Елизавета Эдуардовна Бабаева

кандидат филологических наук
научный сотрудник
Профиль в РИНЦ
llevidovagmail.com

Защита кандидатской диссертации «История русской лингвистической мысли начала XVIII века и языковая практика Петровской эпохи (лингвистическая и редакторская деятельность Ф. Поликарпова)» в МГУ им. М.В. Ломоносова (научный руководитель — профессор Б.А. Успенский) — 1989 год

В Институте русского языка им. В.В. Виноградова — с 1991 года.

Доцент филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова — с 2013 года. См. профиль в системе "Истина"

Член международного сообщества специалистов по XVIII веку (Interenational Society for Eighteenth-century Studies).

Член редколлегии периодического издания «Век Просвещения» («Le Siècle des Lumières»).

 

Публикации

Монографическое издание памятников

Русско-французский словарь Антиоха Кантемира / Вступительная статья и публикация Е. Бабаевой. М., 2004. ТI-II. 1309с.

Федор Поликарпов. Технология (Искусство грамматики) / Исследование и публикация Е. Бабаевой. Спб., 2000. 373c.

 

Коллективные монографии

Очерки исторической семантики русского языка раннего нового времени / Под ред. В.М. Живова. М., 2009. 430с.

Ю.Д. Апресян, Е.Э. Бабаева, О.Ю. Богуславская, Б.Л. Иомдин, Т.В. Крылова, И.Б. Левонтина, А.В. Санников, Е.В. Урысон / Под ред. Ю.Д. Апресяна. Языковая картина мира и системная лексикография. М., 2006. 910с.

 

Словари

В.Ю. Апресян, Ю.Д. Апресян, Е.Э. Бабаева, О.Ю. Богуславская, М.Я. Гловинская, Б.Л. Иомдин, Т.В. Крылова, И.Б. Левонтина, А.В. Санников, Е.В. Урысон / Под ред. Ю. Д. Апресяна. Активный словарь русского языка. Том 3. Д-З. Москва, Санки-Петербург, Нестор-История. 2017, 768с.

В.Ю. Апресян, Ю.Д. Апресян, Е.Э. Бабаева, О.Ю. Богуславская, М.Я. Гловинская, Б.Л. Иомдин, Т.В. Крылова, И.Б. Левонтина, А.В. Санников, Е.В. Урысон / Под ред. Ю. Д. Апресяна. Активный словарь русского языка. Том 2. В-Г. Москва, Языки славянской культуры. 2014, 736с.

В.Ю. Апресян, Ю.Д. Апресян, Е.Э. Бабаева, О.Ю. Богуславская, М.Я. Гловинская, Б.Л. Иомдин, Т.В. Крылова, И.Б. Левонтина, А.В. Санников, Е.В. Урысон / Под ред. Ю. Д. Апресяна. Активный словарь русского языка. Том 1. А-Б. Москва, Языки славянской культуры. 2014, 403с.

В.Ю. Апресян, Ю.Д. Апресян, Е.Э. Бабаева, О.Ю. Богуславская, М.Я. Гловинская, Б.Л. Иомдин, Т.В. Крылова, И.Б. Левонтина, А.В. Санников, Е.В. Урысон / Под ред. Ю. Д. Апресяна.  Проспект активного словаря русского языка. М., 2010. 779с.

В.Ю. Апресян, Ю.Д. Апресян, Е.Э. Бабаева, О.Ю. Богуславская, И.В. Галактионова, М.Я. Гловинская, С.А. Григорьева, Б.Л. Иомдин, Т.В. Крылова, И.Б. Левонтина, А.В. Птенцова, А.В. Санников, Е.В. Урысон / Под ред. Ю.Д. Апресяна. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Второе издание, исправленное и дополненное. Москва-Вена, 2004. 1417с.

В.Ю. Апресян, Ю.Д. Апресян, В.Ю. Апресян, О.Ю. Богуславская, Т.В. Крылова, И.Б. Левонтина, Е.В. Урысон, Е.Э. Бабаева, И.В. Галактионова, М.Я. Гловинская, С.А. Григорьева, Б.Л. Иомдин, А.В. Птенцова / Под ред. Ю.Д. Апресяна. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Третий выпуск. М., 2003. 557с.

Ю.Д. Апресян, О.Ю. Богуславская, Т.В. Крылова, И.Б. Левонтина, Е.В. Урысон, В.Ю. Апресян, Е.Э. Бабаева, М.Я. Гловинская, С.А. Григорьева, А.В. Птенцова / Под ред. Ю.Д. Апресяна. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Второй выпуск. М., 2000. 487с.

Словарные статьи «Простыни-Протечи» // Словарь русского языка XI-XVII вв., Вып. 20, 1995. (В соавторстве с В.Г. Чургановой).

 

Статьи

Антонимия: к проблеме определения границ // Риторика — Лингвистика 13. Сборник статей. Смоленск, Изд-во СмолГУ, 2018, С.153-164

Антонимия: проблемы лексикографического описания (на примере оппозиции правый VS левый) // Studia Russica XXVI, Budapest, 2017.

