Наталья Марковна Стойнова

кандидат филологических наук
руководитель группы
старший научный сотрудник
Научные интересы
лингвистическая типология, документация языков, корпусная лингвистика; категории глагола, глагольная деривация; языковые контакты, языковой сдвиг; русский язык, тунгусо-маньчжурские языки.

Окончила отделение теоретической и прикладной лингвистики филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова (2003–2008 гг.) и заочную аспирантуру при кафедре теоретической и прикладной лингвистики (2008–2012 гг.).

Там же защитила кандидатскую диссертацию на тему «Типология глагольных показателей рефактива: модели полисемии и структура семантической зоны», научный руководитель В. А. Плунгян (2012 г.). В переработанном виде диссертация опубликована в виде монографии «Показатели рефактива» (М., 2013).

Полевой опыт: осетинский язык (2007 г.), энецкий язык (2010 г.), нанайский язык (2011–2017), ульчский язык (2017–2019).

 

C 2011 г. сотрудник Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (Отдел корпусной лингвистики и лингвистической поэтики, старший научный сотрудник). С 2011 по 2020 г. редактор проекта «Русская корпусная грамматика».

 

Лауреат премии Правительства Москвы молодым ученым за 2019 г.

 

В настоящее время занимается:

- документацией и исследованием тунгусо-маньчжурских языков (нанайский, ульчский);

- исследованием контактного взаимодействия языков России с доминирующим русским: грамматических изменений в ситуации языкового сдвига, переключения кодов, грамматических особенностей русской речи билингвов - носителей языков России (см. подробнее здесь).

 

Публикации

Монография

Показатели рефактива. М.: АСТ-Пресс. 2013. 368 с.

 

Редактирование

Плунгян В.А., Стойнова Н.М., Добрушина Е.Р., Рахилина Е.В. (Ред.) Материалы к корпусной грамматике русского языка. Выпуск III. Части речи и лексико-грамматические классы. СПб. Нестор-История. 2018.

Плунгян В.А., Стойнова Н.М., Добрушина Е.Р., Пекелис О.Е., Рахилина Е.В. (Ред.) Материалы к корпусной грамматике русского языка. Выпуск II. Синтаксические конструкции и грамматические категории. СПб. Нестор-История. 2017.

Плунгян В.А. (Отв. ред.), Добрушина Е.Р., Рахилина Е.В., Стойнова Н.М. (Ред.) Материалы к корпусной грамматике русского языка. Глагол. Ч. I. СПб.: Нестор-История. 2016.

 

Статьи и тезисы

2021

Pakendorf, B., Stoynova N. Associated motion in Tungusic languages: a case of mixed argument structure // A. Guillaume, H. Koch (Eds.) Associated motion. Berlin: Mouton de Gruyter. 2021. P. 855-897.

Stoynova, N. A nonstandard type of affix reordering: the restrictive kə̄n in Ulcha // Studies in Language. 2021 (https://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/sl.19070.sto)

Oskolskaya S., Stoynova N. Integration of negative existential into the standard negation system: the case of Nanaic languages // Ljuba Veselinova and Arja Hamari (Eds.) The Negative Existential Cycle from a historical-comparative perspective. Language Science Press. P. 375–414.

 

2020

Стойнова Н.М. Переключение кодов в инфинитивной конструкции: русский — нанайский // Вопросы языкознания, 6. 2020. С. 66–93.

Dyachkov, V., Khomchenkova, I., Pleshak, P. & N. Stoynova. Annotating and exploring code-switching in four corpora of minority languages of Russia // Computational Linguistics and Intellectual Technologies, 20. Papers from the Annual International Conference “Dialogue” (2020). 2020. P. 228–240.

Стойнова Н.М. Разные стратегии адаптации заимствований в похожих морфологических системах: русские существительные в нанайском и ульчском языках // Урало-алтайские исследования, 3 (38). 2020. С. 92–110.

Стойнова Н.М. «По-нанайски говори!» Переключение кодов в текстах на вымирающем языке // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 4. 2020. С. 243–272.

Наккарато К., Панова А.Б., Стойнова Н.М. Нестандартный порядок слов в дагестанском русском: именные группы с генитивом // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 4. 2020. С. 146–167.

Стойнова Н.М. Вариативность в глагольной префиксации: дериваты на ДО- и ПЕРЕ- // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова, 1(23). Грамматические процессы и системы в синхронии. Памяти Андрея Анатольевича Зализняка / Отв. ред. выпуска Г. И. Кустова, А. А. Пичхадзе. М. 2020. C. 284–299.

 

2019

(совм. с К. Наккарато, А.Б. Пановой, П.С. Плешак, И.А. Хомченковой) Посессивные конструкции с препозицией генитива в русском языке // Сборник статей по материалам VIII междисциплинарного семинара «Анализ разговорной русской речи». СПб.: СПбГУ. 2019. С. 78–83.

