Сергей Дмитриевич Шелов

доктор филологических наук
главный научный сотрудник, руководитель терминологического центра
Профиль в РИНЦ
volehsmail.ru

Окончил  Филологический факультет МГУ в 1969 г. (Отделение структурной и прикладной лингвистики).

Окончил очную (целевую) аспирантуру Всесоюзного института научной и технической информации (ВИНИТИ АН и ГКНТ СССР) в 1975 г.

Защитил кандидатскую диссертацию «Опыт семантического анализа лингвистической терминологии при построении информационно-поискового тезауруса» в 1976 г. и докторскую диссертацию «Опыт построения терминологической теории: значение и определение терминов» в 1995 г.

Работает штатным сотрудником в Институте русского языка с 2007 г.

До этого некоторое время работал в Институте научной информации по общественным наукам  АН СССР и в других научно-исследовательских институтах и информационных центрах.

В настоящее время является:

                  - членом Диссертационного совета Филологического факультета МГУ (Д.501.001.24);

                  - сопредседателем Международного российско-китайского терминологического центра (Хэйлунцзянский университет, Харбин, Китай);

                  - членом Терминологической комиссии при Международном комитете славистов (Киев, Украина);

                  - членом редколлегии Международного научного журнала «Terminologija» (Институт литовского языка, Вильнюс, Литва);

                  - членом Международного института терминологических исследований (Internationales Institut für Terminologieforschung, Вена, Австрия).

Руководитель и участник разработки Автоматизированной информационной системы научной терминологии «WinTerm» (ИРЯ РАН), а также ряда проектов, поддер-жанных РГНФ и РФФИ.

Ответственный редактор пяти выпусков издания «Терминология и знание», соорганизатор пяти международных симпозиумов «Терминология и знание».

Награжден Медалью в честь 850-летия Москвы и Вюстеровской медалью Международного Института терминологических исследований (Internationales Institut für Terminologieforschung, Вена, Австрия).

 

Труды по терминоведению и терминографии (более 250 работ, включая 3 учебных пособия, 3 монографии, 10 статей в ведущих российских научных журналах, более 20 зарубежных публикаций, в том числе на иностранных языках; один из разработчиков трех нормативных словарей / словарей рекомендуемых терминов и терминологических рекомендаций):

 

Основные публикации

Монографии

Очерк теории терминоведения: состав, понятийная организация, практические приложения. – М.: Первый том, 2018. – 598 с.             

Термин. Терминологичность. Терминологические определения. – СПб.: Фило-логический факультет СпбГУ, 2003. – 280 с.

Определение терминов и понятийная структура терминологии. – СПб.: Изд-во СПб-го ун-та, 1998. – 236 c.

 

Нормативные словари

Робототехника. Терминология. Сборники научно-нормативной терминологии / Отв. ред. выпуска Е. П. Попов; составители А. А. Петров, Ю. И. Крюков, С. Д. Шелов и др. – М.: Наука, 2000. – Вып. 115. – 22 с.

Военные роботы. Терминология. Сборники научно-нормативной терминологии / Отв. ред. А. А. Корабельников; составители: А. А. Петров, Н. Ю. Ваулин, Ю. И. Крюков, С. Д. Шелов и др. – М.: Наука, 1995. – Вып. 119. – 22 с.

Матрицы и квадратичные формы. Основные понятия. Терминология. Сборники научно-нормативной терминологии / Отв. ред. выпуска М. А. Красносельский; составители: В. Ф. Журавлев, А. Д. Mышкис, Е. В. Панкратьев, С. Д. Шелов и др. – М.: Наука, 1990. – Вып. 112. – 80 c.

 

Учебники и учебные пособия

Терминология и профессиональная лексика: состав и функции: Учебное пособие. – СПб.: СпбГу. РИО. Филологический факультет, 2012. – 96 с. (в соавторстве с В. М. Лейчиком).

Номенклатурные наименования как класс научно-технической лексики: состав и функции: Учебное пособие. – Санкт-Петербург, 2007. – 80 c. (в соавторстве с В. М. Лейчиком).

 

Сборники (ответственный редактор)

Терминология и знание:  Материалы V Международного симпозиума. – М.: ИРЯ РАН, 2017. – 367 с.

Терминология и знание:  Материалы IV Международного симпозиума. – М.: ИРЯ РАН, 2014. –  388 с.

Терминология и знание: Материалы III Международного симпозиума. – М.: ИРЯ РАН, 2013. – 386 с.

Терминология и знание: Материалы II Международного симпозиума. – М.: Изд. центр «Азбуковник», 2010. – 361 с.

Терминология и знание: Материалы I Международного симпозиума. – М.:  ИРЯ РАН, 2009. – 220 с.

 

Обзоры

Лингвистические проблемы терминологии и научно-технический перевод. – М.: ВЦП, 1989. – Вып. 18. – Ч. 1: Перевод научно-технической литературы. Теория и практика научно-технического перевода. Обзорная информация. – 40 с.; 1990. – Вып. 19. – Ч. 2: Пе-ревод научно-технической литературы. Теория и практика научно-технического перевода. Обзорная информация. – 78 с. (в соавторстве с В. М. Лейчиком).

 

Избранные статьи

Шелов С.Д. О синтаксической вариативности терминов //Терминология и знание: Мат-лы V Межд. симпозиума.– М., 2017. – С. 90 – 101.

