) и ‑ую (C), подкрепляется следующими фактами:

 

ln S      f               ln S    f

  5     3802     в нем      2     863     в него

  4     2691     в ней      3     776     в нее

  4     1074     на нем     5    6350     на него

  3      995     на ней     5    3370     на нее

 

      Гипотеза двойного (или даже тройного) управления возникает и в связи с предлогом С:

 

ln S      f               ln S    f

  6     8311     с ним      5     3030     с ней

  2      641     с него     5     2017     с нею

  2      290     с нее

 

Эта гипотеза подтверждается такими сочетаниями:

 

  f                   f                    f

  50   с боков       188   с неба          35   с версту

 167   с обеих        41   с обрыва        76   с десяток

 111   с разных      112   с поля         267   с минуту

 147   с улицы        28   с потолка      140   с неделю

                      14   с пригорка      28   с полверсты

1061   с места        23   с седла        182   с полчаса

  99   с точки        42   с телеги        74   с четверть

                      52   с террасы

 222   с дивана       29   с чердака       15   с молотка

  45   с козел                             19   с торгов

 113   с кресла      198   с вечера

  74   с лавки       301   с детства      160   с виду

  17   с лежанки      48   с малолетства  141   с глазу

 129   с лошади      719   с первого      248   с головы

  41   с полатей     164   с первых        23   с гуся

 318   с постели      93   с раннего       38   с жиру

                     598   с самого        50   с иголочки

  56   с балкона     232   с сего         207   с лица

  95   с высоты      679   с утра         318   с ног

 126   с горы                               9   с панталыку

 267   с дороги       31   с голода       157   с плеч

  27   с кавказа     269   с голоду        42   с плеча

  27   с кафедры       9   с голодухи       9   с разбега

  37   с кладбища    179   с горя          10   с разбегу

  37   с колокольни   18   с испугу       202   с рук

 159   с крыльца      38   с нынешнего    177   с толку

  43   с крыши        18   с перепугу     809   с ума

 240   с лестницы     41   с похмелья      90   с языка

                      76   с тоски

 

      Некоторые колебания в выборе суффикса в правом слове не связаны с моделью управления, их можно интерпретировать как варианты, ср. у ней (f=2097) и у нее (f=2623); по нем (f=12) по нему (f=230).

 

     Пять частых левых слов сочетаются со специфическими суффиксами субстантивов и адъективов (преимущественно - множественного числа):

 

НЕСКОЛЬКО (341) -ов (ba):шагов =22, -0 (bc,be,bf):слов =34

        -й (bd):мгновений =6, -ей (bh):ночей =10

ТРИ (154) -а (ba-bd):дня =20, -ы (be-bh):тысячи =14,

        -ых (C):земных =5

ДВА (234) -а (ba-bd):года =41 -ые (C):молодые =5,

        -ых (C):молодых =9;

ДВЕ (174) -ы/и (be-bf):недели =38 -ые (C):молодые =21;

ДВУХ (181) -ах (B):словах =13, -0 (bc-bf):лет =25,

        -ов (ba):часов =34, -ей (bb,bh):дней =17,

        -ых (C):других =23

 

     Среди левых частых слов находим несколько десятков слов адъективного облика, статистически связанных с характерными падежными суффиксами (часто принадлежащих конкретным парадигмам):

 

СВОИХ (398) -ах (B):чувствах =46, -ов (ba):членов =36,

        -ей (bb,bh):мыслей =23, -0 (bc-bg):слов =43,

        -ых (C):собственных =37

  (тж. всех, этих, моих, наших, обоих, твоих, ваших)

СВОИМИ (231) -ами (B):глазами =80, -ыми (C):большими=77

  ( тж. моими, этими, всеми)

СВОИМ (432) -ам (B):делам =50, -ом (ba-bd):мужем =57,

     -ым (C): обычным =44

  (тж. этим, моим, вашим, нашим, всем)

СВОЕГО (430) -а (ba-bd):рода=48, -ого:нового=13

  (тж. моего, вашего, нашего, этого, того)

СВОЕЙ (536)   -ы/и (be-bh):жизни=33, -е (be):воле=34,

    -ой (be):дорогой =24, -ью (bh):матерю =13, -ой (C):новой =25

  (тж. этой, моей, всей, вашей, твоей)

СВОЕМ (223) -е (ba-bc):месте =13, -и (bd):положении =13

  (тж. моем, вашем, нашем, этом)

СВОЕМУ (166) -у (ba-bc):обыкновению =78 -ому (C):любимому =25

  (тж. этому, моему, всему, нашему, вашему)

СВОЕЮ (113)  -ой (beg):дорогой =19, -ою (beg):рукою =34

         -ью (bh):обязанностью =70, -ою (C):собственною =43

СВОЮ (520) -у (be-bg):голову =70 -ь (bh): очередь =31,

         -ую (C): любимую =51

   (тж. эту, мою, одну, всю)

 

     Следующая группа левых слов подобного типа позволяет определить «именительный» падеж правых субстантивов.

 

СВОИ (409)  -ы (ba,bb):планы =38, -а (bc): дела =22

        -ы/и (be-bh): руки =14 -ые (C):большие =36

   (тж. эти, мои, наши)

ЭТОТ (404) -0 (ba,bb):раз =47, -ый (C):самый =27

   (тж. свой, мой, весь, один, наш)

ЭТА (378)  -а (be-bg): женщина  =45, -ь (bh): жизнь =32,

        -ая (C): самая =28

   (тж. моя, вся, одна)

СВОЕ (319) -о (bc,bd):дело =68, -ое (C): собственное =40

   (тж. мое, ваше)

ЭТО (489)  -о (bc,bd): дело =21, -о (C): верно =16,

      -ое (C):другое =11, -ло (A):могло =24.

 

     Теперь вполне сформировалась согласовательная конструкция A + Sb с такими соответствиями суффиксов:

Таблица 4.7

     Соответствия адъективных и субстантивных суффиксов

           Адъективы                  Субстантивы

                        ba  bb    bc  bd           be  bf  bg  bh bi

Pl.

1)            -ым                          -ам

2)            -ыми                         -ами

3)            -ых      -ов -ей    -0  -й           -0  -0  -й -ей -0

4)            -ых                          -ах

5)            -ые        -ы/и      -а/я            -ы  -и  -и  -и -е

Sg.

1)            -ому       -у/ю      -у/ю

                 -ой                               -е  -е -е/и -и

2)            -ым        -ом       -ом

                 -ой                              -ой -ой -ой -ью

3)            -ого       а/я       -а/я

                 -ой                               -ы  -и  -и  -и

4)            -ом         -е       -е -и

                 -ой                                 -е      -и

5)            -ый/ой     -0 -ь

                -ое                -о -е

                 -ая                               -а -а/я -я  -ь

6)               -ую                               -у -у/ю -ю  -ь

 

     О дальнейших уточнениях этой схемы будет сказано далее.

     К этой самой продуктивной конструкции с согласованием добавляются еще две согласовательные конструкций: одна из содержит четыре глагольные формы, за которыми следует адъектив:

 

БЫЛ (779)   -0 (C):уверен =175

БЫЛА (587)  -а (be-bg): женщина =5, -а (C):счастлива =150,

            -ая (C):большая =31

БЫЛИ (512)  -ы (C):заняты=71 -ые (C): самые=11

БЫЛО (553)  -о (C):написано =56;

 

     — вторая конструкция тоже содержит адъектив, перед которым стоит «неопределенное» слово:

 

ЧТО-ТО (241)  -ое (C):другое =87, -ло (A):случилось =12;

КАКОЙ-ТО (183) -ой (C):молодой =23, -ый (C):странный =19,

           -0 (ba,bb): господин =11;

ЧТО-НИБУДЬ (89) -ое (C):подобное =33;

НИЧЕГО (96)  -ого (C):подобного =34.

 

     Перечисленные частые слова постепенно вводят нас в круг «пре-адъективов», неслучайно часто прогнозирующих последующий адъектив. Здесь уже не идет речь о согласовании, предсказывается не конкретный суффикс адъектива, но весь класс адъективов. Впрочем, суффикс ‑о (C) снова демонстрирует свою специфичность. Иногда и «краткие прилагательные» покажут свое особое поведение.

 

ОЧЕНЬ (813) все суффиксы (C):ДОБРЫЙ =48  [-о (C):весело =24,

        -0,а,ы (C):доволен =72],

ВЕСЬМА (214) все суффиксы (C):ВАЖНЫЙ =22 [-о (C):вероятно =22],

БОЛЕЕ (197) все суффиксы (C),кроме -о:обыкновенного =8.

 

ТАК (414)  -о (C):долго =33, -0,а,ы (C):велик =35;

СЛИШКОМ (136) -о (C):хорошо =22, -0,а,ы (C):велик =38;

СОВСЕМ (208) -о (C):неожиданно =8, -0,а,ы (C):здоров =5,

       -л,ла,ли (A):забыл =5;

ПОЧТИ (189)  -о (C):насильно =12;

КАК-ТО (161) -о (C):особенно =45.

 

     Минимальный интервал все больше свидетельствует в пользу частичной ревизии морфологических классов. Подкласс «предикативов» ‑0,а,ы (C), слева от которых появляются ОЧЕНЬ, ТАК, СЛИШКОМ, СОВСЕМ, проявляет дистрибутивное сходство с глаголами, ср. такие неслучайные сочетания:

 

ln S     f                         ln S     f

  2      6   очень беспокоится       2     12   так беспокоитесь

  2     10   очень болит             4     63   так выразиться

  2     24   очень боялся            2    142   так говорит

  2     28   очень желал             2    111   так думаю

  3      7   очень заинтересовало    2     15   так интересует

  3     15   очень интересует        2     16   так испугался

  2     13   очень испугался         2     61   так люблю

  4    202   очень любил             2     22   так обрадовался

  3     59   очень нравится          2     40   так показалось

  4     57   очень обрадовался       2     18   так понравилась

  2     27   очень помню             2     20   так поразило

  2     25   очень понимаю           2     35   так привык

  4     59   очень понравился        2     25   так продолжалось

  3     12   очень похудела          2     51   так случилось

  2     10   очень сконфузился       2     20   так смотришь

  2     12   очень смеялся

  3     16   очень сожалею           3     51   совсем забыл

  3     16   очень уважаю            3      7   совсем отвык

  3     25   очень устал             3     18   совсем перестал

  4    173   очень хотелось          3     14   совсем позабыл

                                     4     23   совсем потерялся

  2      5   слишком любили          4     24   совсем растерялся

  2     12   слишком понимаю

 

     Кандидатом в особый подкласс (или даже в особый класс «адвербов») становятся адъективы с суффиксом ‑о. На основании дистрибутивного сходства к ним присоединяются некоторые слова, не нашедшие себе места в морфологических парадигмах.

 

  4    171   очень жаль              2     21   очень стыдно

  2      9   очень надолго           2     14   так впору

  2      4   очень невдолге          3    161   так например

  3     92   очень рано.

 

     Еще один подкласс («компаративов») открывается благодаря следующим левым словам:

 

 

ЕЩЕ (408)  -ее (C):сильнее =92, -ей (C):сильней =6;

ГОРАЗДО (177) -ее (C):труднее =100;

ТЕМ (83)   -ее (C):сильнее =55;

ВСЕГО (161) -ого (C):хорошего =11, -ее (C):важнее =30;

МОЖНО (186) -ть (A): сказать =39, -ее (C): скорее =12

 

     В добавление к морфологически определенным словам с суффиксом ‑ее/ей появляется более 50 слов со всевозможными чередованиями в суффиксах или совсем новые слова (лучше, менее, меньше, хуже, пуще, паче и т. д.)[34]

     Четыре компаратива сочетаются со всеми пятью левыми словами:

 

ln S    f                      ln S    f

  4    163   всего более         3    126   всего лучше

  5    241   гораздо более       5    242   гораздо лучше

  5   1560   еще более           3    268   еще лучше

  5    991   тем более           4    241   тем лучше

  3     74   можно более         2     32   можно лучше

 

  3     77   всего больше        3     45   всего менее

  5    213   гораздо больше      4     35   гораздо менее

  4    766   еще больше          3    102   еще менее

  4    249   тем больше          3     52   тем менее

  3     85   можно больше        2     20   можно менее

 

     С четырьмя словами сочетаются: меньше, строже, хуже, чаще;

     — с тремя словами: ближе, глубже, громче, гуще, дальше, дольше, легче, раньше, реже, резче, тише;

     — с двумя словами: выше, далее, дороже, крепче, проще, слаще, суше, тверже, чище, шибче, шире, ярче;

    — с одним словом: богаче, бойчее, горче, горше, дешевле, долее, дороже, жарче, жестче, короче, мельче, моложе, мягче, неловче, ниже, паче, подальше, позже, пораньше, поскорее, почище, пуще, ранее, старше, толще, тяжеле, яснее.

4.1.1.2. Частые слова в правой позиции и суффиксы левых слов

     В некоторых случаях правое частое слово дублирует связь с каким-то суффиксом, уже доказанную в предыдущем параграфе, когда наше частое слово находилось в левой позиции. Прежде всего, это касается местоимений:

 

Я  (287) -ю/у (A):знаю я =24;

ТЫ (266) -шь (A):видишь ты =32, -й/и (A):скажи ты =39;

МЫ (131) -ем (A):знаем мы =32, -ли (A):пошли мы =17;

ВЫ (154) -те* (A):знаете вы =33;

ОН (238) -л (A):сказал он =23

ОНА (256) -ла (A):сказала она =48

ОНИ (113) -ют (A):говорят они =18, -ли (A):говорили они =15.

 

     Заметим, однако, что значения S здесь намного ниже, число значимых связей тоже меньше. Отсюда следует, что основным порядком слов в этой конструкции является последовательность «местоимение + глагол», хотя инверсия этого порядка довольно обычна.

     Оба порядка слов обычны в сочетании слова +всего с компаративом:

ВСЕГО (92) -ее (C):вероятнее всего =39.

     В паре «был, ‑а, ‑и + предикатив» вполне обычны оба порядка слов, но в согласовательной конструкции «субстантив + глагол» именно такой порядок слов доминирует, что будет доказано в следующем параграфе.

 

БЫЛ (284)  -0 (ba,bb):человек был =18, -0 (C):должен был =79;

БЫЛА (294) -а (be-bg):княгиня была =31 -а (C):должна была =83;

БЫЛИ (199) -ы (C):должны были =103.

 

     Значительно реже наблюдается инверсия в согласовательной конструкции «адъектив + субстантив», где адъективом является местоименное слово:

 

ЭТОТ (74) -0 (ba,bb):человек этот =12;

МОЙ (124) -0 (ba,bb):друг мой =18;

НАШ (53)  -0 (ba,bb):разговор наш =13;

ЭТА (133) -а (be-bg):женщина эта =18, -ь (bh):мысль эта =6;

МОЯ (147) -а (be-bg):душа моя =27, -ь (bh):жизнь моя =12,

         -ая (C):милая моя =8.

 

     Оба порядка слов обычны в сочетании слова вдруг с глаголом:

ВДРУГ (59) -л,ла,ли (A):раздался вдруг =7;

 

     слов надо и нельзя с «инфинитивом»

НАДО (73) -ть (A):смеяться надо =9,

НЕЛЬЗЯ (100) -ть (A):жить нельзя =23;

 

     и в значимой связи суффикса 1 лица глагола со словом тебя:

ТЕБЯ (170) -ю (A):люблю тебя =24.

 

     Частое слово БЫ (314) тесно связано с суффиксами ‑л, ‑ла, ‑ли, ‑ло левого глагола, образующих жесткую конструкцию. В нашем поле наблюдений найдено 250 графических примеров этой конструкции (S=29), ср. казалось бы (3:137), пришлось бы (3:102), хотелось бы (4:318). При объединении суффиксов прошедшего времени значимость связи увеличивается БЫЛ... бы (4:3229), ВЗЯЛ... бы (3:116), ДАЛ... бы (3:163), ЖЕЛАЛ... бы (5:429), МОГ... бы (5:1667), ПОЗАВИДОВАЛ... бы (3:14), ПОЧЕЛ... бы (3:27), ПОШЕЛ... бы (3:186), СЧЕЛ... бы (3:33), ХОТЕЛ... бы (3:303).

 

     Из специфических конструкций с частым словом в правой позиции главнейшей является последовательность «глагол + предлог», причем отглагольные адъективы парадигм Cf и Cg в своем дистрибутивном поведении совпадают с собственно глаголом. Как мы видели, класс «предлогов» четко выделился по их способности управлять определенным падежом следующего за ним субстантива. Находясь в правой позиции, предлоги в качестве левого соседа обычно имеют глагол, но не показывают каких-либо связей с суффиксами глагола (если не считать частицу ‑ся). Как пример рассмотрим лемматизированные глаголы, непосредственно предшествующие предлогу К — самому мощному представителю предлогов в сочетаниях подобного рода (1588 графических слов слева)[35].

Таблица 4.8

             Глаголы, предшествующие предлогу К

ln S  f                  ln S  f                  ln S  f

 3  158 бежать             4  191 подбежать         3   70 прижать

 3   19 благоволить        2   12 подбираться       4  125 прижаться

 3   22 близиться          3   50 подвести          3   36 прижимать

 4  164 бросаться          3   66 подвигаться       4   66 прижиматься

 3  207 вернуться          3   52 подвинуться       2   30 призвать

 2  118 вести              2   24 подводить         3   39 прикасаться

 3   36 влечь              3   34 подкатить         3   20 прикладываться

 4  192 возвратиться       3   22 подкрадываться    2   10 приковать

 4  193 возвращаться       3   29 подкрасться       4   56 прикоснуться

 3   85 воротиться         2   26 подносить         3   25 прилегать

 2   81 входить            3   18 пододвинуться     3   20 прилепиться

 4  112 готовиться         3   45 подозвать         3   11 прилипать

 3  213 ездить             5  517 подойти           3   20 прилипнуть

 3  280 ехать              6 2380 подошел           3   53 приложить

 3   48 жаться             4  125 подсесть          3   43 приложиться

 2   26 завернуть          3   32 подскакать        4   52 прильнуть

 3   29 заеду              3   18 подскакивать      3   36 примкнуть

 3   53 заезжать           4   72 подскочить        3   31 примыкать

 4  126 заехать            4   55 подступать        5  538 принадлежать

 4  121 зайти              3   31 подступить        3   32 припадать

 3   83 заходить           5 1493 подходить         4  129 припасть

 4  148 зашел              4  221 подъезжать        3   20 приросла

 4  706 идти               5  343 подъехать         3   76 присесть

 3   83 кинуться           3  117 поеду             4  164 прислониться

 3   47 клониться          4  319 поехать           3   46 прислушаться

 4   59 ласкаясь           3   76 пожаловать        4  356 прислушиваться

 3   49 нагибаться         3  138 позвать           3   24 присматриваться

 4  130 нагнуться          3  356 пойти             4  114 присоединиться

 4  128 наклониться        2   16 порываться        3   22 присоединяться

 4   63 наклоняться        2   93 послать           4  124 приставать

 2  126 написать           2   38 посылать          3   32 приставить

 5  279 направиться        4  685 пошел             4  126 пристать

 4  126 направляться       4  130 прибегать         4   38 пристраститься

 4  263 обернуться         4  105 прибегнуть        4  103 приступать

 4   84 оборачиваться      3   50 прибежать         5  309 приступить

 3   74 оборотиться        4  218 приближаться      3   21 притянуть

 5 1240 обратиться         5  259 приблизиться      4  394 приходить

 5 1683 обращаться         3  118 привести          3   17 причислить

 3   54 отвернуться        3   37 привлекать        4  541 пришел

 4  226 отнестись          3   40 привлечь          3   28 пробираться

 2   18 относить           3   61 привыкать         3   27 простирать

 3  114 отошел             4  431 привыкнуть        2   41 протягивать

 5  467 относиться         3   29 привязать         2   23 располагать

 4  431 отправиться        4  108 привязаться       2   21 ревновать

 3   49 отправляться       3   37 привязываться     2   17 склониться

 3   30 охладеть           3   20 приглядеться      3   27 склоняться

 2   35 переехать          3   50 приглядываться    4  136 стремиться

 3   62 перейти            3   22 пригнуться        3   95 сходить

 3   56 переходить         3   40 приготовиться     3  105 съездить

 4  191 перешел            3   43 приготовляться    3   28 устремиться

 3  188 писать             3   30 придвинуться      3  175 ушел

 4   96 питать             3  202 придет            3  296 ходить

 4  197 побежать           4   36 придраться        3  315 шел

 3   64 повернуть          3  126 приезжать         4  371 явиться

 4  206 повернуться        4  485 приехать          3  112 являться

 4  125 подбегать

 

     В табл. 4.8 представлено 166 глаголов, некоторые из них даны не в обычной форме инфинитива, а в какой-то другой форме. До сих пор в рамках формального анализа лемматизация могла опираться только на совпадение основ и на суффиксы, относящиеся к данной парадигме. Выше уже рассматривался эффект расширения списка компаративов на основе дистрибутивных критериев. В табл. 4.8 управление предлогом К вплотную подводит исследователя к признанию супплетивности или кардинальных чередований в таких парах и тройках, как ездить — ехать, заеду — заезжать — заехать, зайти — заходить — зашел (тж. с пере‑, при‑), идти — ходить — шел, нагибаться — нагнуться, подвести — подводить, пойти — пошел (тж. у‑), послать — посылать, прижать — прижимать, прикасаться — прикоснуться, прикладываться — приложиться.

     Глагольное управление предлогом может сохраняться и у отглагольных субстантивов, ср. влечение к (f=39), наклонность к (66), привычка к (40), отношение к (658), письмо к (414), привязанность к (86), приготовление к (89), призыв к (18), пристрастие к (31), приступ к (14), склонность к (56), стремление к (95). Разумеется, такое управление сохраняется и у отглагольных адъективов парадигмы Ch — привязанный к (118), обращенный к (81), склонный к (46), прикованный к (15) и т. п.

     Если предлог К не обнаружил специфических связей с суффиксами глаголов, тем более поразительной кажется статистическая связь с глагольными префиксами. Из 166 глаголов, данных в табл. 4.8, 63 глагола начинаются с префикса при‑, 24 — с префикса под‑.