(with Khomchenkova I., and P. Pleshak) Nonstandard Use of the “Reflexive” Affix -sja in Russian Speech of Bilingual Speakers of Northern Siberia and the Russian Far East // Languages, 4(2), 39. 2019.

(with Khomchenkova I., and P. Pleshak) The Corpus of Contact-Influenced Russian of Northern Siberia and the Russian Far East // Computational Linguistics and Intellectual Technologies: Proceedings of the International Conference “Dialogue 2019”. M: RSUH. 2019. P. 276-287.

Stoynova N. Some features of the completive prefix do- in Russian: Theory faces empirical data // Computational Linguistics and Intellectual Technologies: Proceedings of the International Conference “Dialogue 2019”. M: RSUH. 2019. P. 667–676.

Russian in contact with Southern Tungusic languages: Evidence from the Contact Russian Corpus of Northern Siberia and the Russian Far East // Slavica Helsingiensia, 52. 2019. P. 9–36.

(совм. с С.А. Оскольской) Изменения именной парадигмы в ульчском языке в условиях языкового сдвига // Урало-алтайские исследования, 2(33). 2019. С. 66–82.

Конкуренция неспециализированных показателей в проспективной зоне: данные нанайского языка // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований, 2(24). 2019. С. 74–84.

(совм. с С. А. Оскольской) Взаимодействие отрицания с акциональностью в нанайском языке // Д. В. Герасимов, С. Ю. Дмитренко, Н. М. Заика (Ред.). Сборник статей к 85-летию В. С. Храковского. М.: Издательский дом ЯСК. 2019. С. 389–415.

Будущее НСВ и инфинитивное сочетание с глаголом стать как конкурирующие конструкции в современном русском языке // Русский язык в научном освещении, 1(37). 2019. С. 58–82.

 

2018

Контактно-обусловленная реорганизация грамматической системы в ситуации утраты языка: контроль рефлексивов в полипредикации в нанайском языке // Вопросы языкознания, 2. 2018. С. 71–98.

Глаголы ‘искать’ и ‘находить’ и их дериваты в диалектах нанайского и ульчского языков // Д. А. Рыжова, Н. Р. Добрушина, А. А. Бонч-Осмоловская, А. С. Выренкова, М. В. Кюсева, Б. В. Орехов, Т. И. Резникова (Ред.) ЕВРика! Сборник статей о поисках и находках к юбилею Е. В. Рахилиной. М.: Лабиринт. 2018. С. 218–244.

Differential object marking in contact-influenced Russian Speech: the evidence from the Corpus of Contact-influenced Russian Speech of Russian Far East and Northern Siberia // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии, 17. По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог». М.: РГГУ. 2018. С. 721–734.

Глагольное отрицание в ульчском языке: полевые данные // Проблемы языка. Сборник научных статей  по материалам шестой конференции-школы  «Проблемы языка: взгляд молодых ученых» (12-14 марта 2018 г.)». Редакционная коллегия: М. К. Амелина, А. А. Ануфриев, В. В. Дьячков, Н. В. Макеева, О. В. Попова, О. В. Соколова. М.-Ярославль: "Канцлер". 2018.

Система глагольной деривации в ульчском языке: зона глагольной множественности // Семенова Кс. П. (Ред.) Малые языки в большой лингвистике. Сборник трудов конференции 2017. М.: «Буки Веди». 2018. С. 196–202.

The internalization of inflection? The limitative kə̄n in Ulch // Первая конференция по уральским, алтайским и палео-азиатским языкам. Памяти А. П. Володина. Тезисы докладов международной научной конференции, Санкт-Петербург 6–8 декабря 2018 г. СПб.: ИЛИ РАН. 2018. C. 145-147.

(совм. с В.В. Барановой, Д.Ф. Мищенко, С.А. Оскольской) Отрицание и вид в трех алтайских языках: башкирском, калмыцком и нанайском // Первая конференция по уральским, алтайским и палео-азиатским языкам. Памяти А. П. Володина. Тезисы докладов международной научной конференции, Санкт-Петербург 6–8 декабря 2018 г. СПб.: ИЛИ РАН. 2018. C. 145-147.

(совм. с П.С. Плешак и И.А. Хомченковой) Создание корпуса русской речи носителей автохтонных языков Севера Сибири и Дальнего Востока // Тезисы конференции "От языковых машинных фондов к лингвистическим корпусам: памяти В.М. Андрющенко". Москва: НИВЦ МГУ. электронная публикация.

The grammaticalization of ‘finish’ in Ulch: beyond the limits of phasal semantics // Book of abstracts. 51st Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea. Tallinn: Tallinn University. 2018. P. 601-602. электронная публикация.

Verbal plurality derivations in Ulch: data from the last speakers // Word-Formation Theories & Typology and Universals in Word-Formation Conference. Book of abstracts. Košice. 2018. электронная публикация.