Об одном лексикографическом мифе: случай coqueluche // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова. Вып. 9: История русского языка и культуры. Памяти Виктора Марковича Живовa. М., 2016. С.43-445

Язык в зеркале размышлений поэта. (К реконструкции лингвистических воззрений Антиоха Кантемира) // XVIII век. Сб.27 Пути развития русской литературы ХVIII века / Отв. ред. Н. Д. Кочеткова, отв. секретарь А. О. Дёмин. СПб.: «Наука», 2013. С.26-48

Научный комментарий к Российской грамматике М.В. Ломоносова // М.В. Ломоносов. Полное собрание сочинений в десяти томах. 2-е издание, исправленное и дополненное. Том 7. Труды по филологии. 1739-1758. Москва - Санкт-Петербург, 2011. С.722-781

Полисемия прилагательного простой в зеркале композитов // Слово и язык. Сборник статей к восьмидесятилетию академика Ю.Д. Апресяна. М., 2011. С.54-66.

О легких писателях и сложных мыслях: к истории концептуализации смыслов ‘простота-трудность’ в русском языке // Слова. Концепты. Мифы. К 60-летию Анатолия Федоровича Журавлева. М., 2011. С.27-38.

Антонимия: проблемы толкования и реконструкции становления (на примере прилагательных с сильно развитой многозначностью) // Проспект активного словаря русского языка. М., 2010. С.221-282.

Кантемир-энциклопедист: к постановке вопроса // Acta linguistica petropolitana. Труды Института лингвистических исследований. Т.V, часть 3. С-Пб., 2009. С.7-37

Простой VS сложный: от истории прилагательных к истории оппозции // Очерк исторической семантики русского языка раннего Нового времени. М., 2009. С.315-370

Прилагательное простой как характеристика человека: особенности связи между лексемами // Язык в движении. Сборник в честь 70-летия Л.П. Крысина. М., 2007. С.42-61

Простой путь: история одного словосочетания // Вереница литер. К 60-летию В.М. Живова. М., 2006. С.292-318

Формирование семантической структуры слова простой в русском языке // Языковая картина мира и системная лексикография / Под ред. Ю.Д. Апресяна. М., 2006. С.761-845

Разговорчивый VS. молчаливый: к характеристике речевого поведения человека // Язык и мы. Сборник статей памяти Бориса Самойловича Шварцкопфа. М., 2006. С.69-84 (В соавторстве с Е.В. Урысон)

Полисемия: диахрония в синхронии (к вопросу о построении семантической истории слова) // Актуальные вопросы исторической лексикографии и лексикологии. Материалы Всероссийской академической школы-семинара (ИЛИ РАН). Спб., 2005. 137-155

О грамоте и грамотеях (Ф. Поликарпов и А. Кантемир: опыт сопоставительного анализа некоторых ключевых понятий филологии) // Сокровенные смыслы. Слово. Текст. Культура. Сборник статей в честь Н.Б. Арутюновой / Под ред. Ю.Д. Апресяна. М., 2004. С.729-744А. Кантемир как автор дипломатических текстов // Язык, культура, гуманитарное знание. Научное наследие Г.О. Винокура и современность. М., 1999. С.54-73

Кто живет в вертепе или опыт построения семантической истории слова // Вопросы языкознания, №3, 1998. С.94-107

Кентавр (стихотворение «Музыка» в контексте поэтического мира К. Вагинова) // Образ слова. Сборник статей памяти Д.Н. Шмелева. М., 1997. С.193-208

Проект «Исторического словаря русского языка» // Вопросы языкознания, №2, 1997. С.34-47.

(В соавторстве с А.Ф. Журавлевым, И.И. Макеевой)

Славяно-французский лексикон А. Кантемира (филологическая характеристика: концепция, структура) // Вопросы языкознания, №1, 1996. С.136-154

Капризными путями (опыт прочтения поэмы М. Кузмина «Форель разбивает лед») // Поэтика. Стилистика. Язык и культура. Памяти Т.Г. Винокур. М., 1996. С.128-135

 

Рецензии

Рецензия на книгу: Compendium Grammaticae Russicae (1731). Die erste Akademie-Grammatik der russischen Sprache / Herausgegeben von Helmut Keipert in Verbindung mit Andrea Huterer / Bayerische Akademie der wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse. Abhandlungen, Neue folge, Heft 121. München, 2002 // Русский язык в научном освещении, 1(7), 2004. С.286-297

Рецензия на книгу: А. Граннес. Избранные труды по русскому и славянскому языкознанию // Вопросы языкознания, №1, 1999. С165-171.

Рецензия на книгу: «Новый объяснительный словарь синонимов русского языка», Выпуск первый. М., 1997 // Русская речь, №6, 1997. С.107-11.