     Сопоставим эти результаты с сочетаниями еще одного предлога.

 

КО - 26 глаголов: заезжать (ln S =4 : f =15), зайти (4:37), заходить

      (4:44), идти (2:30), лезть (2:14), обернуться (3:37), обратиться

      (4:187), обращаться (5:201), отнестись (3:20), относиться (4:43),

      писать (2:39), повернуться (3:25), подойти (3:32), подошел

      (4:137), подходить (4:77), пожаловать (2:36), пойдем (3:48),

      прибегать (3:11), придет (3:29), приезжать (4:72), приехать

      (3:45), приставать (3:27), пристать (3:25), пришел (4:134),

      ходить (2:34).

 

     Как видим, за единственным исключением лезть, глаголы, сочетающиеся с предлогом КО, входят в список тех глаголов, что сочетаются с предлогом К. Сходство написания и полное совпадение левых окружений заставляют сделать вывод: КО есть вариант предлога К. Справа от ко зафиксировано 50 графических слов, не встретившихся после к. По большей части эти слова начинаются с сочетания согласных (ко вдове, ко взморью, ко взысканию, ко всем, ко всему, ко всенощной, ко всеобщему, ко второму, ко дну, ко дню, ко злу, ко лбу, ко мне, ко многому, ко рту, ко сну, ко христу). В четырех сочетаниях возможны оба предлога: к/ко врагу, к/ко вратам, к/ко вчерашнему, к/ко дворцу. В шести сочетаниях, где представлены оба предлога, вариант с ко, по-видимому, ассоциируется с церковнославянским языком: ко господу, ко гробу, ко кресту, ко престолу, ко святому, ко спасению. Аналогичным образом вариантами признаются В и ВО, С и СО.

     Вариантами будут признаны предлоги О (с 46 глаголами) и ОБ (с 18 глаголами):

 

вспоминать о   (4:162)  об (3:52)  позабыть о     (3:31)   об (2:12)

вспомнить о    (4:223)  об (3:53)  просить о               об (2:58)

говорить о     (4:1756) об (4:483) рассказывать о (4:214)  об (3:43)

думать о       (5:1192) об (4:315) рассуждать о   (4:118)  об (3:26)

заботиться о   (5:246)  об (3:36)  слышать о      (3:120)  об (2:45)

забыть о       (4:202)  об (3:53)  сожалеть о     (4:68)   об (3:13)

заговорить о   (4:247)  об (2:33)  узнать о       (4:321)  об (4:141)

знать о        (3:330)             упоминать о    (4:72)   об (3:28)

мечтать о      (5:233)  об (4:60)  хлопотать о    (4:110)  об (3:49)

подумать о     (4:177)  об (3:67)

 

     Эти варианты различаются, находясь в левой позиции. Перед правым соседом с начальными а‑, и‑, о‑, у‑, э- появляется ОБ. В остальных случаях преобладает О, но ОБ тоже возможен (об деле, об деньгах, об землю, об литературе, об лошадях, об моем, об ней, об нем, об них, об себе, об сыне, об тебе, об том, об чем). Приблизительно равную частоту имеют о вас и об вас, о нас и об нас. Только ОБ обнаружен перед заклад, землю, земь, косяк, лед, ногу, ножку, руку, стену, стол.

 

     Ниже приводятся некоторые предлоги с их ассоциированными глагольными префиксами и наиболее значимыми примерами сочетаний слов.

 

В — 164 глагола, в т. ч. 28 с префиксом в‑:

     впадать (4:=198), впасть (4:207), вступать (4:219), вступить

     (4:426), входить (4:796); взглядываться (4:302), жить (4:1700),

     заглянуть (4:277), заключаться (4:293), находиться (4:920),

     погрузиться (4:179)), попасть (4:584), превратиться (4:208),

     состоять (4:499), участвовать (4:250).

НА — 176 глаголов, в т. ч. 29 с префиксом на‑:

     нападать (4:112), напасть (4:203), наткнуться (4:143);

     взглядывать (5:456), взглянуть (5:3021), глядеть (5:3366),

     глянуть (4:189), жаловаться (4:322), жениться (4:888),

     коситься (4:87), лежать (4:1024), лечь (4:283), облокотиться

     (4:213), обратить (4:345), обращать (4:332), опереться (4:135),

     опираться (4:145), опуститься (4:390), поглядеть (4:667),

     поглядывать (4:377), подействовать (4:239), посматривать (4:292),

     посмотреть (5:2374), походить (4:377), присесть (4:198),

     произвести (4:307), садиться (4:477), сердиться (4:235),

     сесть (4:1026), сидеть (4:1409), смотреть (5:4766), ссылаться

     (4:87), стоять (4:1313), указать (4:465), указывать (5:1001),

     упасть (4:472).

С —  131 глагол, в т. ч. 44 с префиксом с‑:

     сблизиться (4:101), сбросить (4:121), снять (4:293), соскочить

     (4:115), спускать (4:151), столкнуться (4:91), сходить (3:243);

     возиться (4:130), вскочить (4:293), встретиться (4:383),

     переговорить (4:167), повидаться (4:110), поговорить (4:480),

     подняться (4:279), поздороваться (4:137), познакомиться (4:516),

     помириться (4:114), поравняться (4:126), посоветоваться (4:97),

     примириться (4:91), проститься (4:422), прощаться (4:240),

     разговаривать (4:375), расстаться (4:290).

ОТ — 100 глаголов, в т. ч. 39 с префиксом от‑:

     отвернуться (4:195), отворачиваться (4:85), отделаться (4:143),

     отказаться (5:459), отказываться (4:133), отличаться (4:115),

     оторваться (4:90), отрекаться (4:45), отречься (4:88),

     отставать (4:124), отходить (5:260);  дрожать (4:277),

     зависеть (5:305), задыхаться (4:138), избавиться (5:152),

     обезуметь (4:47), освободиться (4:90), получить (4:351),

     происходить (4:152), скрыть (4:147), требовать (4:204),

     удержаться (4:97), уклониться (4:39).

ЗА — 67 глаголов, в т. ч. 6 с префиксом за‑:

     заплатить (3:125), заступаться (3:35), заступиться (4:74),

     затворить (4:41); берется (4:106), браться (4:53), взяться (5:465),

     волочиться (4:40), гнаться (4:41), наблюдать (4:209), платить

     (4:131), послать (4:304), последовать (4:213), приниматься (4:175),

     приняться (4:411), сесть (4:327), следить (5:721), схватиться

     (4:203), ухаживать (5:256), ухватиться (4:129), хвататься (4:175),

     цепляться (4:47).

ПО — 62 глагола, в т. ч. 11 с префиксом раз‑:

     разлиться (4:50), разнестись (4:41), расхаживать (4:95);

     бегать (4:193), бродить (4:186), гладить (4:79), гулять (4:151),

     пробежать (4:142), прохаживаться (4:50), рыскать (4:33),

     судить (4:362), ходить (5:1055), шагать (4:85).

ИЗ — 60 глаголов, в т. ч. 38 с префиксом вы‑:

     выбежать (4:139), выбиваться (4:33), выбиться (4:65), выбраться

     (4:48), выезжать (4:77), выехать (4:173), выйти (4:419),

     вылезать (4:41), вылезти (4:61), вынимать (4:180), вынуть (5:442),

     вырвать (4:67), вырваться (4:156), выскочить (4:156),

     высунуться (4:51), вытащить (4:88), вытекать (4:35), выходить

     (5:1030), вышел (5:1471); достать (4:166), состоять (5:462).

У —  29 глаголов: бывать (4:420), вырваться (4:127), гостить (4:78),

     ночевать (3:48), обедать (3:153), останавливаться (3:65),

     остановиться (4:357), остаться (3:197), отнимать (4:102),

     побывать (4:96), погостить (3:43), попросить (4:153),

     поцеловать (4:137), просидеть (3:55), просиживать (3:23),

     просить (3:337), сидеть (3:493), спросить (3:527), стоять (4:576),

     украсть (3:48).[36]

ДО — 23 глагола, в т. ч. 15 с префиксом до‑:

      добежать (4:46), доберусь (4:32), добираться (4:26), добраться

      (5:179), довести (4:116), доехать (4:77), дожить (4:76), дойти

      (5:313), долетать (4:44), долететь (4:37), дотрагиваться (4:29),

      дотрогиваться (4:24), дотронуться (4:87), доходить (5:385),

      дошел (4,610); касаться (5:438), унизиться (4:17).

НАД — 29 глаголов:  висеть (4:52), возвышаться (4:20),

      глумиться (4:14), издеваться (5:59), нагнуться (4:54),

      надругаться (4:20), наклониться (4:39), насмехаться (4:21),

      подсмеиваться (5:48), подтрунивать (5:46), подшучивать (4:21),

      посмеиваться (4:32), посмеяться (4:61), потешаться (4:22),

      сжалиться (4:47), склониться (4:23), смеяться (5:410),

      трунить (4:23), тяготеть (4:17).

ПЕРЕД — 20 глаголов: благоговеть (5:56), извиниться (4:41),

      извиняться (4:24), останавливаться (4:88), остановиться (4:206),

      предстать (4:42), преклоняться (4:14), стоять (4:301).

 

     Среди глаголов, перечисленных в этом параграфе, высока доля глаголов на ‑ся (более 40%). Не связано ли это с самим фактом предложного управления? Обратимся теперь к более узкому кругу глаголов без частицы ‑ся/сь.

     Одиннадцать частых местоименных слов обнаружили статистическую связь с предшествующими глаголами без ‑ся.

 

    ЕГО (1254)   S=43   ВАС  (191)   S=17   ИХ   (312)   S=8

    ЕЕ   (767)   S=31   СВОЮ (208)   S=15   НАС   (93)   S=7

    МЕНЯ (723)   S=36   СВОИ (205)   S=13   ВСЮ   (53)   S=6

    СЕБЯ (454)   S=25                       ЭТУ   (49)   S=5

 

     Поступим так же, как и в случае с предлогами: найдем статистически значимые сочетания слов с глаголом в левой позиции (не меньше трех разных форм) и с местоимением из вышеприведенного списка. Обнаружено 240 подобных «переходных» глаголов. Два глагола (заставить и любить) сочетаются с шестью разными местоимениями, три глагола (называть, оставить, считать) — с пятью местоимениями, десять глаголов — с четырьмя местоимениями (встретить, заставлять, остановить, полюбить, провожать, просить, слушать, схватить, успокоить, утешать). С тремя местоимениями сочетаются 27 глаголов, с двумя — 52 глагола. Наконец, только с одним местоимением сочетаются 146 глаголов. Семантическая лингвистика обнаружила бы только одну ошибку.[37]

     Начальный список переходных глаголов: берет, беречь, беспокоить, благодарить, благословить, бранить, бросать, бросить, ввести, вести, взять, видать, видеть, винить, влечь, возьми, волновать, воображать, вообразить, встретить, встречать, вывести, выдавать, вызвать, выказать, выпускать, выпустить, выражать, выслушать, гладить, губить, давить, держать, довести, догнать, дразнить, душить, ждать, задержать, занимать, запереть, заставить, заставлять, застать, защищать, звать, знать, зовут, избавить, избавлять, извинить, извещать, иметь, интересовать, исполнить, класть, кормить, ласкать, лишать, лишить, ловить, любить, мучать, мучить, навести, назвать, называть, научить, ненавидеть, обвинить, обвинять, обеспокоить, обмануть, обманывать, обнимать, обними, обнять, обречь, обхватить, огорчать, огорчить, ожидать, окончить, окружать, осенять, оскорбить, оскорблять, оставить, оставлять, останавливать, остановить, отвести, отдать, отпускать, отпустить, отталкивать, оттолкнуть, охватить, перебивать, перебить, перекрестить, переломить, пересилить, поблагодарить, повести, погубить, подвергать, поддержать, поднять, пожалеть, позвать, поздравить, познакомить, поймать, показать, покидать, покрывать, покрыть, положить, полюбить, помнить, понять, поправить, поправлять, попросить, поражать, поразить, посадить, посвятить, посетить, посещать, поставить, постигнуть, потрепать, поцеловать, почитать, почувствовать, предъявлять, презирать, прервать, прерывать, преследовать, привести, приветствовать, приводить, пригласить, приглашать, прижать, приласкать, принимать, принудить, принять, приучить, провести, проводить, провожать, прогнать, продолжать, прозвать, просить, простить, пугать, пускать, пустить, разбудить, развивать, развлекать, разделять, раздражать, раздражить, разлюбить, раскрыть, расспрашивать, ревновать, сбить, сблизить, сдержать, сдерживать, сжимать, скрывать, слушать, смутить, смущать, снабдить, сознавать, сознать, сопровождать, спасти, спать, спрашивать, спросить, ставить, схватить, считать, толкать, толкнуть, томить, тревожить, тронуть, тянуть, убедить, убеждать, убить, уважать, увезти, уверить, уверять, увести, увидать, увидеть, увлекать, увлечь, уговаривать, уговорить, угощать, ударить, ударять, удержать, удерживать, удивить, удостоить, узнать, укорять, умолять, упрашивать, упрекать, упросить, усадить, успокаивать, успокоивать, успокоить, утешать, утешить, учить, хвалить, хватать, хотеть, цаловать, целовать, чувствовать.

 

     Ниже следуют характерные сочетания: встретить его (3:236), заставить меня (4:166), заставлять его (3:140), любить вас (3:276), называть ее (4:180), оставить его (3:165), остановить его (4:293), полюбить его (3:112), провожать меня (3:42), просить вас (5:789), слушать его (3:377), схватить его (4:260), считать себя (4:404), успокоить ее (3:70), утешать ее (3:48), чувствовать себя (5:625).

     Со списком переходных глаголов частично пересекается список «психологических» глаголов, ассоциированных с правым соседом — что:[38]

божиться (2:30), бояться (2:245), верить (3:364), видеть* (5:2692), воображать* (4:213), вообразить* (2:72), вспомнить (4:524), говорить (4:5105), догадаться (4:438), догадываться (3:138), доказать (4:298), доказывать (4:258), докладывать (2:50), доложить (3:199), думать (5:3627), жаловаться (2:96), забывать (3:153), забыть (2:222), заключить (3:143), заметить (4:1651), замечать (4:444), знать* (5:8169), казаться (4:1669), надеяться (4:559), находить (4:415), нашел (3:223), обрадоваться (2:80), объявить (4:784), объявлять (3:80), объяснить (3:250), ожидать* (3:284), отвечать (2:441), писать (2:234), поверить (3:187), подозревать (4:249), подумать (4:702), пойми (3:154), показать* (2:209), показывать (2:156), полагать (4:912), помнить* (3:500), понимать (4:1303), понять* (4:1259), посмотреть (2:240), почувствовать* (4:549), предвидеть (2:38), предполагать (3:131), предположить (3:116), предчувствовать (3:154), прибавлять (2:47), признаться (3:167), притвориться (3:47), притворяться (2:55), радоваться (3:128), рассказывать (3:331), рассчитывать (2:53), решить (3:342), сдаваться (3:67), сказать (4:4641), сказывать (3:284), слышать (3:406), смекнуть (3:46), согласиться (3:176), сожалеть (3:77), сознавать* (4:248), сознаваться (3:53), сознаться (4:187), сообразить (3:201), убедиться (4:488), убеждаться (3:63), уверить* (3:70), уверять* (4:469), увидать* (3:312), увидеть* (4:885), угадать (2:45), узнать* (4:1247), услыхать (3:91), утверждать (4:383), чувствовать* (5:1741).

 

     Оказались связанными с глаголами и 7 частых местоименных слов, которые, как было показано в 4.1.1.1, подчинены предлогам к и по, и значит, выступают прообразом первого («дательного») падежа (см. табл. 4.7).

 

             ЕМУ  (776)         ВАМ    (221)

             МНЕ  (429)         СВОЕМУ  (95)

             ЕЙ   (374)         НАМ    (108)

             СЕБЕ (364)

 

     С данными местоимениями ассоциированы 82 глагола, предполагающие присутствие двух лиц, сопричастных какому-то действию.

     Ядром этого класса глаголов является словообразовательное гнездо с корнем ДА‑[39]: давать (4:811), дать (5:3096), доставить (3:111), отдать (3:276), передать (3:255), подавать (3:237), подарить (3:143), подать (4:658), придать (3:70); сюда же относятся глаголы речевой коммуникации: говорить (3:2082), задавать (3:70), объяснить (3:340), отвечать (3:888), отказать (3:123), рассказать (4:647), сказать (4:4087), сообщить (3:190), шепнуть (3:43); слова этикета - протянуть (руку) (3:217). Находим здесь и «психологические» глаголы: вообразить (3:163), вспомниться (3:69), думалось (3:108), напоминать (3:141), напомнить (4:192), показаться (3:562), представить себе (5:200) и себе представить (5:322).

     Такие семантические центры притяжения можно заметить в следующем списке глаголов: велеть (2:221), возвратить (2:48), возражать (2:50), возразить (2:168), воображать (2:52), вообразить (3:163), вручить (2:31), вспоминаться (2:17), вспомниться (3:69), вторить (2:29), говорить (3:2082), давать (4:811), дать (5:3096), доказать (2:59), доставить (3:111), доставлять (3:98), думалось (3:108), задавать (3:70), задать (2:41), казаться (2:664), кусать (2:23), мешать (3:258), налить (2:48), написать (2:197), напоминать (3:141), напомнить (4:192), обещать (2:92), объявить (2:127), объяснить (3:340), опротиветь (2:15), ответить (2:262), отвечать (3:888), отдать (3:276), отказать (3:123), отказывать (2:25), передать (3:255), повиновался (2:31), погрозить (3:41), подавать (3:237), подарить (3:143), подать (4:658), подставить (2:24), пожать (2:109), позволить (3:1102), позволять (4:314), показать (3:383), показаться (3:562), показывать (2:116), поклониться (3:200), помешать (2:68), помогать (3:123), помочь (4:402), поручить (3:85), потереть (3:40), потирать (2:24), предлагать (2:99), предложить (3:183), представить (4:590), представиться (3:78), представлять (2:139), представляться (3:238), придавать (2:100), придать (3:70), приказать (2:116), принести (2:186), присвоить (2:14), прислать (2:99), протягивать (3:94), протянуть (3:217), рассказать (4:647), рассказывать (2:207), растолковать (2:43), сказать (4:4087), совать (2:17), сообщить (3:190), составить (3:149), сшить (2:27), указать (2:152), усвоить (3:49), уяснить (3:38), шепнуть (3:43).

     Два частых слова показали связь с предикативами:

ЛИ (292) предикатив S=15 велик ли... (3:33), доволен ли... (3:45),

       жив ли... (4:108), здоров ли... (4:144), хорош ли... (3:53);

НО (268) предикатив S=14  некрасив... но (2:9), пьян... но (2:22).

 

     Благодаря частому слову ЧЕМ еще раз подтверждается круг компаративов, предшествующих этому слову в тексте. С учетом левых индикаторов компаративов их общее число в обследованных сочетаниях возросло до 255, в т. ч. 182 слова с суффиксом ‑ее, 11 слов с исходом на ‑ей, из которых лишь одно не имеет аналога на ‑ее (еще тошней), и 62 компаратива с суффиксом ‑ше или с чередованиями в основе (при попытках соотнести их с регулярным адъективом). Список нерегулярных компаративов приводим полностью:  больше, побольше/более, горше/горче, дальше, подальше/далее, дольше/долее, лучше, меньше/менее, раньше,пораньше/ранее, старше; моложе, позже, тверже, хуже; ниже, реже; дороже, строже; глубже; выше, краше; лише, суше, тише[40]; бойчее, громче, диче, жарче, жестче, жутче, звонче, короче, крепче, кротче, легче, ловче, мельче, мягче, неловче, резче, робче, шибче, ярче; богаче, круче; гуще, проще, толще, чаще, чище, почище; дешевле, иначе, тем паче, прежде, пуще, слаще, шире.

4.1.1.3. Поиск конструкций в зоне слов средней частоты

     При анализе частых слов были открыты некоторые конструкции, которые остаются в силе и при переходе к анализу среднечастотных слов. Самой важной из таких конструкций остается согласованная последовательность Adj + Sb «адъектив + субстантив» (см. табл. 4.7). Примеры в зоне слов средней частоты исчисляются тысячами[41]:

 

молодая актриса (3:3),       лента алая (5:3),

запечатленного ангела (6:6), молодого барина (4:24),

батистовое белье (4:3),      голубое небо (6:30),

карельской березы (6:6),     веселой беседе (4:4),

полном беспамятстве (4:4),   большом беспокойстве (4:6),

единому богу (3:4),          больному месту (4:6),

головною болью (6:17),       окладистою бородой (5:5),

рыжую бороду (5:6),          открытую борьбу (4:4),

прюнелевые ботинки (6:3),    смоляные бочки (5:3),

законный брак (6:35),        чернобородый боярин (5:4),

ветряными мельницами (7:4),  изящными манерами (5:6),

желтых мерлушек (6:5),       усиленных мерах (5:3).

законным браком (7:35), толстым брюхом (5:4), молодым людям (5:70).

 

     В п. 4.1.1.1 была открыта согласовательная конструкция

ОН  -л  (A)         -ет/ит (A)         -0 (C);

ОНА -ла (A)         -ет/ит (A)         -а (C);

ОНИ -ли (A)         -ют/ят (A)         -ы (C).

 

     Зона слов средней частоты показывает множество субстантивов, аналогичных этим трем местоимениям. Отметим при этом, что только одна из форм субстантива (а именно пятый падеж из табл. 4.7) появляется в этой конструкции.