Шелов С.Д. Об одном новом типе терминологических словарей и справочников  //Русский язык в научном освещении. – 2017. – N 2. – С. 250 – 273. (совместно с Л.В. Рычковой).

Шелов С.Д. Термин как основная единица терминологии: разнообразие опре-делений и единство понимания //Вопросы языкознания. – 2017. – N 6. – С. 102- 114 (совместно с Сунь Шуфан).

Шелов С.Д. Родо-видовые лексикографические толкования и Русский семан-тический словарь //Язык: Поиски, факты,  гипотезы: Сб. статей к 100-летию со дня рож-дения Н.Ю. Шведовой. – М.: ЛЕКСРУС, 2016.– С. 789 – 800.

Шелов С.Д. О классификации номенов и номенклатурных наименований (на материале наименований товаров)//Научно-техническая информация. Сер. 2. Инфор-мационные процессы и системы. – 2015. – N 6. С. 32 – 36 (совместно с Е Цисуном).

Шелов С.Д. Теория и практика определений специальной лексикив истории академических толковых словарей русского языка   //Структурная и прикладная лингвистика. – 2015. – Вып. 11.  С. 29 49 (совместно с А.Э. Цумаревым)

Шелов С.Д. О парадигматических отношениях в терминологии: вариативность и синонимия   //Язык. Культура. Речевое общение. – 2013. – N 2. – C. 42 – 59 (совместно с А.Э. Цумаревым).

Шелов С.Д. How much do we know when we know nothing but term  definitions //Терминология и знание: Мат-лы III Межд. симпозиума. – М., 2013. – С. 169 – 182.           

Шелов С.Д. Новая парадигма терминоведения: Некоторые перспективы //Терминология и знание: Мат-лы III Межд.симпозиума. – М., 2013. – С. 54 – 62.             

Шелов С.Д. Терминологическая и профессиональная лексика в толковом филологическом словаре: Вопросы толкования //Слово и словарь = Vocabulum et voca-bularium:  Сб. науч. тр./ГрГУ им. Я. Купалы; ред. кол.  Л.В.Рычкова (гл. ред.) – Гродно: ГрГУ, 2013. – С. 126 – 129.      

Шелов С.Д. О классификации профессиональной лексики //Известия РАН. Сер. Литературы и языка. – 2012. – Т. 71. – N 2. – C . 3– 6 (в соавторстве с В. М. Лейчиком).

Шелов С.Д. Расположение языковых единиц в словаре «по смыслу»: варианты постановки задачи и способы ее формализации (на материале научно-технической терминологии) //Структурная и прикладная лингвистика. – 2012. – Вып. 9.  – С. 50 – 64.  

Шелов С.Д. Терминологическая норма в освещении российских лингвистов в период 70-80-х гг. XX века //Термінологічний вісник: Збірник наукових праць. – К: ІУМ НАНУ, 2011. – Вип. 1. – С. 7–18 (в соавторстве с В. М. Лейчиком). .

Шелов С.Д. Терминологическая база знаний WinTerm: Сводка лингвистических и компьютерных результатов //Терминология и знание: Мат-лы I Международного симпозиума. – М.: ИРЯ РАН, 2009. – С. 130 – 166.

Шелов С.Д. Об определении лингвистических терминов (опыт типологии и интерпретации) //Вопросы языкознания – 1990. – N 3. – С. 21 – 30.

Шелов С.Д. Терминологические  поля  и понятийная  организация терминологии //Структурная и прикладная лингвистика. – 2008. –  Вып. 7. – С. 211 – 232. 

Шелов С.Д. Терминология, профессиональная лексика и профессионализмы //Вопросы языкознания.  – 1984. – N  5. – С. 76 – 87.

 

Leitchik V.M., Shelov S.D. Terminology Science in Russia: Social Needs ans Object Content /Modern Approaches to  Terminological Theories and Applications H.Picht (ed.). – Bern et al.: Peter Lang, 2006. – P. 3 – 24. (Linguistic  Insights. Studies in language and Communication /ed. by Maurizio Gotti. V. 36.)

Leitchik V.M., Shelov S.D. Russian Terminology: the  State of the Art and Perspectives//Pabalaijo Tautu Termilogijos Problemos ir Europos Sąjunga (Problems of Batic States  Terminology and the   European Union). – Vilnius, 2005. – P. 68 – 88.

Leitchik V.M., Shelov S.D. Terminology: Where is Russian Science today? //Russian terminology science (1992 – 2002). – Vienna: Termnet Publisher, 2004. – P.15 – 48. 

Shelov S.D. Term definitions and term expositions (Why do fuzzy terms exist?)// Language and Culture: Establishing Foundations for Anthropolocal Lin-guistics /Ed.  by S. Grinev-Griniewicz et al. – Białystock, 2004. – (Bialystock Series of Anthropolinguistics. V.1). – P. 321 – 326.

Shelov S.D. Terms, Termness and Term  Definitions (Seven Steps  Towards Ter-minological Theory) //Russian terminology  science (1992 – 2002). – Vienna: Termnet Publisher, 2004. – P. 79 – 110.

Shelov S.D. On generic definition of  a term: an attempt of linguistic approach to term  definition analysis //Terminology Science & Reserach. – 2003. – V. 14. – P. 52 – 58.   


Научные интересы

терминоведение, терминография, семантика