 

Статьи для энциклопедий

В.К. Тредиаковский // Энциклопедия русский язык. М.: Словари XXI века. Арт-Пресс Школа. 2020. С.790-791

А.Д. Кантемир // Энциклопедия русский язык. М.: Словари XXI века. Арт-Пресс Школа. 2020. С.256-257

Е.Б. Сырейщиков // Энциклопедия русский язык. М.: Словари XXI века. Арт-Пресс Школа. 2020. С.761

М. Грёнинг // Энциклопедия русский язык. М.: Словари XXI века. Арт-Пресс Школа. 2020. С.126

Н.И. Греч // Энциклопедия русский язык. М.: Словари XXI века. Арт-Пресс Школа. 2020. С.1216-127

Поликарпов-Орлов Ф.П. // Энциклопедия русский язык. М.: Словари XXI века. Арт-Пресс Школа. 2020. С.506-507

История русского языка. Введение // Энциклопедия для детей. Аванта +. Языкознание. Русский язык. М., 1998. Переиздано в: Энциклопедия для детей. Аванта + . Русский язык. М., 2006.

История русской лексики // Энциклопедия для детей. Аванта +. Языкознание. Русский язык. М., 1998. Переиздано в: Энциклопедия для детей. Аванта + . Русский язык. М., 2006.

Графика и орфография. Реформы и реформаторы // Энциклопедия для детей. Аванта +. Языкознание. Русский язык. М., 1998. Переиздано в: Энциклопедия для детей. Аванта + . Русский язык. М., 2006.

Все течет, все меняется // Энциклопедия для детей. Аванта +. Языкознание. Русский язык. М., 1998. Переиздано в: Энциклопедия для детей. Аванта +. Русский язык. М., 2006.

 

Конференции, тезисы (с 2018 г.)

Être debout: к истории становления системы предикатов положения в пространстве во французском языке. Конференция в честь 90-летия Ю.Д. Апресяна. 3-4 февраля 2020г. (ИРЯ РАН им. В.В. Виноградова).

Хорошо ли быть подростком? Из истории развития слова adolescent во французском языке. Доклад на  X Международной научной конференции «Романские языки и культуры: от античности до современности» (МГУ им. М.В. Ломоносова) 28-30 ноября 2019 г.

К становлению "наивной антропологии": недоросток VS подросток (тезисы) // Международная конференция "Маргиналии- 2019: границы культуры и текста". Осташков, 30 августа-1 сентября 2019.

Être debout: histoire de la formation d'un des prédicats de position // 4 International Symposium Language for International communication. Book of Absracts, April 11-12, 2019. pp. 40-41, 2019.

Растительная метафора в языковых представлениях о возрасте человека // Тезисы VI международной научной конференции «Культура русской речи» (Гротовские чтения), 21-23 февраля 2019.

Сопоставительный анализ становления многозначности прилагательных, обозначающих ‘зеленый’, в русском и французском языках: к вопросу о внешней мотивации // Фортунатовские чтения в Карелии : сборник докладов международной науч- ной конференции (10—12 сентября 2018 года, г. Петрозаводск) : в 2 ч. / науч. ред. Н. В. Патроева ; предисл. Н. В. Патроевой и О. В. Никитина. том 1, с. 187- 189, 2018.

 

Научное редактирование

Отношение между Россией и Францией в европейском контексте (в XVIII-XX вв.). История науки и международные связи. М: Институт научной информации по общественным наукам РАН, 2002. 168с.

 

Переводы (с 2000 г.)

Эрик Хёсли. Сибирская эпопея. М: Паулсен, 2020 (в печати)

Аннабель Тенез. Искусство графики; Томас Галифо. Скульптура и керамика; Филип Сонье. Живопись; Анн Балдасари Пикассо, in situ // Пикассо. Москва. Из собрания Национального музея Пикассо, Париж. Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина. 25/02/2010 – 23/05/2010. М: ГМИИ им. А.С. Пушкина, 2010

Мартен Паж. Быть может, история любви. М: АСТ. Астрель, 2009

Дидье Эрибон. Мишель Фуко. Жизнь замечательных людей. М: Молодая гвардия, 2008.

Кребийон-сын. Шумовка или Танзай и Неадарне. Софа. Литературные памятники. М: Наука, 2006.

Жорж Дюлак. Наука и политика: корреспондентские сети доктора Антониу Рибейру Саншеса (1699 — 1783) // Отношения между Россией и Францией в европейском контексте (в XVIII — XX вв.). М: Институт научной информации по общественным наукам РАН, 2002

В. Водов. Замечания о значении титула ʻцарьʼ применительно к русским князьям в эпоху до середины XV в. // Из истории русской культуры. Т.II, кн. 1. Киевская и Московская Русь. М: Языки славянской культуры, 2002

В. Водов. Титул ʻцарьʼ в северо-восточной Руси в 1440-1460 гг. и древнерусская литературная традиция // Из истории русской культуры. Т.II, кн. 1. Киевская и Московская Русь. М: Языки славянской культуры, 2002

Говард Филлипс Лавкрафт. Зверь в подземелье. Алхимик. Воплощение Хуана Ромеро. Улица // Говард Филлипс Лавкрафт. Зверь в подземелье. М: Гудьял-Пресс, 2000.


Научные интересы

лексикография, семантика, история понятий, история лингвистических учений, история русского языка, история романских языков