 

              bb, bc           = ОН

человек был (3:204),    человек может (2:91),    человек должен (3:55),

человек подал (2:12),   человек ищет (2:7),      человек слаб (2:5),

кто знал (2:24),        кто знает (4:247),       кто прав (2:14),

ветер дул  (5:21),      ветер дует (5:13),       ветер силен (2:3),

воздух наполнился (4:5), воздух оглашается (5:5), воздух наполнен (3:3),

господь благословил (2:3),господь благословит (3:4), господь милосерд (3:3),

дух занимался (2:3),    дух занимается (3:9),    дух бодр (3:3),

бог послал (5:105),     бог знает (6:1064),

барин приехал (3:17),   барин едет (2:5),

генерал приказал (3:12), генерал спросит (2:3),

голос дрожал (3:9),     голос дрожит (3:7),

                        город трещит (2:3),      город велик     (2:3),

князь приказал (2:11),                           охотник должен (3:11),

конь взвился (4:3),                              масон должен (2:4),

               be-bh             = ОНА

женщина была (2:42),    женщина любит (2:11),    женщина должна (3:21),

женщина стояла (2:7),   женщина может (2:35),    женщина способна (3:6),

вода сбыла (4:3),       вода течет (3:3),        вода тиха (3:3),

жена умерла (2:8),      жена умирает  (2:4),     жена нездорова (2:3),

весна пришла (2:4),     весна идет (2:4),

грудь волновалась (3:6), грудь болит (3:13),

дорога пошла (3:11),    дорога идет (3:15),

книга была   (2:14),    книга лежит   (2:3),

заря занималась (4:5),  заря занимается (4:5),

земля дрожала (3:3),    земля дрожит (3:5),

луна светила (6:13),    луна светит (4:3),

кровь приливала (4:6),  кровь приливает (4:4),

девушка замялась (3:3),                          девушка должна (2:7),

                 B pl.          = ОНИ

губы дрожали (4:18),    губы дрожат (3:3),       губы сжаты (3:4),

двери отворились (4:14), двери отворяются (3:3), двери отворены (3:3),

женщины плакали (2:4),  женщины плачут (2:3),    женщины должны (2:7),

лошади бежали (4:14),   лошади бегут (3:5),      лошади готовы (4:20),

годы шли (3:11),        годы идут (2:4),

вещи случаются (3:3),                            вещи разложены (3:3),

господа уехали (2:4),   господа уезжают (3:3),

гости ушли (3:6),       гости уходят (2:3),

ворота были (2:12),                              ворота заперты (5:21),

деньги нашлись (2:4),   деньги найдутся (2:3),

деревья стояли (2:5),   деревья стоят (2:3),

дети играли (2:5),      дети играют (2:4),

кошки скребли (5:4),    кошки скребут (6:6),

крестьяне любили (2:3), крестьяне называют (2:3),

                        кости болят (4:6),       взятки гладки (6:10).

 

              bc,bd         = ОНО

дело было (3:356),      дело идет (3:111),       дело решено (2:9),

лицо выражало (3:10),   лицо выражает (2:5),     лицо бледно (2:6),

внимание обратилось (3:3), внимание обращается (2:3),

сердце билось (4:41),   сердце бьется (4:24),

колесо завертелось (5:6),

время пришло (2:12),    время терпит (3:14),

время летело (3:7),     время летит (2:6),     время дорого (2:15)[42].

 

     Как и в случае с местоимениями глагол и субстантив могут меняться местами: наряду с вышеприведенными примерами находим:

 

говорил князь (2:56),   говорила марья (3:40),   говорили солдаты (2:6),

горел огонь (4:9),      горела свеча (5:13),     горели свечи (4:8),

дошел слух (3:4),       дошли слухи (4:14),

                        дошла весть (3: 4),      дошли вести (3: 5),

входит лакей (4:20),    входит марья (2:11),

вошел лакей (3:26),     вошла марья (3:13),

вскричал толстяк (3:3), вскричала анна (3:11),

дул ветер (3:5),        дует ветер (3:3),

брало сомнение (4:3),   билось сердце (4:19).

 

     В табл. 4.7 для единственного числа был зафиксирован шестой («винительный») падеж с характерным суффиксом ‑у/ю (в парадигмах be-bg) и с согласованным адъективом на ‑ую. Бинарные словосочетания переходного глагола с этой формой субстантивов очень обычны, ср. берет бумагу (3:8), берет фуражку (3:5), берет чашку (3:8), берет шляпу (4:25), бросил книгу (3:7), бросил службу (3:11), любил жену (2:8), любил музыку (3:11), благодарил судьбу (3:4). Сочетаясь с переходными глаголами, субстантивы других парадигм выбирают пятый («именительный») падеж: берет деньги (3:20), берет самовар (2:5), берет стакан (3:10), берет хлеб (2:5), берет перо (2:4), берет письмо (2:9); бросил вожжи (2:3), бросил университет (2:3), бросил перо (2:4), встретил взгляд (2:6), любил почет (2:3), узнал голос (3:19), купил имение (3:6), кусал губы (4:8). Во многих случаях, однако, вместо пятого находим третий («родительный») падеж; бросив лошадей (2:4), встретил брата (2:4), благодари бога (4:13), встретил гостей (2:4), встретил гостя (2:4), узнала графа (2:3), любил птиц (2:3), любил женщин (2:7). Семантическая лингвистика постулирует здесь винительный падеж, совпадающий с именительным падежом (у неодушевленных существительных) или с родительным падежом (у одушевленных существительных). В рамках ДСА фиксируем наличие двух классов субстантивов, отказываясь пока от их семантической интерпретации.

     Глагольное управление тем или иным падежом наблюдается как с местоимениями, так и с субстантивами средней частоты: дал ему (4:245), дал мальчику (3:5), дал ямщику (2:3), объявила ему (3:39), объявила мужу (3:5), приказал ему (3:42), приказал кучеру (4:9), приказал лакею (3:4), приношу вам (3:14), приносили батюшке (4:3), рассказал ей (4:77), рассказал брату (2:5), рассказала матери (2:4), скажи мне (4:219), скажи барыне (2:5), скажу отцу (2:6).

     В зоне слов средней частоты открываются некоторые согласовательные конструкции субстантивов (все с жестким порядком слов, не допускающим инверсии).

     Слова парадигмы bk следуют за некоторым кругом слов парадигм ba и bb и очень немногими словами парадигмы be[43]. Важно отметить при этом, что основы слов в левой позиции фигурируют и как основы правых слов. Как правило, бинарные сочетания этого типа показывают очень высокие значения ln S. Примеры исчисляются многими сотнями: алексей александрович (6:393), алексея александровича (7:117), алексее александровиче (6:6), алексеем александровичем (6:18), алексею александровичу (7:41); адам адамович, адама адамовича, адам адамыч; аким акимович, Аким акимыч, акима акимыча, акимом акимычем, акиму акимычу; иван алексеевич, ивана алексеевича, иваном алексеевичем, ивану алексеевичу; федор кондратьевич, федора кондратьевича, федору кондратьевичу, федор кондратьич; кузьма васильевич, кузьму васильевича, кузьмы васильевича; лука иванович, луки ивановича, луку ивановича; иван антоныч; Богдан богданыч; павлин павлиныч; пров викулыч; карл карлович; Петр ипполитович; прохор порфирыч; харитон игнатьевич, фирс григорьевич.

     Тот же набор основ видим в словах парадигмы bl, чьи левые соседи принадлежат парадигмам be-bh: марья александровна (6:266), марье александровне (5:23), марьей александровной (4:4), марью александровну (6:26), марьи александровны (6:44); надежда алексеевна, надежде алексеевне, надеждой алексеевной, надежду алексеевну, надежды алексеевны, анна аркадьевна, анне аркадьевне, анны аркадьевны; прасковья ильинична, варвара ильинишна, пелагея кузьминична, арина кузьминишна, лукерья кузьминишна, марфа борисовна, евпраксия арсентьевна, олимпиада артамоновна, клеопатра григорьевна, пальмира карловна, скорпиона аспидовна.

     К этим двум конструкциям («именам с отчествами») близка конструкция с тем же самым кругом антропонимов в левой позицией и с очень широким кругом слов (парадигмы cd) в правой позиции. Так же, как и в двух вышеназванных конструкциях, происходит согласование в падеже и «роде»: константина аксакова (4:4), константину Аксакову (5:3), константином аксаковым (5:3); аполлон григорьев (4:4), аполлона григорьева (5:3). Обнаружено несколько тысяч бинарных сочетаний подобного типа, ср. борис годунов (4:7), федора басманова (4:3), анатоль курагин (5:7), денис давыдов (6:10), марк волохов (5:10), евгения онегина (5:5), лука благоприобретов (6:13), секлетея бурдалахова (7:3). К адъективам парадигмы cd присоединяются и другие адъективы, особенно с исходом на ‑ский: иринарх отлукавский (6:4), маргарита оленевская (5:8). Соединение двух конструкций ведет к появлению антропонимических троек: михайло дмитрич бальзаминов, константин дмитрич левин, павла николаевича горданова, карп алексеич морковкин.

     В согласовательные антропонимические конструкции втягиваются и другие «социальные» субстантивы, ср. мистер астлей (7:69), мистеру астлею (8:13), мистера астлея (7:15), мистером астлеем (7:6). Подобных сочетаний в изучаемом поле наблюдения насчитываются многие сотни: граф безухов, граф бенигсен, граф бенкендорф, граф брюс, граф вронский, граф гурко, граф закревский, граф кочубей, граф орлов, граф растопчин, граф ростов, граф скабронский, граф толстой, граф хвостиков; графиня безухова; князь багратион, князь болконский, князь василий,

князь мышкин, князь оболенский, князь оболдуй-щетина-ферлакур; княгиня дашкова; княжна варвара; боярин морозов; боярыня годунова; господин бальзаминов, господин бурдовский, господин ворошилов, господина поручика, господина олухова, госпожа олухова, madame олуховой. В церковном и монастырском обиходе к этому типу принадлежат сочетания «семейных» слов с именем, взятым из святцев (без отчеств и фамилий): отец василий, маркел, мельхиседек, мисаил, михаил, михей, никанор, никита, никифор, никола, николай; мать макрина, меропея, мать/матушка манефа, маргарита, назарета; сестра серафима, феоктиста. Впрочем, любой субстантив, соединяясь с антропонимом (или топонимом) в такой конструкции согласуется с ним в падеже и «роде»: художника боровиковского (5:3), кот васька (4:3), кучера василья (3:5), скотница василиса (4:3), генеральша вихиорова (4:3), девица подзатылкина (5:5), город глупов (3:7). Неизменяемые субстантивы, естественно, не могут продемонстрировать согласование: mademoiselle лебядкина, m-lle прыхина, m-lle прыхиной, m-lle прыхину, mademoiselle прыхиной, катишь прыхиной.

     Среди согласовательных конструкций особое положение занимают сочетания с который, согласуемые с левым субстантивом в числе и роде (но не в падеже). Правое слово которая следует за всеми пятью падежными формами слов женщина, ‑е, ‑ой, ‑у, ‑ы (4:193), дама (3:46), девушка (3:89); за четырьмя формами слов жена, сестрица, сила; за тремя формами слов баба, девица, молодежь, старуха, толпа, улыбка, француженка, хозяйка.

     Правое слово которое следует за всеми пятью падежными формами слов дело, ‑а, ‑е, ‑ом, ‑у (3:109), лицо (3:118), место (3:62), чувство (4:166), впечатление (4:67), за четырьмя формами слов общество, существо, за тремя формами слов выражение, направление, письмо, спокойствие, счастие/ье.

     Правое слово который следует за всеми пятью падежными формами слова человек, ‑а, ‑е, ‑ом, ‑у (5:778), за четырьмя формами слов господин, доктор, мальчик, офицер, за тремя формами слов взгляд, запах, муж, мужик, народ, отец, ребенок, старик.

     Правое слово которые следует за всеми пятью падежными формами слова люди, ‑ей, ‑ьми, ‑ям, ‑ях (5:596), за четырьмя формами слов вопросы, деньги, мысли, за тремя формами слов вещи, господа, дети, книги, лица, натуры, письма, предметы, сведения, слова, средства, тысячи, условия, фразы, чувства.

     Согласовательные конструкции не исчерпывают всего многообразия типов словосочетаний, обнаруживаемых в зоне слов средней частоты. Среди глагольных конструкций исключительное значение имеет последовательность одной из шести форм глагола БУДЕТ (будем, будете, будешь, буду, будут) + «инфинитив»[44]. Зафиксировано 636 сочетаний с БУДЕТ в левой позиции, в 462 сочетаниях за ним следует инфинитив какого-либо глагола, соответствующее S = 83. Значение S было бы еще больше, если бы при расчете математического ожидания были исключены инфинитивы с префиксами, не встречающиеся после БУДЕТ. Примерами таких сочетаний служат: будет жить (3:120), будем говорить (4:78), будете иметь (4:37), будешь знать (3:33), буду просить (4:76), будут судить (3:14). Инверсия возможна, но S при этом = 5, ср. судить будут (3:11).

     О разнообразии слов, появляющихся слева от инфинитива, можно судить по глаголам, предшествующим слову бежать:

 хотел бежать  (3:24)  решился бежать  (3:11)  пускается бежать (4:5)

 хотела бежать (3:18)  удалось бежать  (2:4)   пустился бежать  (5:24)

 хочет бежать  (3:15)  бросился бежать (4:41)  ударился бежать  (4:7)

 хочу бежать   (2:9).

 

     С позиций семантической лингвистики здесь можно заметить две группы левых слов:

     — слова с большей или меньшей модальностью: готов сделать (3: 20), должен сказать (3:103), должен сознаться (5:51), должен оговориться (4:7), должна идти (3:18), должно полагать (4:35), должны знать (3:43), изволили пожаловать (5:20), изволите видеть (5:182), извольте получить (4:23), желая переменить (4:14), мог понять (5:224), мог заснуть (5:65), может случиться (5:144), может показаться (4:50), надеялся найти (4:13), надобно заметить (4:37), надобно сказать (4:101), обещал приехать (4:14), постарался смягчить (4:3), приказал подать (3:11), пришлось поплатиться (4:4), следует ожидать (3:8), смел ослушаться (4:4), старалась скрыть (4:17), собирался ехать (4:19), хотел идти (3:56), хотел сказать (4:295), хотелось поговорить (4:34), захотелось узнать (3:10);

     — фазовые глаголы: перестала плакать (4:15), стал прислушиваться (5:61), стал глядеть (4:65), стал читать (4:129).

     Заметим, что некоторые словосочетания имеют такую неслучайно высокую частоту, что заставляют думать о них как об особых лексических единицах:

     стало быть  (6:2427)       может быть  (7:8824)

     должно быть (6:2246)       быть может  (5: 910).

 

     Многие тысячи словосочетаний представлены в конструкции Sb + Sbgen: ДЕНЬ ангела (3:19), ЛИЦО анны (3:28), ПРАВИЛО арифметики (4:9), НАЧАЛЬНИК артиллерии (4:10), КИПА ассигнаций (5:7), ПАЧКА ассигнаций (8:36), УПРАВА благочиния (9:27), РАСПРЕДЕЛЕНИЕ богатств (6:10), КИПА бумаг (6:22), ЛИСТ бумаги (5:116), ДУНОВЕНИЕ ветра (5:7), ПОРЫВ ветра (5:12), КУСОК ветчины (4:8), ОКОРОК ветчины (6:9), ПОРЯДОК вещей (5:74), БУТЫЛКА вина (5:69), РЮМКА вина (4:50), СТАКАН вина (5:54), РЮМКА водки (7:197), ПОВЕРХНОСТЬ воды (5:57), БЕРЕГ волги (5:49), СИЛА воли (4:87), ПРЯДЬ волос (6:29), ВЕЯНИЕ/ЬЕ времени (4:16), КЛАСС гимназии (5:12), УЧИТЕЛЬ гимназии (3:12), ВЫРАЖЕНИЕ глаз (3:37), КУСОК говядины (4:12), ЗВУК голоса (4:44), ИНТОНАЦИЯ голоса (3:9), ТОН голоса (3:29), ПРИЕЗД графа (4:20), РАСКАТ грома (4:19), УДАР грома (5:24), УГОЛ губ (4:30).

     Некоторые левые субстантивы в большой степени прогнозируют форму родительного падежа справа, ср. ОБРАЗ действий (5:29), ОБРАЗ действия (5:24), ОБРАЗ жизни (6:162), ОБРАЗ мыслей (6:141); ЧУВСТВО благодарности (4:30), ЧУВСТВО брезгливости (4:10), ЧУВСТВО деликатности (3:6), ЧУВСТВО долга (4:32), ЧУВСТВО досады (3:15), ЧУВСТВО жалости (4:21), ЧУВСТВО зависти (4:26), ЧУВСТВО злобы (3:14), ЧУВСТВО любви (3:65), ЧУВСТВО отвращения (4:19), ЧУВСТВО ревности (3:16), ЧУВСТВО сожаления (3:11), ЧУВСТВО сострадания (4:25), ЧУВСТВО страха (3:34), ЧУВСТВО стыда (3:23), ЧУВСТВО ужаса (3:14), ЧУВСТВО умиления (3:13).

     Инверсия слов в этой конструкции встречается очень редко, ср. поручика гвардии (3:3), но гвардии поручик (3:3), гвардии поручиком (4:3).

     К конструкции Sb + Sbgen близка еще одна конструкция, где Sbgen сочетается с каким-то количественным словом вроде тех, что указаны выше. Следующие количественные слова сочетаются с Sbgen, стоящим как в форме Sg, так и в форме Pl: много горя (3:26), много пользы (3:14), много недостатков (3:8), много хлопот (4:36), много денег (3:90), несколько бутылок (3:14), несколько визитов (3:10), несколько времени (5:728), сколько времени (4:104), сколько зим (4:14), столько времени (4:49), столько горя (2:7). Следующие количественные слова сочетаются с Sbgen, стоящим только в форме Pl: восемнадцать лет (5:44), восемь гривен (5:23), двадцать верст (4:27), двенадцать бутылок (3:4), двести душ (4:14), девятнадцать лет (4:24), девять месяцев (5:27), десять минут (5:141), десять часов (5:168), пятнадцать годов (4:15), пять рублей (5:279), пятьдесят копеек (5:30), семь пятниц (5:5), семьсот рублей (5:46), сорок копеек (4:22), сто душ (4:15), тринадцать лет (4:28), триста душ (5:23), четыреста франков (4:7), шесть недель (5:63), шесть пенсов (4:3).

     Напротив, слова три и четыре допускают Sbgen, стоящее только в форме Sg: три месяца (5:205), три раза (5:314), три рубля (5:162), четыре часа (5:160), три короба (5:26), три ручья (4:20), три четвертака (4:6), четыре человека (3:42), три окна (3:30), четыре блюда (3:5), три недели (5:134), три четверти (5:51), четыре стороны (4:86), три версты (4:28), три погибели (4:24), три дочери (3:20), четыре копейки (3:7). Это же ограничение распространяется на слова два, оба, полтора с добавочной необходимостью согласования по «роду» (две, обе, полторы при согласовании с женским родом): два раза (6:743), два года (5:564), два дня (5:488), два месяца (5:297), два пальца (5:59), два часа (5:381), два шага (5:86), два письма (4:69), два слова (4:189), два ведра (3:16), два окна (3:34), два орудия (3:13), оба брата (4:36), оба локтя (4: 8), оба приятеля (4:34), полтора года (5:89), полтора рубля (5:38); две недели (6:461), две пары (5:42), две трети (5:29), две бутылки (4:37), две капли (4:44), две комнаты (4:64), две копейки (4:36), обе руки (5:324), обе дамы (4:48), обе девушки (4:21), обе женщины (4:31), обе сестры (4:24), обе стороны (4:102), полторы тысячи (6:99), полторы недели (4:17).

     Если перед Sbgen стоит адъектив, то он обязательно стоит в форме Pl, но в падежной форме наблюдаются колебания: два большие (2:21), два больших (3:17), два маленькие (2:11), два маленьких (2:7), два молодые (2:17), два молодых (3:21), два новые (2:11), два новых (2:13), оба эти (3:43), обе свои (2:17), две старшие (4:12), три главные (3:9), три земных (3:8), три сторублевые (3:4), четыре больших (2:4), четыре маленькие (2:7), четыре небольшие (2:3), пять небольших (3:5).

     Благодаря «количественной конструкции» перед нами открылся субстантивоподобный класс числительных (Num), а сама конструкция теперь может быть записана как Numnom (+ Adjpl) + Sbgen. В тех случаях, когда синтаксическое окружение не требует именительного падежа, эта конструкция преобразуется в Numсогл (+ Adjpl) + Sbpl. Примерами могут служить (ln S > 2): восемью годами, восьми гривен, восьми дней, восьми лет, восьми тысяч, восьми тысячах, восьми часам, восьми часов, двадцати верстах, двадцати лет, двадцати рублей, двадцати рублях, двадцати шагах, двадцати шагов, двадцатью годами, двенадцати часам, двенадцати часов, двенадцатью человеками, двум человекам, двумя неделями, двумя пальцами, двумя пальчиками, двумя перстами, двух верст, двух верстах, двух комнат, двух комнатах, двух окон, двух пальцах, двух перстах, двух шагах, двухсот верст, двухстах верстах, девяти часам, девяти часов, десяти рублей, десяти рублях, многим причинам, многими опытами, многих лиц, многих лицах, нескольким словам, несколькими словами, нескольких десятках, нескольких десятков, нескольких строк, нескольких строках, одиннадцати часам, одиннадцати часов, пяти тысяч, пяти тысячах, пяти часам, пяти часов, пятистах шагах, семи пядей, семи часам, семи часов, семью замками, семью печатями, сорока верст, сорока верстах, ста рублей, ста рублями, стольких лет, трем мостам, трем часам, тремя грациями, трех граций, трех тысяч, трех тысячах, шести часам, шести часов.

     Инверсия в «количественной конструкции» весьма обычна: раза два (6:477), раза три (4:130), года два (4:118), года три (4:87), месяца два (4:91), недели две (5:124), верст сорок (4:16), сажен сто (4:9), лет двадцать (4:124), лет десять (4:88), лет пять (4:88).

4.1.1.4. Поиск аномалий в конструкциях

     Полученные в предыдущих параграфах конструкции иногда обнаруживают любопытные исключения. Самый простой случай сводится к омонимии.

     Как мы видели, слово о является предлогом и управляет четвертым («предложным») падежом адъектива или субстантива. В нашем пуле словосочетаний после о обнаруживаем 1187 разных слов, подавляющее большинство которых (98%) согласуется с требованиями данной конструкции. Есть, однако, 25 словосочетаний, отступающих от этих правил. В случае о иринарха ответ ясен — в исходном тексте (с неснятой пунктуацией) после о стоит точка, и следовательно о. = отца. В примечании 32 говорилось о винительном падеже после в и на, сочетания о землю, о сю, о ту подтверждают такую интерпретацию, хотя причину выбора винительного падежа (наличие «динамического» глагола) нельзя выяснить в рамках минимального интервала. Вполне возможно, что сюда же следует отнести сочетания о бок, о камень, о камни, о пол, о половик, о полы. Остается еще 18 сочетаний, где о никак не может быть признано предлогом и должно быть объявлено омонимом: о боже (4:191), о господи (3:138), о если (2:133), о нет (2:285), о ужас (3:33), о черт (2:47), о вей, о гоп, о зевес, о лебядь, о мейн, о мон, о пассе, о помилуйте, о счастье, о треклятая.

     Среди 250 сочетаний, где правым словом выступает было, находим 41 сочетание, никак не укладывающееся в согласовательные схемы глагола было: хотел, ‑а, ‑и было (4:790), начал, ‑а было (4:552), чуть было (4:225), вздумал, ‑а, ‑и было (3:66), попробовал, ‑а было (3:52), пробовал, ‑а, ‑и было (3:45), попытался, ‑ась, ‑ись было (3:30), полез, ‑ла было (3:16), бросился, ‑ась было (2:55), принялся было (2:42), взялся было, возразил было, завела было, заикнулся было, залепетал было, затянул было, зачал, ‑а было, направился было, пошел было, протянул было, пустился было, пытался было, рискнул было, собрался, ‑ась было, стал было, сунулся было, столкнулся было. Слово было в этих сочетаниях можно трактовать как омоним глагольной формы было.

     В табл. 4.7 суффикс адъективов ‑ый/ой коррелировал с именительным падежом парадигм ba, bb. В п. 4.1.1.3 обнаружена связь этой формы с суффиксами ‑л глагола и с нулевым суффиксом предикатива. При этом обнаруживается любопытная аномалия: точно такое же согласование обнаружено у некоторых слов парадигм be-bg (вместоожидаемого согласования с суффиксами ‑ая адъектива, ‑ла глагола и ‑а предикатива. Хорошим примером служит слово мужчина: мужчина здоровый (3:4), мужчина который (2:14), жирный мужчина (3:3), изящный мужчина (3:3), коренастый мужчина (3:4), красивый мужчина (4:21), неизвестный мужчина (3:3), плешивый мужчина (3:3), плотный мужчина (4:6), пожилой мужчина (3:6), полный мужчина (3:7), статный мужчина (4:6), стройный мужчина (3:3), худощавый мужчина (4:6), вошел мужчина (3:10), мужчина должен (2:8). Ср. также твой дедушка (3:10), дедушка мой (2:17), дедушка закричал (2:6), дедушка нездоров (3:3), дедушка умер (2:4); сказал дядюшка (2:12); двоюродный дядя (3:5), вскричал дядя (4:44), отвечал дядя (3:33), поддакнул дядя (3:4), дядя был (2:26), дядя злился (3:6); сказал папа (2:17); деревенский староста (4:4), сельский староста (5:9), церковный староста (4:7); мировой судья (6:22), совестный судья (5:6), уездный судья (3:4). Особенно много таких слов среди антропонимов: сказал алеша, сказал балага, сказал васенька, проговорил вася, сказал володя, сказал илья, сказал лаврушка, выговорил лука, сказал лукашка, сказал митроха, сказал митька, проговорил митя, выговорил михалка, проговорил миша, сказал никита, сказал петя, сказал пила, воскликнул помада, сказал сапега, сказал сережа, сказал хлопуша, сказал чика.

     Таким образом, доказано существование в русском языка морфолого-синтаксического мужского рода. К этому же классу относится еще одно слово с уникальной парадигмой (чем-то средним между bh и bb) — это слово путь, подтверждаемое 52 сочетаниями — возвратном пути (6:43), обратный путь (6:39), обратном пути (6:35), счастливого пути (5:39), дальний путь (5:21), дальнейший путь (5:11), млечный путь (5:7), зимнему пути (5:7), истинный путь (4:11), жизненный путь (4:8), санного пути (4:3), верный путь (3:5) и т. п.

     Особенно много аномалий обнаружено в парадигмах «мужского склонения» (ba, bb). Рассмотрим сначала субстантивы, появляющиеся после предлогов в и на. В п. 4.1.1.1 в качестве суффиксального коррелята этих предлогов был выделен ‑е, в табл. 4.7 находим особый («предложный») с тем же суффиксом в парадигмах ba, bb. Но ровно в таких же сочетаниях появляется суффикс -у. Нарастание доли ‑у ясно видно с следующем списке (в скобках дается частота — сначала суффикса ‑е, потом суффикса ‑у): на двор-е/у (1101-1), на свет-е/у (1714-9), в свет-е/у (402-2), в голос-е/у (440-1), на вечер-е/у (85-1), в город-е/у (1275-50), в дом-е/у (2273-118), в мир-е/у (565-52), на песк-е/у (48-2), в живот-е/у (37-1), в комод‑е/ю (13-1), на дуна‑е/ю (12-1), на костр‑е/у (10-1), в герб-е/у (7-1), на погреб-е/у (7-1), на шест-е/у (6-1); на остров-е/у (105-20), на бал-е/у (133-37), в род-е/у (58-14), на мыс-е/у (11-2), на лист-е/у (10-3), на холм-е/у (10-3), в пост-е/у (8-2), на столб-е/у (4-2), на шкаф-е/у (4-1), в зно‑е/ю (3-1).

     Явный баланс двух суффиксов видим в сочетаниях: в вид-е/у (745-489), в пот‑е/у (28-40), в цвет-е/у (21-12), в кра‑е/ю (17-10), в пруд-е/у (40-19), на пруд-е/у (9-12), в стан-е/у (5-5), в ворот-е/у (1-2), в дегт-е/ю (1-2), в жир‑е/у (1-1), на борт-е/у (1-1), в стог-е/у (2-4), на ветр-е/у (3-10), на круг‑е/у (1-3), на лужк‑е/у (1-3), в ча‑е/ю (1-4), в хлев-е/у (1-4), в шкаф-е/у (8-27), в шкап-е/у (4-19), в гроб-е/у (16-79).

     В нижеследующих сочетаниях вариант ‑у доминирует: на плац-е/у (2-10), на ворот-е/у (2-11), на дуб-е/у (2-11)), в скит-е/у (9-53), в сок-е/у (1-6), в ад‑е/у (4-35), в ход-е/у (5-59), на корн-е/ю (1-12), на пир-е/у (2-26), в ряд‑е/у (3-46), на воз-е/у (2-32), в бо‑е/ю (1-20), в дым-е/у (2-41), в долг-е/у (3-72), в угл‑е/у (22-842), в круг-е/у (2-182), во рт‑е/у (1-189); наконец, мы оказываемся среди таких сочетаний, где наблюдается только ‑у, а суффикс ‑е не встретился совсем: в лесу (578), на полу (572), на берегу (460), на лбу (262), на краю (193), на ходу (159), в бреду (132), на виду (130), на носу (122), на лету (106), на мосту (83), в снегу (62), на роду (61), в раю (51), на боку (50), на лугу (48), на духу (47), на миру, в носу, на снегу (43), во лбу (37), в крыму (36), в чаду (34), в глазу (30), в пылу (29), на торгу (27), на валу (26), на льду, в пуху (22), на глазу, на низу, на смотру (21), на дону, на счету (18), на весу (15), в тылу (14), в шелку (13), на току, на юру (10), в боку, на плоту (9), в зобу, на меху, во рву, на ряду (8), в верху (7), во льду, на меду (6), на зобу, на слуху (5), на плесу, на чаю (4), на бору, на колу, на кусту, на посту, на суку (3), в вечеру, в возу, на горбу, на заду, в торгу (2), в воску, в зубу, на зубу, на мху, на смеху, на шляху, на шпилю (1).

     Некоторые из сочетаний, где появляется ‑у, вероятно, окажутся особыми лексическими единицами (в виде, в виду, в миру, в цвету, на ходу, на виду, на духу, на весу, на юру), но если субстантиву с ‑у предшествует адъектив с суффиксом ‑ом, лексикализация бинарного сочетания исключается, и суффикс ‑у следует считать морфологической приметой субстантива. Сочетание в году встретилось 45 раз и не преодолело барьера неслучайности (ln S = 2), но этот барьер преодолели 39 сочетаний — 12‑м году (5:8), 1812‑м году (5:6), двенадцатом году (5:30), прошлом году (6:172), нынешнем году (5:43), запрошлом году (5:11), позапрошлом году (5:9), следующем году (4:7), будущем году (3:10) и т. п. Суффикс ‑у должен считаться показателем предложного падежа слова год. Такой же вывод сделаем относительно слова час. Сочетание в часу встретилось всего 6 раз, но 13 сочетаний демонстрируют крайнюю степень неслучайности — десятом часу (6:39), двенадцатом часу (5:36), втором часу (5:30), девятом часу (5:30), седьмом часу (5:30) и др. Вот еще несколько примеров крайне значимых сочетаний с ‑ом: противоположном берегу (5:16), южном берегу (5:10), левом боку (5:10), своем веку (6:125), сквозном ветру (6:8), царицыном лугу (6:8), кузнецком мосту (6:9), чужом пиру (5:9), голом полу (5:8), переднем углу (6:59), темном углу (5:41), дремучем лесу (5:11), охотном ряду (6:5), летнем саду (5:23).

     По-другому обстоит дело с колебаниями в формах gen.sg в тех же парадигмах ba и bb. Тестовыми окружениями для поиска аномалий здесь служит целый ряд конструкций. Начнем с конструкции Prep + Sbgen, ограничимся лишь теми примерами, в которых превышен барьер (ln S = 2): без обман-а/у, без сахар-а/у, без смех‑а/у, без смысл-а/у, без спор-а/у, без спрос-а/у, без счет-а/у, без умолк‑а/у, без умысл-а/у; для моцион-а/у, для порядк-а/у, для шик-а/у; до век‑а/у, до верх-а/у, до отвал-а/у, до свет-а/у, до смех-а/у, до упад-а/у; из вид-а/у, из город-а/у, из дом-а/у, из лес-а/у, из род-а/у, из ряд-а/у; из-за лес-а/у; из-под нос-а/у, из-под пол-а/у, из-под снег-а/у; от ветр-а/у, от дом‑а/у, от жар-а/у, от жир-а/у, от испуг-а/у, от пот-а/у, от смех-а/у, от страх-а/у, от угар-а/у, от холод-а/у; после пожар-а/у, после ча-ю/я; со свет‑а/у, со страх-а/у.

     Согласовательная конструкция Adj + Sb демонстрирует те же колебания: женского пол-а/у, купеческого род-а/у, одного раз-а/у, первого раз-а/у, последнего час-а/у. Оба варианта находим в конструкции Sb + Sbgen: КУСОЧЕК сахар‑а/у, множество народ-а/у, СТАКАН ча-ю/я, ЧАШКА ча-ю/я, стаканчик ром-а/у.

     Самые разнообразные слова отрицания, начинающиеся на н‑, сочетаются с обоими вариантами: ни глас-а/у, ни привет-а/у, ни слух-а/у, отбо-ю/я нет, помин‑а/у нет, проход-а/у нет, нет спора, спору нет.

     Варианты с ‑у преобладают в потенциально идиоматических сочетаниях: ни разу (6:666), со смеху (5:205), с толку (4:177), с виду (3:160), с глазу (4:141), от роду (4:130), до зарезу (4:16), духу твоего (4:17); но здесь нет оснований для приписывания субстантиву стандартного суффикса ‑у, как это было в предложном падеже со словами берег, лес, мост, год, час, пол, нос, лоб и т. п. Пожалуй, единственным приближением к такому случаю может считаться слово табак, у которого частоты форм табака и табаку соотносятся как 5 и 238, ср. запах табаку, трубку, щепотку, щепоть т.; жукова табаку, курительного, листового, турецкого, французского, нюхательного т., ПОНЮШКА табаку (6:7), ПОНЮХАТЬ табаку (4:38).

     Тот же набор тестовых конструкций, к которым прибавляется Numnom (+ Adjpl) + Sbgen, позволяет правильно идентифицировать аномальную форму gen.pl. парадигмы ba. Хорошим примером служат формы солдат и глаз:

 

      из солдат          (2:47)       из глаз         (4:236)

                                      с глаз          (2:108)

      несколько солдат   (2:18)       сто глаз        (2:6)

 

      отставных солдат   (5:11)       голубых глаз    (4:18)

      беглых солдат      (4:8)        блестящих глаз  (4:11)

      гарнизонных солдат (4:7)        прекрасных глаз (4:15)

      пехотных солдат    (4:6)        серых глаз      (4:14)

                                      пьяных глаз     (4:10)

 

      рота солдат        (4:5)        зрачки глаз     (4:9)

      кучка солдат       (3:7)        белки глаз      (4:6)

      ряды солдат        (3:5)        веки глаз       (2:3)

      отряды солдат      (3:3)        ВЫРАЖЕНИЕ глаз  (3:37)

      толпы солдат       (2:5)        блеск глаз      (3:6)

      лица солдат        (2:8)        отвода глаз     (3:3)

 

     В рамках минимального интервала загадочными остаются статистически максимально значимые сочетания ОТРЫВАТЬ глаз (6:23), ПОДНИМАТЬ глаз (5:106), СВОДИТЬ глаз (5:53), СМЫКАТЬ глаз (5:24), СПУСКАТЬ глаз (6:151). Только обратившись к трехсловным сочетаниям, мы обнаружим слово не перед нашими загадочными сочетаниями, откроем связь не с родительным падежом и правильно идентифицируем форму глаз, а заодно и другие формы в той же конструкции: покладая рук (4:3), отнимая рук (3:4), отрывая рук (3:3), раскрывал рта (4:5), разинуть рта (4:3), поднимая головы (4:38), подымая головы (3:7).

     Согласовательная конструкция Adj + Sb и конструкция Sb + Sbgen позволяют правильно идентифицировать форму gen.pl. некоторых слов: седых волос (6:52), черных волос (5:20), конских волос (5:8), белокурых волос (5:6), курчавых волос (5:5), ПРЯДЬ волос (6:36), цвет волос (4:10), клок волос (4:5), локон волос (4:4); своих гусар (2:4); французских драгун (5:6), лаковых сапог (4:3), шерстяных чулок (5:4).

     На «количественные слова» опирается открытие той же формы в словах алтын, аршин, раз: пять алтын (3:3), семь аршин (3:5), двух аршин (3:10); несколько раз (5:1139), тысячу раз (5:183), сколько раз (4:303), сто раз (4:147), десять раз (4:113), много раз (3:181), двадцать раз (3:46), столько раз (3:41).

     Согласовательные конструкции самым естественным образом расщепляют грамматическую омонимию форм gen.sg. и nom.pl. в парадигмах bc-bh, зафиксированных в табл. 4.7:

 

   веселого лица (2:4),              веселые лица (2:5),

   влиятельное лицо (4:5),           влиятельные лица (3:4),

   должностного лица (4:4),          должностные лица (4:7),

   загорелого лица (4:5),            загорелые лица (4:6),

   заемного письма (4:5),            заемные письма (5:8),

   законного права (3:4),            законные права (4:6),

   грубого слова (2:3),              грубые слова (2:4),

   военного судна (4:5),             военные суда (4:7)[45],

 

   дурного чувства (2:3),            дурные чувства (2:3);

   кисейного платья (4:4),           кисейные платья (4:4),

   духовного завещания (5:5),        духовные завещания (4:3),

   крестного знамения (5:4),         крестные знамения (6:9);

 

   бритой головы (3:3),              бритые головы (4:5),

   горничной девушки (2:3),          горничные девушки (3:6),

   дворовой девки (3:3),             дворовые девки (4:7),

   богатой невесты (4:9),            богатые невесты (4:7),

   двоюродной сестры (4:5),          двоюродные сестры (4:5),

   борзой собаки (5:6),              борзые собаки (5:7),

   легавой собаки (5:4),             легавые собаки (5:4),

   каменной стены (3:4),             каменные стены (4:1),

   крепостной стены (3:4),           крепостные стены (3:4),

   значительной суммы (5:7),         значительные суммы (5:1),

   воскресной школы (4:3),           воскресные школы (5:5),

   енотовой шубы (6:6),              енотовые шубы (5:3);

 

   боковой двери (5:2),              боковые двери (3:3),

   дубовой двери (3:3),              дубовые двери (3:3),

   затворенной двери (5:1),          затворенные двери (4:3),

   вороной лошади (4:10),            вороные лошади (4:3),

   заветной мысли (3:4),             заветные мысли (3:5),

   бессонной ночи (5:2),             бессонные ночи (6:3),

   каменной церкви (2:3),            каменные церкви (3:4).

 

     В отношении парадигмы ba эти конструкции откроют нам еще один суффикс nom.pl. ‑а:

 

   женского голоса (3:6),            женские голоса (4:11),

   знакомого голоса (3:5),           знакомые голоса (3:6),

   молодого голоса (2:4),            молодые голоса (2:5),

   тихого голоса (3:4),              тихие голоса  (3:5),

   человеческого голоса (2:4),       человеческие голоса (3:4),

   крутого берега (5:9),             крутые берега (3:3),

   зимнего вечера (3:5),             зимние вечера  (5:3),

   осеннего вечера (3:3),            осенние вечера (4:8),

   того вечера (2:24),               те вечера (2:8),

   целого вечера (3:9),              целые вечера (4:2),

   дремучего леса (5:8),             дремучие леса (5:7),

   соснового леса (5:8),             сосновые леса (4:5),

   темного леса (3:3),               темные леса (3:8),

   такого мастера (2:3),             такие мастера (2:5),

   обшлаг рукава (5:6),              широкие рукава (4:5),

   одного края (3:1),                чужие края (5:2),

   зоркого глаза (3:4),              зоркие глаза (3:5)[46].

 

     Подведем итог работы ДСА в минимальном интервале. Русский язык обладает богатой морфологией. Каркас парадигматики был получен уже на стадии микроинтервала (набор парадигм и большие морфологические классы — глаголы, субстантивы и адъективы). На этапе минимального интервала появлялись некоторые важные конструкции, уточнялись парадигмы, вырисовывались важные функциональные сущности («грамматические категории» в терминах семантической лингвистики) — число, падеж, род. Формировались и некоторые дистрибутивные классы — предлоги, адвербы, компаративы, местоимения.

4.2. Минимальный интервал в английском корпусе

     Напомним, что эмпирическим полигоном для английского языка служили романы Диккенса (4080 тыс. словоупотреблений).

     При бедной морфологии английского языка комбинаторика графических слов становится главным источником для построения грамматики.  Результаты микроинтервала (т. 1, с. 131–137) не требуют ревизии. Следует упомянуть, однако, расширение круга основ за счет коротких (трехбуквенных) цепочек. Семантическая лингвистика без колебаний отнесла бы к глаголам основы с парадигмами ‑0, ‑ing, ‑s: buy‑, eat‑, lay‑, pay‑, say‑, see- и ‑e, ‑es, ‑ing: bit‑, com‑, give‑, hid‑, los‑, mak‑, rav‑, rid‑, ris‑, tak‑, wak‑. Наличие суффиксов ‑ed и ‑ing в парадигме заставляет считать глаголами add‑, bak‑, dar‑, din‑, div‑, err‑, dote‑, fix‑, gaz‑, hat‑, liv‑, mix‑, mov‑, ow‑, sav‑, sew‑, tax‑, tir‑, tow‑, wip‑, woo‑. С другой стороны, при том же наборе суффиксов учет сочетаемости слов говорил бы о сложной картине глагольно-именной омонимии, ср. ach‑, act‑, aid‑, aim‑, air‑, bor‑, bow‑, box‑, car‑, cow‑, end‑, ey‑, fac‑, fir‑, gam‑, hop‑, jok‑, lov‑, nam‑, not‑, trad‑, tun‑, us‑, vot‑, wav‑.

     Полный набор четырех суффиксов ‑0, ‑'s, ‑s, ‑s' с несомненностью свидетельствует о субстантивности основ boy‑, cat‑, day‑, dog‑, girl‑, pig‑, к такому же решению ведет нас набор трех суффиксов ‑0, ‑'s, ‑ s у основ bar‑, bed‑, cab‑, god‑, inn‑, lad‑, pan‑, son‑, tea‑. Даже пара суффиксов ‑0, ‑'s даст нам характерные субстантивы bob‑, guy‑, john‑, kit‑, man‑, men‑, ned‑, paul‑, pope‑, sam‑, tim‑, tom‑ . В то же время показатель ‑'s у очень частых основ потребует совершенно другой трактовки в случае he's, how's, it's, now's, she's, what's, who's.

     Сто сорок основ могут присоединять к себе суффиксы субстантивов ‑0 и ‑s, ср. ant‑, axe‑, bag‑, bat‑, cap‑, car‑, cup‑, ear‑, eel‑, egg‑, fan‑, foe‑, fog‑, gun‑, hat‑, hue‑, hut‑, jaw‑, joy‑, jug‑, key‑, law‑, leg‑, lip‑, log‑, lot‑, male‑, map‑, nut‑, oak‑, oar‑, pea‑, pew‑, pie‑, rag‑, sea‑, toe‑, war‑, way‑, web‑, wit‑, woe- и т. п. Но здесь же мы обнаруживаем примеры присоединения глагольных суффиксов ‑ed и –ing с удвоением конечной буквы основы: rib‑, rub‑, sob‑; bid‑, nod‑; beg‑, hug‑, lag‑, peg‑, tag‑, wag‑; hem‑, hum‑, jam‑, sum‑; pen‑, pin‑, run‑, sin‑, win‑; dip‑, hop‑, lap‑, rap‑, sip‑, tap‑, tip‑, top‑; fur‑, jar‑; bet‑, cut‑, get‑, hit‑, put‑, set‑, sit‑.

     Несколько расширяется и круг адъективных основ с полным набором характерных суффиксов ‑er, ‑est и ‑ly: gay, low, new, odd, sly, ср. также older, badly, coyly, dimly, hotly, madly, sadly. Удвоение конечной буквы основы может наблюдаться и здесь: dimmer, hotter, madder.

     Как и в русском корпусе, основой для грамматических выводов явятся статистически значимые (ln S > 2) бинарные сочетания слов. Корпус романов Диккенса (более 4 миллионов словоупотреблений) значительно уступает корпусу русской прозы, тем не менее число таких бинарных сочетаний (около 46 тысяч) достаточно велико для целей первоначального открытия грамматики.

4.2.1. Дистрибутивные классы частых слов

     В п. 4.1 зона частых слов (далее — ЗЧС) включала 269 слов, покрывающих 46% всех словоупотреблений корпуса. В английском корпусе 200 самых частых слов покрывают 63% всех словоупотреблений — прямое свидетельство аналитизма английского языка. Если в русском корпусе анализ начинался с выявления связей между частыми словами и суффиксами слов средней частоты, то на английском материале попытаемся выявить сначала дистрибутивные классы в ЗЧС, и только потом перейдем к словам средней частоты. Тем самым мы продолжим старое исследование, описанное выше (т. 1, с. 53–66).

     Суммарная информация о ЗЧС приводится в табл. 4.9, где используются следующие сокращения:

     F  — общая частота слова в корпусе;

     NL — число статистически значимых бинарных сочетаний корпуса,

          в которых слово занимает левую позицию;

     NR — число статистически значимых бинарных сочетаний корпуса,

          в которых слово занимает правую позицию;

     nL — число статистически значимых бинарных сочетаний ЗЧС, в

          которых слово занимает левую позицию;

     fL — частота слова в левых позициях ЗЧС;

     nR — число статистически значимых бинарных сочетаний ЗЧС, в

          которых слово занимает правую позицию;

     fR — частота слова в правых позициях ЗЧС.

Таблица 4.9

            Бинарные сочетания двухсот самых частых слов

                     F      NL     NR     nL      fL    nR      fR

a                93698    1264    133     17   12882    41   53593

about             6554      36    122     11    3596    15    1122

after             5161      72     40     17    2615    10     805

again             6542      11     64     11    2199    23    2064

all              16404      91     37     16    6116    21    7487

always            2998      39     21      5     196    16    1313

am                6779      80      2     10    1946     1    6241

an               11689     501     40      1     606    24    6488

and             149124     359    673     30   23210    39   20712

another           3485      69     23      7     257    17    1493

any               7286     141     47     11    1854    21    4142

are              10066      63     39     19    3556    14    6119

as               36110      51    101     24   21840    25    5911

at               29359     144    191     30   21060    15    5575

away              4081      20    135     12    1616     8     687

back              4277      21     72      9    1858    16    1676

be               23430     337     52     16    4161    15   18943

been             12005     216     31     16    2383    11   10608

before            6212      37     76     17    3734    17    1162

being             5894     106     21     10    1046    12    1861

better            3148      38     25      8     842    15    1808

but              22531      58     61     24   10232    20    3496

by               18669     120    331     26   10554    19    1374

came              3761      56     32     15    2281    17    1882

can               4402      75     18     16    1966    14    2986

come              6159      36     37     20    3997    20    3443

could             7817      94     26     13    3816    12    4944

cried             3022      70     16      4    1133     4     237

day               3988      16     51      8    1064    18    2641

dear              5603      86     14     12    1631     6    3573

did               5143      15     27      9    2702    16    2908

do               10293      26     40     13    5880    19    6369

don't             6238      78     15     15    3312     7    3457

done              2793      18     26     13     819    13    1938

door              3720      27     39      8    1251     3    2554

down              7153      28    166     16    6881    18    2076

even              3141      16     12     11    1113     6     832

ever              3710      45     23      9     513    13    2310

every             3274     104     10      8     895     5     878

eyes              4244      34     65      8    1307     7    2556

face              4531      26     93     10    1694     5    2332

first             3834      56     18      5     447     4    2122

for              29848     103    269     35   18548    21    3551

friend            2944      13     50      5     636    10    1916

from             13854      62    261     26    9386    15    1720

gentleman         4288      16     58      6    1056     8    2832

go                4246      41     34     16    2529    19    2623

going             3073      22     20     13    2152    10    1467

good              5984      99     19     13    1147    10    2527

got               2710      28     29     15    1270    12    1471

great             5509     235     10      1     222     7    3842

had              31091     278     37     24   12896    14   19219

hand              5319      24     54     11    2295    11    3449

hands             2789      19     39     10    1198     7    1592

has               6270      71     28     15    2284    12    3160

have             24092     207     48     21   10342    18   19341

having            3403      80     13     11     860     8     777

he               52685     367     66     33   28469    26   23897

head              5103      39     36     10    2000     7    1880

her              31275     223    237     13    4796    29   15299

here              6328      24     46     11    1978    15    1421

him              24289      48    326     30   12450    24   10744

himself           6082      20    252     18    3110     7     296

his              53703     582    267     17   10536    26   29268

home              2565      13     35      6     738    11    1270

house             3740      12     64      9    1322     9    2306

how               5835      52     61     20    2953    11     982

I                73525     217     90     36   44230    43   33801

if               15827      27     32     13   11415    14    6209

in               71924     239    366     24   45762    35   11055

into              9299      57    214     15    6692    21    2418

is               24445      93     50     26    9302    16   13298

it               52009     104    199     26   21538    36   18217

it's              3353      34     26     16    1678    11     681

its               4606     142     25      8     540    13    2595

know              8138      35     21     21    4426    11    6949

lady              3698      26     38      4     468     8    2653

last              3376      60      7      4     525     5    2037

left              2642      27     19     11    1241    17    1663

let               2816      13     15      8    2053     9     792

life              2973      10     36      4     616     6    1507

like              6101      25     38     16    3949    18    1767

little           10581     216     36     11    1157    10    6229

long              3966      81     18      7     916    13    2191

look              3822      18     48     17    2236    11    1511

looked            4100      58     29     18    2734     6    1695

looking           3409      58     27     14    2329     3     612

made              5203      32     26     17    1872    17    2877

make              3431      37     29     19    1842    14    2505

man               8624      23    109     13    3068    14    5759

manner            2372      10    113      7     969     5     429

many              3412      81     14      4     416    10    1567

may               4442      59     13     14    2504    11    2861

me               20474      42    215     27    9211    24    9462

might             4671      45     15     10    2816    12    2868

mind              3424      14     25      6     959     8    2172

Miss              6310     172     40      -       -     7    1127

more              8671     129     39      3    1196    17    3823

most              3412     235      4      1      36     3    1999

Mr               30576     569     79      -       -    15   10377

Mrs               9102     242     47      -       -    12    3675

much              6419     127     17      8    1751    10    4352

must              3952      65     16     13    2396     9    2860

my               24932     271     66     21    7338    28   10141

myself            2540      12     76      9     992     7     595

name              2397       7     38      7     754     9    1491

never             6456     100     32     27    2538    21    4349

night             3833      14     45     10    1219    11    2578

no               15459     174     52     11    3426    21    5505

not              23202     177     54     28    8458    26   14336

nothing           3868      30     35     13    1876    17    1343

now               8386      34     26     16    1904    17    2106

of              109770     325   1353     32   57274    18   11495

off               3483      13    139      7    1172    17     803

oh                2651      49     10     14     760     1      14

old               8294     165     46      7    2512    12    4858

on               25558      75    281     19   15338    15    3420

once              2833      21      6      8     651     6    1232

one              12178      69     37     14    3972    22    5037

only              4233      55     17     12     939    12    2095

or               13650      80     75     12    2449     7     884

other             5809      76     16      8     592     9    3665

our               3858     129     16     13     640     9    1617

out              11388      19    215     13    6442    21    3121

over              4645      15    135     10    2713    10     561

own               4672     103     12     12     679     7    4419

people            2480       8     32      6     560    11    1086

place             3035       8     59      5     946    14    1530

poor              2434      74      9      4     337     8    1110

put               3141      25     19     19    1993    14    1678

quite             4067     125     26      9    1030    10    1789

replied           3681      58     24      5    1709     5     685

returned          3681      72     24      7    1728     5     602

right             2349      28     16      6     566     4     534

room              3405      17     45     11    1251    10    2142

round             2979      14     97      9    1581     9     614

said             28457     187     97      8   13473    14    4832

same              3317      64      3      6     448     3    3090

saw               2390      15     15     14    1529    10    1905

say               6859      30     28     17    3006    17    4901

says              2393      38     36      7    1043     3     443

see               5612      47      8     18    3315    18    4484

shall             3088      24     27     16    1912     8    2242

she              20145     198     46     31   11140    20    7965

should            5758      76     12     14    3374    10    3992

Sir               8815      26     67     10    2179    18    2428

so               18248     219     46     13    3966    23    7454

some              7942     161     29      9    1414    16    3320

something         2449      23     25     10    1138     6     354

still             2928      55     14      2     153     7     799

such              6368      62     21      5    2942    17    2877

take              3764      48     27     18    2022    14    2320

tell              2902      14     21      7    2285    11    1744

than              6505      39     74     17    3180     3    1435

that             55144      86    263     30   25837    25   12942

the             205555    1714    164     29   14576    37  110541

their             8081     210     41      4     700    16    4212

them              8783      30    122     23    3901    21    3203

then              7182      32     15     14    1814     6    2711

there            13298      33     51     15    6840    16    3978

these             4576     156     19      8     521     9    1833

they             14237     125     41     28   11791    20    6920

think             4900      30     24     17    3162    11    3981

this             19101     227     54     16    4337    22    8669

those             2518      45     14      6     522    11    1137

though            3355      12      6     10    1510     3     520

thought           3450      20     17     11    1819     8    1973

through           3169      17     69     12    2136     7     381

time              7667      27     63     14    3085    17    4808

to              109929     737    698     32   52953    34   18987

too               4534      58     28     10    1107    10     811

took              3112      32     15     17    2062     8    1545

two               4805     115     22      5     582    11    2186

under             2440      41     23     15    1532     2      70

up               10868      35    284     19    6792    19    2685

upon             11120      22    240     17    8513    15    1876

us                3800      15     56      8     553    13    1850

very             12557     295     33     11    2246    17    4636

was              47639     281     56     34   17113    18   27790

way               5040      24     50     14    2092    20    3442

we               10019      80     33     27    6007    19    3975

well              5806      54     30     12    1761    12    2018

went              3613      31     16     15    2380     9    2161

were             14370     163    103     17    3141    13    7037

what             13041      58     62     24    8308    19    3787

when             14056      22     55     12    8038    18    3316

where             4315      14     82     12    2495     6     473

which            17257      66     67     19    8604    21    6284

while             2637      15      6      9    1352     3     236

who              11293      94    179     22    6009     5    1937

why               3295      41     21     16    1617     2     144

will              7449     104     17     16    3779    10    4089

with             41053     107    371     30   28556    28    6150

without           3681      91     17      6     793     7     354

would            11383     124     27     18    6392    11    6638

yes               3028      30     27     15    1220     6     405

yet               2508      16     13      6     382     6    1101

you              46361     112    130     36   20544    34   20555

young             5234      93     55      5    2156    11    2783

your              9439     202     57     16    1759    19    3967

ВСЕГО          2632141   20303  15121   2786  999304  2653 1003468

 

     Глядя на табл. 4.9 с позиций семантической лингвистики, сразу отметим любопытные расхождения в столбцах NL и NR. При том, что в целом левые и правые позиции соотносятся как 1,3 : 1, у многих групп слов наблюдаем резкие отличия от этой средней. Перечислим эти группы:

   субъектные местоимения (he, I, she, they, we)               3,6 : 1

   формы глагола have (had, has, have, having)                 5,0 : 1

   некоторые формы глагола be (am, be, been, being, was)       6,2 : 1

   модальные глаголы (can, could, may, might, must, should,

                      will, would)                             5,1 : 1

   прилагательные (dear, good, great, last, little, long,

                      old, poor)                               7,1 : 1

   артикли (a, an, some, the)                                 10   : 1

   притяжательные местоимения (his, its, my, our, their, your) 3,2 : 1

   прочие детерминанты (all, another, any, every, other, own,

                        same, such, these, this, those)        4,4 : 1

   указатели числа (many, much, two)                           6,2 : 1

   «усилители» (more, most, quite, so, too, very)              6,0 : 1

   Miss, Mr, Mrs                                               5,9 : 1

Обратное соотношение находим в группах:

   предлоги (about, at, before, by, for, from, in, into, of,

             on, through, upon, with)                          1 : 3,1

   поствербы (again, away, back, down, here, off, out, over

              round, up)                                       1 : 6,8

   союзы и союзные слова (and, as, if, that, there, when,

                          where, who)                          1 : 2,1

   himself, myself                                             1 : 10

   существительные (day, door, eyes, face, friend, gentleman,

                    hand, hands, home, house, lady, life, man,

                    manner, mind, name, night, people, place,

                    room, Sir, time, way)                      1 : 3,0

 

     В рамках ЗЧС этот контраст левых и правых позиций исчезает. Более того, в двух функциональных группах соотношение позиций меняется на обратное. Это касается артиклей, где в ЗЧС левые позиции содержат 56 случаев, а правые – 118 (1:2,1), и группы Miss, Mr, Mrs, где в правых позициях находим 34 случая, а в левых позициях - ни одного. Причина подобных трансформаций очевидна. Среди менее частых слов доминируют существительные (в частности — антропонимы), в ЗЧС доля существительных чуть превышает 10%, большинство «предсубстантивов» оказывается в правой позиции.

     Возвращаясь к ДСА, покажем процедуру формирования дистрибутивных классов на примере двух слов — day и night. В ЗЧС эти два слова появились в следующих статистически значимых бинарных сочетаниях:

day after   day came       night after   night he

day and     day long       night and     night i

day before  day or         night before  night long

day but     day when       night but     night sir

                           night came    night when

 

     Математическое ожидание случайного попадания одного и того же правого соседа у этих двух слов равно (nL×nR)/200 = (8×10)/200 = 0,4. Реально оказалось, что таких соседей 7[47]. Применяя нашу основную формулу, получаем S = (7—0,4—1)/√0,4 = 8.

     Находясь в правой позиции, рассматриваемые два слова представлены в таких сочетаниях:

a day      from day   same day        after night  one night

after day  good day   some day        all night    other night

all day    last day   that day        at night     that night

by day     one day    the day         by night     the night

every day  other day  this day        every night

first day  rainy day  very day        good night

                                      last night

 

     В этом случае m = (18×11)/200 =1, при десяти общих левых соседях[48] S = (10—1—1)/√1 = 8. Как видим, значения S очень велики, дистрибутивное сходство day и night несомненно как по правому, так по левому окружению. Для получения интегральной меры сходства достаточно сложить оба x и оба m: x = 7 + 10 = 17, m = 0.4 + 1 = 1.4. Тогда S = (17—1.4—1)/√1.4 = 12.

     Такая высокая мера дистрибутивного сходства зафиксирована еще у следующих пар слов: hand — head S=19, he — she S=15, she — we S=13, they — we S=12, down — out S=14, may — might S=12, could — will S=14, could — would S=13, will — would S=13, him — them S=13, from — in S=13, into — on S=12, is — was S=12.

     При максимальных значениях S пары слов, как правило, остаются изолированными. Впрочем, они могут вытягиваться в цепочку: he — she — we — they, а могут образовать триплет — тройку слов, дистрибутивно связанных друг с другом, как это видим в случае /could, will, would/. Именно триплеты и станут основным аргументом при формировании дистрибутивных классов. Понижая порог S, будем объединять пары в триплеты и триплеты друг с другом при наличии общей пары слов. Когда S достигнет 10, четырехчленная цепочка he — she — we — they превратится в хороший дистрибутивный класс благодаря появлению пар he — they и she — they. Триплет модальных глаголов пополнится словом should при появлении пар could — should и should — will. Возникнет еще один дистрибутивный класс модальных глаголов /can, may, might, shall/ и триплет поствербов /down, out, up/.

     При S=9 два класса модальных глаголов объединятся в один дистрибутивный класс с девятью членами /can, could, may, might, must, shall, should, will, would/[49]; класс субъектных местоимений пополнится словами i и you. При S=8 триплет поствербов превратится в девятичленный класс /away, back, down, home, off, out, over, round, up/; появятся класс притяжательных местоимений /her, his, my, their, your/ и класс предлогов /at, from, into, on, upon/, начинают возникать объединения обычных глаголов /came, go, got/, /made, put, took/, /cried, replied, says/ и субстантивов /eyes, hands, head/, /face, house, name, place, room/, наконец, триплет объектных местоимений /him, me, them/.

     С понижением значения S сеть внутренних связей дистрибутивного класса может укрепляться даже при неизменном числе членов, пока очередной шаг не приведет к изменению состава класса. Для фиксации структуры класса удобно использовать матрицу внутренних дистрибутивных сходств, где в клетках матрицах проставлены значения S. Примерами могут служить нижеследующие таблицы.

Таблица 4.10

    Матрица внутренних дистрибутивных сходств субъектных местоимений

    (справа наверху — при S=7, слева внизу — при S=6)[50]

         he      I   she  they    we   you    it there   who

  he             9    15    10     9     7

  I       9            8     9           8

  she    15      8          11    13

  they   10      9    11          12     8

  we      9           13    12           8

  you     7      8     6     8     8

  it      6     (3)    6    (5)   (4)    6

  there  (5)           6    (5)    7    (3)    7

  who     6            6    (4)   (5)   (3)   (3)   (3)

Таблица 4.11

    Матрица внутренних дистрибутивных сходств детерминантов

    (справа наверху — при S=6, слева внизу — при S=4)

          a her his  my the their this your any no one some such

a             6  (4) (4)  6    (3)   6   (4)

her       6      11   9   8     9        11

his       4  11      10   6     9   (5)   8

my        4   9  10       7     7    6

the       6   8   6   7         6    6   (5)

their    (3)  9   9   5   6          6    8

this      6   4   5   6   6     6         6

your      4  11   8       5     8    6

any              (3)  4   5     4    5   (3)

no        7                                   4

one                                  5

some      7   5           4     4    5    3   7  6

such          4      (3)        4    5               5    4

Таблица 4.12

 Матрица внутренних дистрибутивных сходств предлогов

  (справа наверху — при S=8, слева внизу — при S=6)

         at from  in into  on under upon  by for through to with

at             9   8    9  (7)   (5)  (6)

from      9       13   10   9    (5)   9

in        8   13           10     8

into      9   10           12    (7)   9

on        7    9  10   12         8   11

under     5   (5)  8    7   8         (3)

upon      6    9   6    7  11    (3)

by        6    7  (5)   6   6         (3)

for       7    6   7    6  (4)   (4)   6   6

through  (3)  (3) (3)   6   7    (4)      (3) (4)

to       (3)  (4) (4)   6   6    (3)   7      (4)

with      7    7   7    7  11     7    7       7

Таблица 4.13

 Матрица внутренних дистрибутивных сходств поствербов

  (справа наверху — при S=8, слева внизу — при S=6)

         away back down home  off  out over round  up about

away             8   (7)   8    9   (6)        (5) (6)

back        8         8    8   (6)  (7)  (6)   11  (7)

down        7    8        (7)  (7)  14   (5)    9  11

home        8    8    7         8   (5)   8     6  (6)

off         9    6    7    8        (7)   8    10  (7)

out         6    7   14   (5)   7        (4)    8  10

over             6   (5)   8    8   (4)         9  (5)

round      (5)  11    9    6   10    8    9

up          6    7   11    6    7   10   (5)

about                                     6     7

 

     При S=5 классы предлогов и поствербов сливаются друг с другом, включая и слово of, при S=4 сюда же присоединяется after.

Таблица 4.14

 Матрица внутренних дистрибутивных сходств субстантивов

  (справа наверху — при S=6, слева внизу — при S=5)

     eyes face hand hands head house name place room way door manner

eyes        (3)   9    10    9    (3)  (4)            (4)

face   (3)        7     6          9    8          8

hand    9    7         10   10     6   (3)        (4) (5)

hands  10    6   10          8     6   (4)        (4) (3)

head    9        10     8         (4)  (5)         9   6

house  (3)   9    6     6   (4)         9    10        9

name   (4)   8   (3)   (4)   5     9              (3)  6

place                             10               8  (3)

room         8   (4)   (4)   9         (3)    8       (4)

way    (4)        5    (3)   6     9    6    (3)  (4)

door         5                    (3)        (3)   5

manner       6                     5

 

     Уже при S=7 конституируется класс «обычных глаголов в прошедшем времени» /came, got, left, made, put, saw, took, went/, при S=6 класс лавинообразно расширяется, к нему присоединяются /come, go, let, looked, looking, make, see, take, tell/, исчезает ограничение на прошедшее время. На шаге S=5 сюда включаются do, say и know. Отдельно засвидетельствован глагольный класс /are, had, has, have, is, was, were/. На этапе S=4 все глагольные классы сливаются в один «мегакласс» с 39 членами, в том числе и новое пополнение — been, being. При S=3 сюда же присоединятся am, did, having, it's, look, think, thought. Лишь триплет /cried, replied, says/, морфологически несомненный глагол, продолжает существовать особо.

     Отдельно существует и адъективный триплет /good, little, old/, образовавшийся на шаге S=4.

     Последний (очень рыхлый) дистрибутивный класс объединяет союзы, союзные слова и другие слова, появляющиеся на границах высказывания.

Таблица 4.15

      Матрица внутренних дистрибутивных сходств союзов (при S=4)

      again and as before but how if that though what when where while

again         5 (3)     4   4

and             (3)         6                            4

as                      4   5      4

before                      4      4                     6           4

but                                4           6         5

how                                6                5          4

if                                             6    6    8     5    (3)

that                                                5    5

though                                                         5    (3)

what

when                                                           5     5

where                                                                4

while

 

     Наши дистрибутивные классы получены на основе интегрального сходства, учитывающего обе позиции в бинарном сочетании слов. Однако у целого ряда слов такой подход затемнял бы реальные различия, существующие между левой и правой позицией. Характерным примером служит слово all. Находясь в левой позиции, оно попадает в один класс с предлогами (при S=5 in, при S=4 by, from, like, on, under, with, при S=3 at, into, of, upon). В правой позиции оно входит в тот же класс, что и детерминанты (при S=4 an, being, no, some, such, this, which; при S=3 any, her, his, my, one, their, your).

     Еще один пример — слово it. Находясь в левой позиции, оно явно принадлежит к субъектным местоимениям (при S=6 he, she, you, there, при S=5 they, S=4 we, S=3 I, who). В правой позиции у него довольно рано обнаруживается сходство с объектными местоимениями them (S=6) и me (S=5). До сих пор по умолчанию предполагалось, что то или иное слово может принадлежать только к одному классу. Только что рассмотренные примеры заставляют усомниться в этом предположении. Возможные интерпретации подобных случаев будут рассмотрены ниже, пока же ограничимся этими словами, допустив их вхождение одновременно в два дистрибутивных класса.

     Итак, мы получили 10 дистрибутивных классов, которые и явятся главной основой дальнейших процедур в рамках минимального интервала. Перечислим эти классы с их полным составом[51]:

{S} субъектные местоимения — he, I, it, she, there, they, we, who, you;

{O} объектные местоимения — him, himself, it, me, them;

{D} детерминанты — a, all, any, her, his, my, no, one, some, such, the, their, this, your;

{P} предлоги — all, at, by, for, from, in, into, on, through, to, under, upon, with;

{T} поствербы — about, away, back, down, home, off, out, over, round, up;

{M} модальные глаголы — can, could, don't, may, might, must, shall, should, will, would;

{W} вспомогательные глаголы — am, are, been, being, did, do, had, has, have, having, is, was, were;

{V} обычные глаголы — came, come, go, got, know, left, let, look, looked, looking, made, make, put, saw, say, see, take, tell, think, though, took, went;

{N} субстантивы — door, eyes, face, hand, hands, head, house, manner, name, place, room, way;

{C} союзы[52] — again, and, as, before, but, how, if, that, though, what, when, where, while.

     Отдельно упомянем триплеты, которые разрастутся в ходе дальнейших процедур:

{A} адъективы — good, little, old;

{U} глаголы говорения — cried, replied, says.

4.2.2. Комбинаторика дистрибутивных классов

     Для всех членов дистрибутивных классов можно получить характерные окружения как слева, так и справа. Поиск этих окружений будем производить во всей совокупности статистически значимых бинарных сочетаний. Для субъектных местоимений, например, обнаружим в табл. 4.9 общее число левых соседей (784) и общее число правых соседей (1197). Положим некоторый порог, выше которого будем считать значимым такого соседа для данного дистрибутивного класса. Покажем процедуру расчета на четырех правых соседях {S}:

 

 ln S              ln S             ln S              ln S

  3    he came      2    he can       4    he is

  3    I came       4    I can

  3    it came                        5    it is

  3    she came     2    she can      4    she is

  2    there came   2    there can    5    there is    4    there are

  3    they came    2    they can                      4    they are

  3    we came      3    we can                        5    we are

  2    who came     2    who can      3    who is      3    who are

  2    you came     4    you can                       5    you are

     Σ ln S =24      Σ ln S =21      Σ ln S =21     Σ ln S =21

 

     Примем в качестве порога для всех дистрибутивных классов Σ ln S =7, тогда все четыре слова окажутся характерными правыми соседями {S}. У тех же четырех слов слева от {S} картина будет совсем другой:

                    2   can i           3    is it      2    are they

                    3   can you         3    is there   2    are we

                                                        4    are you

                    Σ ln S =5           Σ ln S =6        Σ ln S =8

 

Лишь слово are преодолеет введенный порог и войдет в список характерных левых соседей {S}.

     Рассмотрим полученные результаты для всех десяти классов.

     У субъектных местоимений характерными левыми соседями оказались 49 слов — if (Σ ln S=32), that (29), when (29), as (25), because (24), but (24), what (20), where (20), whom (20) и т. п. Как видим, список возглавляют представители класса союзов, почему последний класс и может быть пополнен новыми членами: because, whom, whether (19), which (19), then (17), till (17), unless (16), although (15), since (12), indeed (9), lest (9), perhaps (9), whenever (9). Слева от {S} появляются и некоторые глаголы — did (13), do (9), does (9) are (8). Из обычных глаголов среди левых соседей {S} находим think (17), thought (11), know (10), к которым можно присоединить suppose (15), knew (7), believe (9) и hope (7) — все это глаголы «интеллектуального состояния», охотно присоединяющие придаточные дополнения без всякого союза.

СУБЪЕКТНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ - левые соседи

ain't 7 although 15 and 10 are 8 as 25 because 24 before 18 believe 9

but 24 course 9 did 13 do 9 does 9 for 8 here 8 hope 7 how 17 indeed 9

if 32 knew 7 know 10 lest 9 perhaps 9 since 12 suppose 15 sure 12

though 18 than 12 that 29 then 17 think 17 thought 11 till 17 time 10

until 17 unless 16 what 20 when 29 whence 7 whenever 9 where 20

wherever 12 whether 19 which 19 while 15 whither 7 whom 20 why 7

     Справа от {S} обнаружено 130 слов, преодолевших Σ ln S=7. Почти все они являются глаголами[53]. Кроме указанных выше 4 слов список правых соседей возглавляют had (31), might (27), was (27), were (27), would (27), could (26), must (26), may (25), should (25), will (25), did (22), knew (21).

     Эти правые соседи пополнили состав классов {M} и {V}. Число модальных глаголов дошло до 17: cannot, need, ought и глаголы с суффиксом n't — couldn't (17), didn't (17), wouldn't (17), can't (16), won't (16)[54]. До 115 членов возросла численность класса обычных глаголов (рост в 5 раз): knew (21), sat (17), seemed (17), spoke (17), used (17), wanted (18), walked (16), found (14), heard (14), stood (14), told (14), felt (13), began (12), want (12), became (11), lived (11), stopped (11), tried (11), comes (10), gave (10), held (10), loved (10), makes (10), passed (10), turned (10) и т. п.

СУБЪЕКТНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ — правые соседи

added 9 ain't 13 all 8 always 10 an't 10 answered 9 appeared 10 are 18

asked 9 awoke 7 became 11 began 12 begged 7 believed 9 call 9 called 7

came 24 can 21 can't 16 cannot 13 come 9 comes 10 could 26 couldn't 17

did 22 didn't 17 do 12 does 11 doesn't 8 don't 13 drew 7 entered 7

ever 8 feared 7 feels 7 fell 9 felt 13 find 7 found 14 gave 10

go 9 goes 7 got 15 had 31 hadn't 12 has 17 hasn't 8 have 18 haven't 8

heard 14 held 10 hoped 8 is 21 isn't 7 kept 8 knew 21 knows 9 know 12

lay 8 left 10 liked 9 live 8 lived 11 looked 13 looks 7 loved 10

accompany 7 addressing 7 ask 7

made 11 makes 10 may 25 mean 8 meant 8 met 8 might 27 must 26 mustn't 8

need 7 needn't 8 never 20 ought 18 owe 7 passed 10 put 7 reached 9

really 11 remained 9 remembered 7 said 7 sat 17 saw 17 say 11

see 7 seemed 17 seems 8 shall 18 shan't 9 should 25 shouldn't 8

sits 7 spoke 17 started 8 stood 14 stopped 11 suppose 7

takes 7 think 9 thought 12 told 14 took 17 tried 11 turned 10 used 17

walked 16 want 12 wanted 17 wants 7 warn't 8 was 27 wasn't 11

went 20 were 27 will 25 wish 7 wished 7 won't 16 wos 10

     Глаголы преобладают также среди 65 левых соседей класса объектных местоимений: gave (14), let (14), give (13), keep (12), see (12), showed (12), tell (12), found (11), saw (11), take (11), leave (10), left (10), make (10), put (10), told (10) и т. п. С точки зрения семантической лингвистики все это переходные глаголы. Благодаря левым соседям {O} численность класса {V} возрастает до 145 (bring, carry, given, giving, hear, help, kill, show, wrote и т. п.).

     Левые соседи {O} несколько пополняют и класс предлогов — against, behind, beside, between, like, towards.

ОБЪЕКТНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ - левые соседи

about 13 accompany 7 addressing 7 against 10

around 8 ask 7 at 9 before 12 behind 11 beside 8 between 11

bring 9 brought 7 call 9 carry 8 caused 7 enable 7 fetch 7 find 13

follow 7 for 13 found 11 gave 14 give 13 given 8 giving 9 hear 9 help 9

induce 7 keep 12 kept 8 kill 8 kissed 7 know 7 lead 7 leave 10

led 7 left 10 let 14 like 8 made 8 make 10 meet 7 near 9 of 8 over 8

put 10 save 7 saw 11 see 12 seen 7 seeing 7 send 7 show 9 showed 12

take 11 tell 12 tells 7 to 11 told 10 took 10 towards 10 upon 15 with 9

     Почти половину 18 правых соседей {O} составляют предлоги, остальное приходится на поствербы и союзы.

ОБЪЕКТНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ — правые соседи

again 8 and 9 as 12 at 3 back 4 but 9 by 7 down 9 for 9 from 8

in 10 into 8 on 8 out 12 to 11 up 11 with 10

     Список 66 левых соседей детерминантов возглавляют предлоги — in (42), of (38), with (38), for (36), at (35), on (34), by (31), from (29), under (27), into (26), to (20), upon (15). Слово of окончательно упрочивает свое положение среди предлогов. К новым пополнениям класса предлогов относятся after, beyond, within, without. Класс {V} пополняется словами bless, drawing. prevent, resumed, shaking, shook, taking, touching. Отметим слова с суффиксом 's — here's, it's, that's, there's, what's, where's, относительно правого детерминанта — это типичные глаголы класса {W}.

ДЕТЕРМИНАНТЫ — левые соседи

about 10 across 7 after 13 against 11 all 15 ask 7 at 35 before 8

behind 7 between 9 beyond 7 bless 8 by 31 drawing 7 find 12 for 36

from 29 gave 7 had 11 have 10 here's 7 in 42 into 26 is 15 it's 8

keep 11 like 12 made 14 make 19 making 11 no 7 of 38 on 34 or 7

over 12 prevent 13 put 10 resumed 9 returned 7 round 7 said 7

saw 11 see 13 shaking 8 shook 10 take 21 taking 11 than 9 that's 7

there's 13 through 13 to 20 took 15 touching 7 towards 9 under 27

up 13 upon 25 was 9 what's 8 where's 7 with 38 within 10 without 7

     Характерными правыми соседями детерминантов выступают именные классы — класс субстантивов {N} и класс адъективов {A}. Субстантивы целиком включают первоначально выделенный класс {N} и грандиозное пополнение (175 слов !), например, Σ ln S = 21 time; Σ ln S = 18 father; Σ ln S = 17 part; Σ ln S = 16 friend; Σ ln S = 15 heart, sister, word; Σ ln S = 14 day, family, money, mother, person, question; Σ ln S = 13 eye, father's, feet, matter, occasion, side, son.

     Что касается класса адъективов, то собственно дистрибутивное его обоснование пока действительно лишь для первоначального триплета /good, little, old/, в рамках же правых соседей детерминативов пока приходится опираться исключительно на морфологические критерии, которые позволяют отобрать следующие: better, black, blue, brief, bright, common, dark, dear, deep, distant, dreadful, fair, first, former, further, great, high, honourable, human, last, longer, lovely, neighbouring, new, noble, one, other, own, particular, poor, pretty, right, slight, small, sudden, sweet, usual, violent, young.

     Четыре слова остаются и дистрибутивно, и морфологически двусмысленными kind, light, point, secret.

ДЕТЕРМИНАНТЫ - правые соседи

account 10 acquaintance 7 afternoon 8 age 8 another 6

appearance 8 arm 14 arms 13 arrival 11 attention 11 bed 9 bedroom 7

being 8 better 7 black 7 blue 7 boat 7 body 7 book 8 box 7 boy 11

breast 11 brief 8 bright 7 brow 7 brother 12 brother's 11 business 16

card 8 case 10 chair 12 change 10 cheek 8 child 10 children 7

circumstances 8 clothes 7 clue 7 common 9 compliments 7 condition 8

confidence 7 conscience 7 conversation 9 countenance 7 cousin 7

dark 8 daughter 12 daughters's 10 daughters 8 day 14 dear 8 deep 8

degree 8 departure 8 difference 7 difficulty 8 distance 8 distant 7

discourse 8 doubt 7 dreadful 9 duty 10 ear 10 ears 13 evening 9

eye 13 eyes 17 face 14 fair 7 family 14 father 18 father's 13 fault 11

feelings 11 feet 13 few 8 figure 8 finger 9 fingers 8 first 8

former 7 friend 16 friend's 7 friends 10 further 10 gentleman 11

girl 7 glass 11 good 15 grandfather 7 great 10 guardian 7 hair 11

hand 15 handkerchief 7 hands 15 hat 7 head 17 health 7 heart 15 high 7

honourable 7 horse 7 house 13 human 7 hundred 7 husband 10 idea 12

intelligence 7 intention 9 kind 12 knee 10 knees 9 knowledge 11

lady 11 lady's 9 ladyship 8 last 7 legs 11 letter 12 life 12

light 8 lips 12 little 19 longer 8 lovely 8 man 19 manner 7 marriage 10

master 7 matter 13 meaning 7 means 10 memory 11 mind 14 minute 9

mistake 9 mistress 7 moment 12 money 14 more 11 morning 10 most 7

mother 14 mother's 11 mouth 9 name 15 names 7 neck 9 neighbouring 7

nephew 8 new 21 niece 7 nightcap 7 noble 10 noise 7 nose 8 note 9

objection 7 occasion 13 old 10 one 7 opinion 11 other 15 own 21 papa 7

paper 7 part 17 particular 12 people 8 person 14 place 14 pleasure 7

pocket 8 pockets 7 point 10 poor 15 position 11 power 11

presence 12 present 11 pretty 7 question 14 reason 9 right 7 room 10

sake 10 scene 7 seat 10 second 8 secret 13 sense 7 senses 11

servant 7 service 7 share 8 shoes 7 shoulder 11 shoulders 8

side 13 sign 8 sister 15 sister's 11 slight 12 small 12

son 13 son's 10 sort 10 soul 8 speech 7 story 9 subject 10 sudden 8

sweet 7 thing 9 thoughts 12 time 21 tongue 9 uncle 11 uncle's 10

use 8 usual 11 violent 7 visit 8 visitor 8 voice 10 way 24

whole 11 wife 12 word 15 woman 7 words 10 work 11 world 7 young 12

     Среди 88 левых соседей предлогов численно преобладают глаголы класса {V}, 39 из них пополняют этот класс до численности 192. Часто подобные глаголы связаны с предлогами в разных формах одной парадигмы, ср. came — come — coming, fall — fallen — falling — fell, get — getting — got, go — goes — going — gone, stand-ing — stood, live-d, peep-ed, enter-ed-ing, look-ed-ing, listened-ing, passed-ing, proceeded-ing, turned-ing, waited-ing. Численность класса {V} доходит до 241 при добавлении левых соседей поствербов {T}, в еще большей степени тяготеющих к концентрации вокруг лемм, ср. break-ing — broke, bringing — brought, cast-ing, drawing — drawn — drew, glanced-ing, hanging — hung, leaned-ing, pull-ed-ing, put-ting, ran-run-ning, sat-sit-ting, started-ing, stealing — stole, threw — throwing — thrown, tumbled-ing, walked-ing.

ПРЕДЛОГИ — левые соседи

away 15 back 15 called 8 came 17 claim 8 close 11 come 23

coming 11 done 7 down 26 driven 8 dwelt 7 enter 8 entered 8

entering 8 eyes 8 fall 10 fallen 9 falling 7 fell 12 fixed 7

get 8 getting 8 go 13 goes 7 going 11 gone 11 got 10

hand 13 hands 13 hard 9 hat 11 head 11 herself 12 him 28

himself 27 home 8 impressed 9 intent 7 itself 7 led 7 listened 8

listening 7 live 7 lived 7 look 12 looked 17 looking 16 me 13

myself 8 nothing 9 occupied 7 off 8 out 17 passed 9 passing 7

peep 9 peeped 7 pointing 7 proceeded 7 proceeding 9 put 10 retired 8

round 7 rushed 9 sat 13 seat 10 seated 9 shone 8 sitting 14

stand 7 standing 14 stood 14 stopped 11 stopping 8 taken 8 them 16

themselves 12 time 7 turned 9 turning 7 up 17 waited 8 waiting 12

walked 10 way 10 went 15 written 8

     Правые соседи класса {P} четко делятся на две группы: объектные местоимения (8 слов, в т. ч. 3 новых — myself, whom, us)[55] и детерминанты (22 слова, в т. ч. 8 новых — an, another, both, every, its, our, these, those).

ПРЕДЛОГИ — правые соседи

a 34 all 21 an 19 another 13 any 24 both 9 each 10 every 10

her 35 him 20 himself 8 his 41 it 8 its 26 me 19 my 26

myself 7 one 17 our 15 some 21 such 17 the 51 their 33 them 14

these 14 this 29 those 12 us 12 which 30 whom 17 you 7 your 25

     О совпадении левых соседей {P} и {T} сказано выше; своеобразие последнего класса проявляется в появлении объектных местоимений him, himself, them среди левых соседей и особенно в списке правых соседей, где преобладают предлоги (at, by, from, in, into, to, upon, with) и союзы (again, and)[56].

ПОСТВЕРБЫ - левые соседи

all 9 blown 11 break 8 breaking 11 bringing 9 broke 11

brought 18 came 23 carried 11 cast 13 casting 7 cleared 9 come 29

comes 14 coming 20 crept 7 cut 9 drawing 7 drawn 11 drew 7 drove 8

fall 8 falling 8 far 9 fell 11 flew 7 gathered 9 get 17 getting 12

glanced 7 glancing 9 glided 7 go 25 goes 12 going 24 gone 16

got 18 handed 9 hanging 13 him 14 himself 10 hovered 8 hung 11

hurried 11 it 12 jumped 7 keep 11 knocked 10 leaned 7 leaning 9

look 18 looked 22 looking 23 made 7 passed 9 picked 7 pouring 7

pull 9 pulled 13 pulling 11 put 13 putting 8 ran 20 rode 12

rolled 14 run 17 running 20 sat 7 sent 16 set 11 shrunk 7 shut 7

sit 7 sitting 7 slipped 10 slowly 8 started 11 starting 8 stealing 9

stepped 7 stole 9 stooping 7 strolled 10 taken 13 taking 8

them 14 threw 8 throwing 11 thrown 18 tied 8 took 11 tripped 8

tumbled 10 tumbling 10 turn 13 turned 21 turning 16 turns 7 walk 15

walked 21 walking 8 wandered 9 way 13 went 30 whirled 7 worked 7

ПОСТВЕРБЫ - правые соседи

again 26 and 20 at 15 by 9 directly 12 from 16 her 10 him 9 his 17

in 10 into 14 stairs 8 the 17 to 17 together 8 upon 12 with 20 yonder 7

     Общая черта всех глагольных классов — появление субъектных местоимений в качестве левых соседей[57], при этом наборы правых соседей кардинально различаются.

МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ — левые соседи

he 28 how 9 i 35 it 24 never 14 nobody 9 she 24 there 8 they 26

we 27 what 16 which 9 who 14 you 32

     Уникальная черта правого окружения класса {M} — абсолютное преобладание «инфинитивов» (45 слов среди 56 правых соседей). Список возглавляют be (42), have (34), make (24), say (23), take (23), come (21), go (21), do (20), find (20), give (20), see (20). Менее частые глаголы пополняют класс {V}, число членов которого достигает 270[58].

     Представлены здесь и некоторые «наречия» на ‑ly: certainly, hardly, possibly, readily, scarcely.

 

     Появление справа от {M} субъектных местоимений I (9) и you (9), одновременно возглавляющих список левых соседей, впервые ставит нас перед проблемой инверсии, чрезвычайно важной для ДСА. Широкое распространение инверсии подрывало бы надежду на выделение хороших дистрибутивных классов на малом интервале.

МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ — правые соседи

afford 9 allow 7 appear 9 ask 8 be 42 bear 10 become 10 begin 10

break 9 bring 11 call 11 carry 10 certainly 7 come 21 continue 7 deem 8

die 14 do 20 enable 7 endeavour 7 ever 11 excuse 7 fall 8 feel 11

find 20 forget 7 get 19 give 20 go 21 ha' 14 happen 11 hardly 12

have 34 hear 9 i 9 imagine 7 induce 11 judge 9 keep 11 know 7

lead 9 leave 7 like 7 live 8 lose 7 make 24 meet 9 never 20 not 28

only 8 possibly 12 prove 15 readily 7 remain 9 remember 9 say 23

scarcely 9 see 20 seem 11 show 8 soon 7 spare 7 speak 7 take 23

tell 15 think 12 try 10 venture 10 wait 8 wish 8 write 8 you 9

«ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ» ГЛАГОЛЫ — левые соседи

he 21 i 13 it 19 never 7 she 19 there 20 they 16 this 7 we 16

what 17 which 18 who 24 you 14

     Главная черта правого окружения класса {W} (64 соседа) — глаголы с исходом на ‑n: arisen (8), been (17), borne (10), done (16), drawn (7), fallen (10), given (13), gone (20), known (11), seen (14), shown (12), spoken (11), taken (16), thrown (8), written (9). Если учесть, что у всех этих глаголов на микроинтервале не обнаружены регулярные формы с суффиксом ‑ed[59], то приходится признать существование особого класса нерегулярных глаголов. В этом случае можно ожидать, что и некоторые другие частые «дефектные» глаголы, не имеющие суффикса ‑ed в парадигме, будут появляться справа от «вспомогательного глагола» в какой-то другой форме. Действительно, частые глаголы begin, bind, bring, find, get, hear, leave, lose, make, tell представлены в правой позиции в виде begun, bound, brought, found, got, heard, left, lost, made, told[60]. Обратившись к сочетаниям, не преодолевшим порога, мы обнаружили бы множество подобных форм: Σ ln S = 6 forgotten, grown, lain, risen; Σ ln S = 5 had, kept, worn; Σ ln S = 4 held, laid, led, met, paid, put, read, sat, sent, taught, set, slept, stood и еще 42 слова с меньшими значениями Σ ln S: beaten, befallen, beheld, bought, broken, built, chosen, crept, driven, eaten, felt, fled, flown, forborne, foreseen, foretold, forgiven, fought, had, hit, hurt, meant, run, rung, sat, shaken, spent, spread, sprung, stolen, stood, striven, struck, sung, sunk, sworn, thought, trodden, undergone, withdrawn, won, wrought.

     По-видимому, следует обратить внимание и на тех правых соседей {W}, которые содержат суффикс ‑ed: changed, happened, lived, married, occurred, passed, received, suffered, ведь глаголы с таким суффиксом очень обычны среди правых соседей {S} и среди левых соседей {O}, {D}, {P}, {T}. (См. далее).

     Наконец, в правом окружении {W} находим группу слов, выражающих степень качества, своеобразных детерминантов прилагательных: so (13), quite (12), very (11), too (9), nearly (8), rather (7). Дадим этой группе символ {i}.

«ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ» ГЛАГОЛЫ — правые соседи

a 19 all 7 already 15 always 18 an 12 arisen 8 become 10 been 17

begun 7 borne 10 bound 9 brought 13 capable 7 changed 8 come 10

coming 8 dead 7 done 16 drawn 7 ever 8 fallen 10 found 10

given 13 going 14 gone 20 got 10 happened 8 heard 14 just 12

known 11 left 14 lived 8 lost 12 made 14 married 11 nearly 8

never 12 no 21 none 8 not 25 nothing 12 occurred 8 often 7

only 13 passed 9 quite 12 rather 7 ready 7 really 8 received 11

seen 14 shown 12 so 13 spoken 11 still 7 suffered 8 taken 16

thrown 8 told 8 too 9 usually 9 very 11 written 9 you 7

     Из 46 левых соседей {V} 32 слова относятся к классу {M} (включая формы с суффиксами n't и 'll) и к классу {W} (включая I've и you've). Возглавляет список слово to (39), что выглядит крайней аномалией, поскольку это слово входит в класс предлогов и никак не может предшествовать глаголу. Единственный способ разрешить эту проблему состоит в признании омонимии, скрывающейся за словом to.

     Табл. 4.9 показывает, что в изучаемом корпусе представлено 737 статистически значимых сочетаний, где to занимает левую позицию. Лишь в 38 сочетаниях правый элемент никак не может быть признан глаголом. Три сочетания с максимальными значениями ln S хорошо соответствуют трем грамматическим ситуациям:

 

ln S = 4 to the  тип /to + {D}/ ln S = 3: to her, to his, ln S = 2: to any, to its, to my, to our, to their, to this, to your с общей частотой — 18599;

ln S = 4 to me  тип /to + {O}/ ln S = 3: to him, to whom, ln S = 2: to himself, to myself, to them, to us, to you, to yourself с общей частотой — 8445;

ln S = 4 to bed  тип /to + {N}/. Обычно между предлогом и субстантивом располагается детерминант. Отсутствие детерминанта наблюдается в двух случаях — 1) во всевозможных фразеологических сочетаниях: ln S = 3 to death, to dinner, to foot, ln S = 2 to breakfast, to rights, to toe, to wit с общей частотой — 938; 2) при субстантиве — имени собственном: ln S = 3 to London, ln S = 2 to America, to Brighton, to Canterbury, to Chertsey, to England, to France, to Hammersmith, to Liverpool, to Yarmouth с общей частотой — 322.

     В остальных 699 сочетаниях правый сосед to опознается как «инфинитив»: ln S = 5 to be, to say, to see, ln S = 4 to ask, to bring, to come, to do, to find, to get, to give, to go, to have, to hear, to keep, to know, to look, to make, to meet, to prevent, to receive, to speak, to take, to tell, to think и т. д. с общей частотой — 56048.

«ОБЫЧНЫЕ» ГЛАГОЛЫ - левые соседи

and 25 be 10 been 9 can 19 can't 10 cannot 7 could 12 didn't 15

don't 24 ever 7 had 19 hadn't 7 has 11 have 17 having 8 he 30

he'll 9 i 44 i'd 13 i'll 26 i've 13 may 16 might 10 must 21

mustn't 8 needn't 11 never 22 not 12 pray 16 shall 17 she 23 should 16

then 10 they 29 to 39 was 8 we 27 we'll 8 will 22 who 10

won't 16 would 25 wouldn't 9 you 32 you'll 17 you've 8

     58 правых соседей {V} относятся к самым разным дистрибутивным классам, кроме глагольных классов и субъектных местоимений. Возглавляют список поствербы и объектные местоимения: up (37), him (36), out (35), me (34), it (33), her (26), them (26), off (24), down (23), back (22), you (22). О том, что it и you могут принадлежать к классу {O} уже говорилось, теперь такое же предположение возникает относительно her. Безусловным пополнением этого класса следует считать 'em.

«ОБЫЧНЫЕ» ГЛАГОЛЫ — правые соседи

'em 13 a 16 about 12 abroad 8 alone 7 along 14 an 7 another 7

anxiously 7 anything 15 at 10 away 14 back 22 care 8 down 23 downstairs 9

forth 8 forward 14 from 7 her 26 here 9 him 36 his 8 home 15

how 12 in 16 into 22 it 33 me 34 my 10 no 13 nothing 16

off 24 on 21 out 35 over 15 round 16 so 8 something 10 straight 15

such 8 that 13 the 14 them 26 through 12 to 19 together 7 up 37

upon 7 upstairs 9 us 12 vacantly 7 what 13 whether 7 wistfully 7 you 22

your 13 yourself 7

     Список левых соседей первоначального {N} (общим числом — 24 слова) возглавляют детерминанты his (38), her (27), my (25), the (24). Важную группу здесь образуют субстантивы с суффиксом 's: boy's (8), father's (8), friend's (7), lady's (8), man's (9), mother's (9), к которым мы еще вернемся. Справа от {N} преобладают союзы и предлоги. Единственный глагол — was (10).

СУБСТАНТИВЫ — левые соседи

boy's 8 father's 8 friend's 7 her 27 his 38 its 10 lady's 8 little 8

man's 9 mother's 9 my 25 next 9 old 8 other 7 our 10 outstretched 7

own 23 quiet 8 same 12 the 24 their 9 this 11 whose 12 your 19

СУБСТАНТИВЫ — правые соседи

again 9 and 30 as 12 but 12 in 15 of 17 on 9 to 7 towards 15 upon 13

was 10 where 12 which 13 with 17

     Если союзы часто следуют за классами {O} и {N}, то значит, и среди левых соседей союзов должны быть представлены объектные местоимения: him (23), me (21), them (10) и субстантивы day, days, face, house, idea, room, time. Слева от союзов появляются глаголы, присоединяющие придаточные предложения, как уже говорилось при обсуждении левых соседей {S}: say (15), know (18), knowing (12), knows (11), knew (11), see (11), wonder (11), remember (8), think (8), forget (7), saying (7).

СОЮЗЫ — левые соседи

again 13 and 10 as 12 away 9 but 13 day 11 days 7 even 11

face 9 forget 7 him 23 house 8 idea 7 just 8 knew 11 know 18

knowing 12 knows 11 me 21 now 10 once 7 out 7 remember 8 room 10

say 15 saying 7 see 11 than 8 them 10 think 8 time 11 up 8 wonder 11

     Список правых соседей союзов возглавляют субъектные местоимения he (44), I (41), they (38), she (35), we (31), it (25), you (25). Есть здесь и глаголы, легко допускающие инверсию — are, can, did, do, is.

СОЮЗЫ — правые соседи

are 9 can 7 did 8 do 8 does 9 even 8 ever 8 he 44 i 41 if 12 is 10

it 25 it's 9 many 7 much 8 mrs 8 not 8 now 8 possible 7 she 35

still 7 the 11 there 19 they 38 we 31 when 10 you 25 you're 9

     Основное достижение п. 4.2.2 — некоторое расширение «закрытых» дистрибутивных классов, которые теперь выглядят так:

{S} — he, I, it, she, there, they, we, who, you;

{O} — 'em, her (?), him, himself, it, me, myself, them, us, whom, you;

{D} — a, all, an, another, any, both, every, her, his, its, my, no, one, our, some, such, the, their, these, those, this, your;

{P} — after, against, all, at, behind, beside, between, beyond, by, for, from, in, into, like (?), of, on, through, to, towards, under, upon, with, within, without;

{T} — about, away, back, down, home, off, out, over, round, up;

{M} — can, can't, cannot, could, couldn't, didn't, doesn't, don't, I'll, may, might, must, mustn,t, need, needn't, ought (?), shall, shan't, should, shouldn,t, we'll, will, won't, would, wouldn't, you'll;

{W} — am, are, been, being, did, do, had, hadn't, has, hasn't, have, haven't, having, I've, is, isn,t, warn't, was, wasn't, were, you've;

{C} — again, although, and, as, because, before, but, certainly, directly, hardly, how, if, indeed, lest, like (?), perhaps, possibly, readily, scarcely, since, soon, that, then, though, till, together, unless, what, when, whenever, where, whether, which (?), while, whom (?), yonder.

     Одновременно продемонстрировано колоссальное расширение «открытых» дистрибутивных классов.

4.2.3. Морфология и дистрибутивные классы

     Некоторый намек на существование конструкций вытекает уже из комбинаторики дистрибутивных классов.

     Субъектные местоимения {S} регулярно предшествуют глаголам {M}, {W} и {V}. После модальных глаголов {M} следуют «инфинитивы» двух других глагольных классов (W и V). За последними регулярно появляются детерминанты (D), а за ними субстантивы {N} и адъективы {A}. Адъективам могут предшествовать «усилители» {i}, сами же они идут перед субстантивами. После глаголов {V} регулярно идут предлоги {P} и объектные местоимения {O}, предлоги же предшествуют объектным местоимениям и детерминантам. Наконец, поствербы {T} следуют за глаголами и объектными местоимениями и предшествуют предлогам.

     Обратимся теперь к возможностям морфологических данных, сыгравших основную роль в выявлении русской грамматики.

     Начнем с суффикса субстантивов ‑'s у 46 слов, обнаруженных среди статистически значимых сочетаний: Bella's, Boffin's, Bounderby's, boy's, brother's, child's, Clennam's, daughter's, day's, doctor's, Dombey's, Dorrit's, everybody's, father's, fellow's, friend's, gentleman's, George's, girl's, God's, heaven's, heart's, horse's, hour's, husband's, John's, king's, lady's, majesty's, man's, Martin's, master's, men's, micawber's, minute's, moment's, mother's, Oliver's, Pecksniff's, people's, Pickwick's, sister's, son's, Tom's, uncle's, week's, woman's. Порог Σ ln S = 7 превысили 42 правых соседа — за единственным исключением субстантивы: arm, arms, aunt, brother, business, church, court, daughtеr, death, eye, face, father, friend, hand, hands, head, heart, house, husband, inn, jorney, lap, mind, mother, name, neck, notice, office, own, part, party, pause, presence, room, sake, shop, shoulders, side, sister, soon, time, voice, wife, work. Налицо особая конструкция N-'s + N, включающая еще 210 разных правых соседей, не прошедших порога.

     Слева от субстантивов на ‑'s находим детерминанты, адъективы (old, poor, young) и три новых слова Mr (26), Mrs (15), St (11).

     Полезно было бы проверить, не образуют ли субстантивы с суффиксом некоего единства, которое проявилось бы и у форм с нулевым аффиксом (проверяются только формы средней частоты). У данной группы слов левое окружение оказалось таким, какое и следовало бы ожидать у субстантивов, а именно — детерминанты (my, his, your, her, the, a, this и т. п.) и адъективы (dear, poor, young, old, little и т. п.). Но возникают и неожиданности. Во-первых, снова слева оказались Mr (45) и Mrs (23), к которым присоединилось и третье слово — Miss (17). Значит, эта тройка слов предшествует не только формам на 's, но и всему данному классу лемм. Во-вторых, слева появились два глагола из загадочного триплета {U} — cried (12) и replied (11), к которым добавляются said (23), returned (13), asked (12), repeated (8). Интересно, что среди 10 правых соседей этой группы субстантивов находим слова said (10) и says (7). Возможность появления said и слева, и справа от субстантива прямо указывает на инверсию.

     Обратимся еще к одному элементу субстантивной парадигмы — формам с суффиксом ‑s. Тридцать явных субстантивов на ‑s, никак не пересекающихся с глагольными суффиксами, показывают 12 правых соседей. Если у субстантивов в целом засвидетельствован единственный глагол was, то у данной группы этого глагола справа нет, но зато представлены два других глагола класса {W} — are и were.

СУБСТАНТИВЫ с суффиксом ‑s — левые соседи

dozen 13 eight 10 few 39 fifteen 10 fifty 17 five 28 four 24

her 8 his 22 hundred 20 many 32 my 19 of 7 old 8 other 12 own 10

several 17 six 17 some 15 ten 20 the 22 their 23 these 20

thirty 7 those 15 thousand 13 three 35 twelve 11 twenty 18 two 34

young 10 your 15

СУБСТАНТИВЫ с суффиксом ‑s — правые соседи

after 9 afterwards 13 ago 19 and 35 are 8 before 15 of 15 past 13

together 7 were 28 when 9 who 9

     Данная группа отличается от субстантивов в целом и в отношении левых соседей: среди детерминантов their резко повысило свою значимость (23 вместо 9), зафиксированы слова these (20), those (15), some (15). Самое же главное — слева от субстантивов на ‑s появилась большая группа «квантификаторов» {q}: dozen (13), eight (10), few (39), fifteen (10), fifty (17), five (28), four (24), hundred (20), many (32), several (17), six (17), ten (20), thirty (7), thousand (13), three (35), twelve (11), twenty (18), two (34).

     Можно повторить нашу процедуру в обратном порядке, т. е. изучить правое окружение квантификаторов. Тогда мы получим список правых соседей из 48 слов, из которых только семь не относятся к субстантивам: or (24), other (11), others (7+2), o'clock (33) и три слова из того же класса {q}: hundred (28), seven (10), thousand (32). Большинство субстантивов содержат суффикс ‑s: boys (7), chairs (9), days (26), glasses (10), guineas (19), hours (29), hours' (9), miles (49), minutes (28), minutes' (14), months (7), nights (10), occasions (10), paces (13), persons (7), places (10), pounds (47), seconds (15), shillings (31), sisters (8), sizes (7), steps (9), thanks (8), things (7), times (48), voices (9), ways (11), weeks (25), words (13), yards (23), years (60), years' (8)[61].

     Одновременно засвидетельствовано пять слов, не имеющих параллелей в виде форм на ‑s: children (12), feet (25), gentlemen (11), men (23), people (12). Если бы мы обратились к субстантивам как к левым соседям глаголов are и were, то мы обнаружили бы сочетание women were.

     Сходство написания заставит нас признать членами одной парадигмы (c таким частотным соотношением форм в корпусе): child/children 2236/935, foot/feet 643/821, man/men 8624/1850, woman/women 2024/476, gentleman/gentlemen 4288/1401. Количественно совсем по-другому выглядит соотношение форм people/peoples 2480/5. Сочетание N-0 + are/were противоречит только что найденной конструкции N-s + are/were. Впрочем, среди статистически значимых сочетаний найдены family are/were, couple are, audience were, company were, mob were.

     Само собой разумеется, с  позиции are/were открывается важное внутреннее объединение в классе {S}: we (9), they (9), you (8).

     Обзор окружений глагольных форм {V} начнем с 44 слов с суффиксом –s: appears, asks, becomes, begs, brings, calls, comes, considers, depends, deserves, does, falls, feels, finds, gets, gives, goes, happens, keeps, knows, leaves, likes, lives, loves, makes, passes, pleases, puts, remains, repeats, returns, sees, seems, sits, stands, stops, takes, tells, thinks, turns, waits, wants, wears, wishes.

     Если правые соседи здесь те же самые, что у глаголов {V} вообще, то левые соседи чрезвычайно своеобразны. К трем давно уже установленным субъектным местоимениям — he (83), she (51) и it (29) — присоединяются три слова who (25), what (10), nobody (8), чью принадлежность к дистрибутивным классам еще предстоит определить. Впервые слева от {V} появляются субстантивы Bucket (7) и George (9). При довольно большой исходной группе малое число левых соседей указывает на то, что среди них очень много антропонимов, едва ли способных преодолеть заданный порог Σ ln S.

$ГЛАГОЛЫ С СУФФИКСОМ ‑s — левые соседи

bucket 7 george 9 he 83 it 29 nobody 8 she 51 what 10 who 25

ГЛАГОЛЫ С СУФФИКСОМ ‑s — правые соседи

a 8 away 7 her 8 it 23 me 25 out 8 to 23 up 11 upon 11 us 12

     Следующим членом глагольной парадигмы, подлежащей рассмотрению, станет форма с суффиксом ‑ing. Исходную группу образуют 60 слов: appearing, asking, becoming, bringing, calling, coming, considering, dying, doing, falling, finding, following, gazing, getting, giving, growing, hanging, hearing, holding, keeping, knowing, laughing, laying, leading, leaning, leaving, listening, living, loving, making, passing, playing, putting, remaining, returning, rising, rubbing, running, saying, seeing, shaking, shining, showing, sitting, smiling, speaking, standing, staring, starting, stopping, taking, telling, thinking, throwing, trembling, turning, understanding, waiting, walking, wishing.

     Эта большая группа демонстрирует 37 правых соседей, снова совпадающих с тем, чего можно ожидать от глаголов {V}. Напротив, 18 левых соседей впервые демонстрируют четыре новых типа сочетаний.

     Во-первых, это конструкция W + V-ing, в которой четыре слова класса {W} was (37), were (28), been (28), is (10) сочетаются с формой на ‑ing: was beginning, was blowing, was burning, were discussing, were dispersing, were drinking, been listening, been living, been lying, is coming, is dying, is growing. Вполне возможно, что сочетания глаголов {V} sat (11) и stood (16) следует отнести к этому же типу, ср. sat brooding, sat chatting, sat crouching, sat gazing, stood faltering, stood gazing, stood hesitating, stood holding.

     Во-вторых, пока загадочное сочетание антропонима с формой на ‑ing: Martin glancing, Martin handing, Martin laughing, Martin laying, Martin leaning, Nicholas advancing, Nicholas extending, Nicholas hesitating, Pecksniff shaking, Pecksniff shedding, Pecksniff smiling.

     В-третьих, регулярное появление форм на ‑ing после предлогов after (19), by (23), in (14), of (27), где эта форма ведет себя как субстантив. Максимальную Σ ln S видим у предлога without (45) в составе 62 идиоматизированных сочетаний without appearing, without knowing, without troubling, without being, without betraying, without deigning, without disturbing.

     Наконец, с ing'овой формой сочетается help (18) — часть одиннадцати идиоматических сочетаний с couldn't help — help noticing, help observing, help saying, help showing, help smiling, help thinking и т. п.

ГЛАГОЛЫ С СУФФИКСОМ ‑ing — левые соседи

after 19 and 60 been 28 by 23 help 18 in 14 is 10 martin 12 nicholas 14

of 27 pecksniff 9 sat 11 still 22 stood 16 was 37 were 28 without 45

ГЛАГОЛЫ С СУФФИКСОМ ‑ing — правые соседи

about 19 along 8 anything 8 aside 8 at 26 back 20 by 8 close 10 down 28

for 8 forward 9 from 11 her 29 here 13 herself 7 him 29 himself 16

his 33 home 8 how 15 in 20 into 15 it 16 late 6 me 17 near 7 of 7 on 35

out 31 round 10 them 12 that 13 this 7 to 24 up 45 what 16 with 16

     При обсуждении глаголов {W} мы уже обратили внимание на их правых соседей и присущие им морфологические трудности. Теперь мы подошли к проверке глаголов на ‑ed и сходных с ними форм. Распределим интересующие нас слова средней частоты по четырем группам:

     a) слова с суффиксом ‑ed: answered, asked, called...(31 слово);

     b) слова с исходом на ‑d/t: bought, heard, met...(33 слова);

     c) слова с суффиксом ‑n: chosen, grown, known...(25 слов);

     d) бессуффиксальные слова с чередованием гласных: ate, broke, gave, knew, won, wore, wrote... (20 слов).

 

     Данные группы имеют много общих правых соседей: away, him, into, out, to присутствуют во всех четырех группах; by, down, her, off, up — в трех группах. Однако в группе с регулярным суффиксом ‑ed находим любопытную аномалию: среди правых соседей появляются субъектное местоимение he (67 !) и субстантивы, ассоциируемые с антропонимами: Fagin (7), Kate (7), Martin (9), Miss (11), Mr (8), Mrs (11), Nicholas (14), Ralph (9), Tom (8). Слева от этих аномальных слов появляются такие глаголы: answered (10), asked (21), continued (7), cried (28), demanded (7), exclaimed (11), inquired (13), interposed (11), interrupted (11), observed (9), pursued (11), quoth (7), rejoined (25), repeated (16), replied (25), resumed (8), retorted (13), returned (22), said (38), says (9), suggested (8), thought (7), whispered (12). По два сочетания имеют added, assented, ejaculated, faltered, gasped, growled, murmured, remarked, replies, responded, returns; по одному сочетанию имеют еще 40 глаголов: echoed, muttered, remonstrated, screamed, shouted, urged и т. п. Становится ясной причина выделения триплета /cried, replied, says/, это инверсия в ремарках к репликам персонажей.

     О расхождениях между четырьмя группами в связи с левыми соседями можно судить по представительству дистрибутивных классов и отдельных слов:

 

                         Va            Vb         Vc           Vd

     {S}                  7             6          -            6

     {W}                  7             8         10            -

     ever                 -             +          +            -

     never                -             +          +            -

 

     С позиций семантической лингвистики эти результаты были бы вполне понятны: группы Va и Vb соответствуют либо причастиям, либо формам прошедшего времени, группа соответствует Vc только причастию, группа Vd - только формам прошедшего времени. Вместе с тем, в рамках ДСА появляются серьезные основания для постулирования двух конструкций в группах Va, Vb и Vc. Действительно, в качестве левых соседей в этих группах зафиксированы следующие слова (со значениями Σ ln S):

 

                         Va            Vb         Vc

         had             39            57         73

         has             10                       34

         have            38            55         59

         having                                   26

         hadn't                                    8

         I've                           7

         be              28            38         31

         been            17            17         28

         being           13             8          9

         was             16            17         22

         were             7             8         16

 

     Первые четыре формы самым естественным образом объединяются в лемму have, следующие два формы легко интерпретируются как had + not и как I + have. Сочетание HAVE + {Va}/{Vb}/{Vc} объявляется особой конструкцией.

     Столь же легко мотивируется объединение be, been и being. Сложнее показать мотивы привлечения в ту же лемму форм was, were, are, is, am. Некоторое дистрибутивное сходство were и are уже демонстрировалось выше. Легкость сочетаемости are, is и am с глаголами {Va}/{Vb}/{Vc} может быть еще одним аргументом в пользу постулирования конструкции BE + {Va}/{Vb}/{Vc}, ср. am/are/is bound; am/are accustomed, acquainted, determined, engaged, married; am/is concerned, gone.

     Доля названных конструкций в общей частоте формы сильно варьирует от глагола к глаголу. Представление об этом дает табл. 4.16.

Таблица 4.16

   Доля конструкций с HAVE и BE в общей частоте глагольной формы

                  F    HAVE  BE                        F    HAVE  BE

arisen            32    81           known           1172    37   14

borne            182    36   30      lain              38    74    8

bound            395     1   44      lived            578    24    1

brought         1707    21   23      lost             895    18   20

called          1262     6   21      married          788     8   41

carried          617    11   23      paid             398    17   28

chosen           114    37    7      passed          1386    27    4

considered       520     8   28      received         720    29   18

died             491    24           risen            136    72

disposed         369     4   26      sat             2153     7

done            2793    42   24      seen            2140    45   20

drawn            285    14   26      shown            256    42   32

driven           162    22   37      spoken           452    46   20

fallen           407    65           stood           1735     6

felt            1565     8           supposed         579    14   27

forgotten        367    32   16      surprised        406     1   30

found           2206    14   17      taken           1525    44   29

given            767    52   16      taught           135    21   30

gone            1892    34   28      thought         3450    10    1

grown            248    52    5      thrown           342    15   34

happened         611    31           told            1778    16   10

heard           2078    26   17      undergone        105    76    2

helped           194    20   28      written          338    28   21

Глаголы с суффиксом ‑ed

answered, appeared, asked, begged, called, carried, considered, died, disposed, happened, helped, inquired, liked, lived, loved, married, observed, passed, received, rejoined, remained, repeated, seemed, showed, stopped, supposed, surprised, turned, waited, wanted, wished

Глаголы с суффиксом ‑ed — левые соседи

always 10 and 14 be 28 been 17 being 13 had 39 has 10 have 38 he 51

i 23 it 10 she 47 sir 8 they 23 was 16 we 12 were 7 which 7 who 21

Глаголы с суффиксом ‑ed — правые соседи

at 14 away 14 by 11 fagin 7 for 13 her 17 he 67 him 25 in 18 into 8

it 8 kate 7 martin 9 me 15 miss 11 mr 8 mrs 11 nicholas 14 on 9

out 14 over 7 ralph 9 that 11 the 8 to 40 tom 8

Глаголы с исходом на ‑d/t

beheld, bought, bound, brought, built, crept, felt, fled, forgot, found, heard, held, hit, hurt, kept, laid, led, lost, meant, met, paid, read, sat, sent, set, slept, sold, spent, spread, stood, taught, thought, told

ГЛАГОЛЫ С ИСХОДОМ на ‑d/t — левые соседи

and 22 be 38 been 17 being 8 ever 14 had 57 has 17 have 55 he 46

i 33 i've 7 never 23 often 10 she 29 soon 11 still 8 they 22

was 17 we 14 were 8 who 20

ГЛАГОЛЫ С ИСХОДОМ на ‑d/t — правые соседи

aside 9 away 8 before 9 by 8 down 16 for 8 forth 11 her 23 him 34

himself 17 his 11 in 20 into 8 it 30 me 17 myself 7 of 8 off 9 out 19

that 10 the 8 them 20 to 15 up 22 upon 17 us 8 with 7 you 7

Глаголы с суффиксом ‑n

arisen, beaten, borne, broken, chosen, drawn, driven, fallen, forgotten, given, gone, grown, known, lain, risen, seen, shaken, shown, spoken, stolen, taken, thrown, undergone, worn, written

ГЛАГОЛЫ С СУФФИКСОМ ‑n — левые соседи

already 10 be 31 been 28 being 9 ever 11 had 73 hadn't 8 has 34

have 59 having 26 never 11 not 9 was 22 were 16

ГЛАГОЛЫ С СУФФИКСОМ ‑n — правые соседи

away 14 by 20 down 18 from 11 him 10 into 16 off 15 on 7 out 19

over 7 through 7 to 16 up 18

Бессуффиксальные глаголы с чередованием гласных

ate, bore, broke, chose, drank, drew, drove, fell, flew, gave, knew, ran, rang, shook, spoke, stole, threw, withdrew, won, wore, wrote

БЕССУФФИКСАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ С ЧЕРЕДОВАНИЕМ ГЛАСНЫХ — левые соседи

and 22 he 45 I 15 she 34 they 15 we 8 who 13

БЕССУФФИКСАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ С ЧЕРЕДОВАНИЕМ ГЛАСНЫХ — правые соседи

a 9 away 12 back 13 down 12 her 17 him 12 his 8 into 15 off 18 out 14

to 11 up 14 upon 10

     Морфологически хорошо очерченная адъективная парадигма обладает формами с суффиксом ‑er, имеющими свои особые окружения. Исходный список 18 слов (closer, deeper, earlier, easier, faster, greater, happier, higher, larger, later, longer, louder, lower, nearer, older, sooner, wider, younger) показывает очень немного соседей. Среди левых соседей a (12) и the (7) — обычные детерминанты, предшествующие субстантивам и адъективам; остальные четыре левых соседа — little (16), much (21), no (11), still (8) могут считаться характерными сопроводителями компаративов; справа таким диагностирующим сопроводителем выступает слово than (45 !). Отправляясь обратно от этих сопроводителей (т. е. налево от than и направо от little, much, no, still) получим такой набор соседей: Σ ln S > 7 better (12), farther (11), further (11), higher (9), less (15), longer (13), more (20), older (9), sooner (8), worse (9), younger (7); Σ ln S 4-6: bigger, closer, easier, fewer, greater, happier, harder, larger, later, nearer, other, quicker, shorter, slower, stronger, taller.

     Еще 37 слов появляются в одиночных статистически значимых сочетаниях: brighter, cleaner, clearer, colder, darker, dearer, deeper, earlier, fairer, faster, finer, fresher, handsomer, heavier, kinder, louder, oftener, paler, plainer, poorer, prettier, quieter, rather, redder, richer, sharper, shyer, slighter, smaller, stranger, tighter, truer, warmer, weaker, wider, wiser, worthier.

     Завершим обзор морфологических данных анализом адъективов с нулевым суффиксом. К исходной группе в 59 слов отнесем те адъективы, которые могут сочетаться с положительными суффиксами (‑er, ‑est, ‑le): anxious, bad, bright, busy, certain, clear, close, cold, common, dark, dead, deep, distant, early, fair, fine, former, free, full, gentle, handsome, happy, hard, heavy, high, hot, kind, large, late, light, long, loud, low, mere, narrow, natural, near, new, particular, perfect, personal, plain, pleasant, possible, pretty, quick, quiet, ready, real, rich, sharp, slight, small, soon, strange, sudden, sure, sweet, true, usual

 

     Левые соседи адъективов (как и в случае субстантивов) включают целый ряд детерминантов: a (130 !!), her (24), his (15), its (16), no (11), our (8), same (8), some (20), the (48 !), their (12), this (14). В отличие от субстантивов слева от адъективов обнаружены две важные группы слов:

     Во-первых, формы am (16), be (27), is (11), it's (8), was (31 !), were (8). Тем самым достраивается парадигма глагола BE. Здесь же видны еще два глагола getting (7) и growing (8). С конституированием леммы BE, а еще раньше — HAVE, распадается на две леммы первоначально выделенный дистрибутивный класс {W}.

     Во-вторых, целая группа специфических приадъективных детерминатов класса {i} very (101), so (71), too (45), pretty (32)[62], quite (28), а также extremely, most, particularly, perfectly.

     Из «союзов» отметим how (18) и as (21), столь же регулярно появляющийся и справа от адъектива.

АДЪЕКТИВЫ — левые соседи

a 130 am 16 as 21 be 27 extremely 11 getting 7 growing 8

her 24 his 15 how 18 in 10 is 11 it's 8 its 16 most 10

no 11 our 8 own 12 particularly 7 perfectly 14 pretty 32

quite 28 same 8 so 71 some 20

the 48 their 12 this 14 too 45 very 101 was 31 were 8

     Среди множества правых соседей (56 слов) преобладают субстантивы, но встречаются и адъективы «цвета и света» black, blue, dark, grey, red, white. Изолированным кажется слово enough с максимальным Σ ln S = 40.

АДЪЕКТИВЫ — правые соседи

air 8 and 24 as 15 at 9 black 13 blue 7 boy 12 child 9 creature 10

dark 8 dress 8 enough 40 eye 10 eyes 10 face 15 faces 7 fellow 7

figure 8 for 8 friend 11

glance 8 girl 10 grace 7 grey 7 habit 8 hair 12 hour 12 in 9 life 11

man 13 manner 7 morning 10 of 15 place 12 position 7 red 10

room 11 sense 10 sigh 11 silence 9 sleep 7 spirits 10 state 7

street 9 summer 7 that 12 thing 16 to 24 upon 12 voice 19

way 11 weather 16 weight 8 white 7 wind 9


[1] Точно такое же ограничение распространяется на буквы Г и Х.

[2] Номера парадигм из списка п. 2.2.4 будут даваться в косых скобках.

[3] Вопросительный знак при слове прав указывает на большую вероятность омонимии.

[4] Вышеприведенный пример смешон — единственное исключение.

[5] В эту группу входят: нов‑, стар‑, добр‑, цел‑, молод‑, русск‑, велик‑, бел‑, мил‑, разн‑, полн‑, черн‑, бедн‑, знаком‑, высок‑, готов‑, стран‑, собствен‑, умн‑, весел‑, красн‑, длинн‑, сильн‑, особенн‑, счастлив‑, прост‑, родн‑, темн‑, жив‑, больн‑, подобн‑, прекрасн‑, богат‑, свят‑, глуп‑, чист‑, огромн‑, пуст‑, честн‑, главн‑, красив‑, тяжел‑, тих‑, пьян‑, довольн‑, широк‑, важн‑, бледн‑, благородн‑, несчастн‑. За пределами группы оказалось 8 самых частых основ (котор‑, так‑, друг‑, как‑, сам‑, перв‑, всяк‑, кажд‑), выходящих за границы нашего поля наблюдения.

[6] Напомним, что орфографические ‑и после к‑, г‑ и х‑ заменены на ‑ы.

[7] Лишь у слова синий конечному ‑н- основы предшествует гласная. Во всех остальных случаях здесь находим либо сочетание согласный + н: ближн‑, нынешн‑, либо удвоенное –нн‑: ранн‑, осенн‑.

[8] В эту группу входят городнич‑, дюж‑, жгуч‑, летуч‑, леш‑, лучш‑, младш‑, могуч‑, неуклюж‑, нехорош‑, нищ‑, общ‑, падуч‑, певч‑ подьяч‑, похож‑, приезж‑, прихож‑, прохож‑, проч‑, рабоч‑, рыж‑, свеж‑, стряпч‑, сумасшедш‑, сущ‑, тощ‑, хорош‑; ближн‑, верхн‑, весенн‑, внутренн‑, дальн‑, домашн‑, древн‑, завтрашн‑, замужн‑, здешн‑, ихн‑, крайн‑, летн‑, лишн‑, нижн‑, осенн‑, передн‑, последн‑, прежн‑, син‑, соседн‑.

[9] Феноменальная доля суффикса ‑ей частично объясняется формой крайней, входящей в трехсловное сочетание по крайней мере.

[10] И это при том, что форма глаза вышла за пределы поля наблюдения, с ее учетом цифра достигла бы 55%.

[11] У нулевых форм месяц и принц, а также у имен собственных (аустерлиц, гольц, штольц, шульц) в нулевой форме изменений не происходит. У основы зайц- в нулевой форме находим заяц.

[12] Включены и те формы, которые выходят за пределы поля наблюдения.

[13] Для парадигмы Bc подсчет произведен по 80 самым частым основам с общей частотой 120 тысяч.

[14] Для парадигмы Be подсчет произведен по 106 самым частым основам с общей частотой 283 тысячи словоупотреблений.

[15] Лишь в двух основах конечному ц- предшествует согласный. Это слова овца и дверца. В основе убийц- в этой позиции оказывается –й‑.

[16] Конечно, такая интерпретация возможна только с позиций семантической лингвистики.

[17] Подсчет по 78 самым частым основам с общей частотой 140 тысяч словоупотреблений.

[18] У основ господ и татар в кластере «множественности» появляются и другие суффиксы.

[19] Подсчет произведен по 25 самым частым основам с общей частотой 59 тысяч: александр, алексе‑, андре‑, антон, ардальон, борис, васили‑, владимир, григори‑, егор, захар, иван, карл, константин, максим, никола‑, павл‑, петр, платон, роман, семен, серге‑, степан, федор, цар‑.

[20] Подсчет произведен для всех основ с суффиксом ‑ов/‑ев (общая частота 64 тысячи) и с суффиксом ‑ин (23 тысячи).

[21] Пятнадцать основ с общей частотой 1064: бабушкин, братнин, дядин, женин, лизин, маменькин, материн, матушкин, мужнин, настин, ольгин, сестрин, теткин, тетушкин, хозяйкин.

[22] С позиций семантической лингвистики в эту парадигму следовало бы перенести государев, отцов, царев.

[23] Об основе (1) и основе (2) см. ниже.

[24] У части основ вместо ‑и появляется ‑ь: брось, верь, готовь, заставь, мучь, ответь, отправь, поздравь и др.; у таких основ появляется дополнительный суффикс ‑ьте.

[25] Подобно начать изменяются зачать и почать, а подобно клясться — поклясться и проклясть. Формы даются здесь с цифрами частоты в корпусе. Омонимия с субстантивом помечена вопросительным знаком.

[26] Речь не идет о тех же основах со всевозможными префиксами. Префиксальные основы всегда относятся к той же парадигме, к которой относится первообразная основа, ср. стой — стоять, выстоять, настоит — настоять, обстоит — обстояло, отстоит — отстоять, постой — постоять, предстоит — предстояло, простоит — простоять, состоит — состоять, устоит — устоять.

[27] В адъективных парадигмах ‑ся остается неизменным. В глагольных парадигмах ‑ся превращался в ‑сь после ‑ла, ‑ли, ‑ло и ‑вши.

[28] Напомним, что в исходном тексте сняты все знаки препинания, поэтому рядом оказываются была ваше из исходного была, ваше (благородие).

[29] Слова этого типа 45 раз появляются справа от лет, общее же число правых соседей составляет 101.

[30] Еще одним примером такого прорыва может стать такой факт: числа от 1 до 31 в левой позиции дают 350 сочетаний из 449 сочетаний, где в правой позиции встречаются слова августа, апреля, декабря, июля, июня, марта, мая, ноября, октября, сентября, февраля, января (m=0,8; S=386). Среди 292 сочетаний со словами года и году в правой позиции находим 144 числа, начинающихся на 18 (1861, 1862, 1863 и т. п.) (m=0,17; S=351). Семантика леммы год демонстрируется самым наглядным образом.

[31] По умолчанию глагольные суффиксы включают и частицу ‑ся, если она не включена, это помечено астериском *.

[32] У предлогов в и на обнаружилась связь с ‑у (be-bg), такая же, как и после предлогов про и через. Интерпретация этого факта как доказательство особого («винительного») падежа подкрепляется связью с адъективным суффиксом ‑ую. В пользу такого вывода свидетельствует группа частых адъективов (см. ниже).

[33] Отметим, впрочем, что слова его, ее и их («притяжательные» местоимения) появляются после предлогов и без наращивания н- в тех случаях, когда за ними следует субстантив. Вот несколько примеров таких сочетаний с их частотами: в его 3022, в ее 1739, на его 1834, на ее 1115 (ln S = 2), из его 462, из ее 280, из их 79, к его 682, к ее 417, к их 164, о его 402, о ее 234, о их 47 (ln S < 2).

[34] Супплетивный характер некоторых из них не может быть доказан в рамках минимального интервала.

[35] Здесь и ниже включаются лишь те глаголы, у которых не менее трех форм преодолели порог ln S = 2.

[36] С позиций семантической лингвистики сочетания «глагол + У» не могут рассматриваться как случаи глагольного управления. Семантическим центром всей конструкции становится существительное в родительном падеже, указывающее на повышенный социальный статус обозначаемого лица по сравнению со статусом лица, обозначенного подлежащим.

[37] Три формы глагола спать (спавший, спал, спала) сочетаются с местоимением всю и оказываются в одной группе с «переходными» глаголами. Одна ошибка (исправляемая в ходе дальнейшего анализа) на 240 решений — вполне приемлемая эффективность в рамках формального анализа.

[38] Область пересечения указана в списке астериском.

[39] Только на этапе минимального интервала окончательно достроена нестандартная парадигма глагола дать, ср. дай вам (3:70), дал вам (2:26), дам вам (3:42), даст вам (2:15), дать вам (3:55); дадим знать (2:3), дадут знать (2:5), дал знать (3:32), дали знать (4:35), дам знать (2:14), дать знать (4:53).

[40] В корпусе 15 раз появилось слово плоше, но ни разу оно не повторилось в каком-либо сочетании и, следовательно, не могло быть учтено в минимальном интервале.

[41] Напомним, что речь идет лишь о сочетаниях, преодолевших барьер ln S = 2. Во всем корпусе прозы счет шел бы на десятки тысяч.

[42] Появление слова время в таких окружениях, частое присутствие у него левого соседа с суффиксом ‑ое (блаженное, долгое, короткое, настоящее, некоторое, первое, последнее и т. п.) ставят его в один ряд с парадигмами bc и bd. Однако с собственно морфологической точки зрения перед нами открывается особая парадигма (bm) с формами время, времен, времена, временам, временами, временах, временем, времени. Ровно такой же набор суффиксов засвидетельствован у слова имя. К этой же парадигме несомненно относятся бремя, знамя, пламя, племя. У слов семя и стремя зафиксирован суффикс ‑ян, слово темя (с формами теменем, темени, темень) двусмысленно.

[43] Об этих последних будет сказано в следующем параграфе.

[44] Особняком стоят 82 сочетания с будь(те) в левой позиции. Здесь ни одного «инфинитива» справа, но справа находятся 53 предикатива, что дает S=40, ср. будь здоров (4:23), будь готов (3:13), будьте покойны (7:130), будьте уверены (6:101).

[45] Намек на фиксацию лексико-грамматической омонимии во множественном числе, ср. военное судно, военного судна, военном судне, иностранное судно, купеческое судно, наше судно, парусное судно, парусных судов, силуэты судов, иностранные суда, купеческие суда, мелким судам, военных судах, на судах; ср., однако, в судах (2:27) и военным судом (5:7).

[46] Существование всего одной контрастной пары для очень частого слова глаза не должно нас удивлять. Подсчет с позиций семантической лингвистики показал, что формы единственного числа составляют лишь 4.2% общей частоты леммы ГЛАЗ.

[47] За пределами ЗЧС есть еще два общих правых соседа afore и wore.

[48] За пределами ЗЧС найдем еще 10 общих соседей: autumn, fine, memorable, next, preceding, previous, summer, windy, winter, wintry.

[49] На шаге S=8 сюда присоединится don't.

[50] В скобках даны значения S при дальнейшем движении вниз.

[51] В фигурных скобках дается буквенный символ, присвоенный данному классу для использования в дальнейшей краткой записи конструкций.

[52] Краткий ярлык «союзы» не совсем точен. Как мы увидим далее, сюда примыкают и некоторые «наречия», выпадающие из строго порядка слов английского языка.

[53] Отмечено всего пять исключений — all, always, ever, never, really.

[54] По дистрибутивным соображениям к классу {W} следует отнести ain't, isn't, warn't, wasn't; сюда же попадает и does.

[55] Появление здесь же слова you указывает на то, что это слово — еще один случай совпадения классов {S} и {O} (подобно слову it).

[56] Класс {C} пополняется словами directly, together и younder.

[57] Здесь же, как и среди правых соседей, регулярно появляется слово never.

[58] Глагол справа — настолько характерная черта класса {M}, что заставляет считать глаголом слово like, до сих пор безоговорочно числившееся в классе {P}. К проблеме омонимии еще будет повод вернуться.

[59] Впрочем, в корпусе Диккенса 131 раз появилось просторечное know'd, и 42 раза knowed, частоты литературных форм knew и known равны соответственно 2049 и 1172.

[60] Наличие –d/‑t в исходе этих форм есть известный намек на морфологическую регулярность. Особыми формами в этой позиции придется признать come и become, поскольку появление глагола с нулевым суффиксом справа от {W} совершенно невозможно.

[61] Зафиксированы два субстантива pound и year рядом с регулярными формами на ‑s. Первая форма закономерна, когда после числа фунтов указывается число шиллингов: at the cost of four pound ten! Что касается слова year справа от квантификатора, то это отражение просторечия. Ср. два примера из «Давида Копперфилда»: [Mr. Peggotty] He says to me, a shaking of my hand, «I will!» he says. And he was — honourable and manful — for two year going on, and we was just the same at home here as afore; «I have been with him going on four year, Master Copperfield», said Uriah.

[62] Таким образом, справа от pretty в статистически значимых сочетаниях мы обнаружили две четко различимые группы: 1) субстантивы housemaid (ln S = 4), girl (3), toy (3), creature, creetur, face, figure, hair, language, sort, thing, witness; и 2) адъективы и тяготеющие к ним слова ln S = 4 nigh, well, ln S = 3 clear, comfortable, freely, large, little, sure и еще 27 слов (good, hard, long, strong, wide и т. п.).