 

2017

(совм. с С. А. Оскольской) Эволюция показателя экзистенциального отрицания в нанайском языке // «Урало-алтайские исследования», 1(24). 2017. С. 59–76.

(совм. с Е. В. Падучевой) Указательные местоимения тот и этот в составе временных показателей // Известия РАН. Серия "Филология", 76(4). 2017. С. 5–17.

Аналитическая конструкция будущего времени // Материалы к корпусной грамматике русского языка. Выпуск II. Синтаксические конструкции и грамматические категории. СПб. Нестор-История. 2017. С. 344–437.

(совм. с С. А. Оскольской) Дифференцированное маркирование объекта в нанайском языке // Acta Linguistica Petropolitana, XIII(3). 2017. C. 336–370.

Показатели движения с целью в южнотунгусских языках и категория associated motion // Проблемы языка. Сборник научных статей по материалам Пятой конференции-школы «Проблемы языка: взгляд молодых ученых» (16-17 февраля 2017 г.). М.: Институт языкознания РАН, Изд-во «Канцлер». 2017. C. 321–339.

 

2016

Контроль бессоюзного целевого инфинитива при глаголах каузации движения в русском языке: данные НКРЯ // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Москва, РГГУ, 1 – 4 июня 2016 г.). Вып. 15(22). — М.: Изд-во РГГУ. 2016.

(совм. с В.А. Плунгяном) О проекте Корпусной грамматики русского языка // Русский язык за рубежом, 3(256). 2016. С. 12–19.

Показатели «движения с целью» и событийная структура: суффикс -nda в нанайском языке // Вопросы языкознания, 4. 2016. С. 86–111.

«А приехал я назад»: к типологии редитива // Acta Linguistica Petropolitana (Труды Института лингвистических исследователей РАН), 12(1). 2016.

Имперсональные конструкции в нанайском языке: актантные преобразования, модальность, хабитуалис. Acta Linguistica Petropolitana (Труды Института лингвистических исследователей РАН). СПб: Наука, 12(1). 2016. С. 679–691.

Цитативная клитика =əm(də) в нанайском языке как маркер сентенциального актанта // Проблемы языка: Сборник научных статей по материалам Четвертой конференции-школы «Проблемы языка: взгляд молодых ученых». – М.: Институт языкознания РАН, Изд-во «Канцлер». 2016.

(совм. с С.А. Оскольской) Системное и несистемное в инвентаре разнородных морфосинтаксических средств: показатели отрицания в нанайском языке // Лютикова Е.А., Циммерлинг А.В., Коношенко М.Б. (Ред.) Типология морфосинтаксических параметров. Материалы международной конференции «Типология морфосинтаксических параметров 2016». Вып. 3. Москва, МПГУ. 2016. С. 204–224.

Конструкция (не) стать + инфинитив: корпусные свидетельства микродиахронических изменений // Труды ИРЯ РАН, X. Материалы международной научной конференции «Грамматические процессы и системы в синхронии и диахронии» (30 мая — 1 июня 2016 г.). 2016. С. 296–311.

 

2015

(совм. с А.Б. Шлуинским, Н.К. Богомоловой, Д.С. Ганенковым) Событие, клауза, финитность: опыт исследования нетривиальных соотношений в разноструктурных языках // Вестник РГНФ, 2(79). 2015. С. 187–198.

Эссив, латив и пролатив: «локативный» падеж в нанайском языке // Урало-алтайские исследования, 4(19). 2015. С. 59–80.

 

2014

Побудительные употребления форм настоящего и будущего времени в русском языке // Проблемы языка: Сборник научных статей по материалам Третьей конференции-школы «Проблемы языка: взгляд молодых ученых». М.: Институт языкознания РАН, Изд-во «Канцлер». 2014. С. 240–256.

 

2013

(with Sofia Oskolskaya) The la-form: Russian verbs in Nanai speech // Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics. Vol 4, No 2 (2013): Special issue "Areal linguistics, grammar and contacts". 2013. P.99–116.

Again-reflexives: Some cross-linguistic data // Połczyńska M, Pakuła Ł, Jaworska D. (Eds.) Young Linguists' Insights: Taking interdisciplinary approaches to the fore. Poznań: Wydział Anglistyki UAM. 2013.

Будущее время в нанайском языке // Проблемы языка. Сборник статей по материалам конференции «Проблемы языка: взгляд молодых ученых» (ИЯз РАН, сентябрь 2013). М. 2013. С. 326–341.

(совм. с С.А. Оскольской) Русские союзы в современном нанайском языке // Юбилейный сборник статей Е. В. Головко. Acta Linguistica Petropolitana (Труды ИЛИ РАН), IX(3). СПб: Наука. 2013. C. 362–389.

 

2012

Рефактив: типологические данные // Вопросы языкознания, 2. 2012. С. 61–93.

Рефактив и смежные глагольные значения // Acta Linguistica Petropolitana (Труды Института лингвистических исследователей РАН), VIII(2). СПб: Нестор-история. 2012. С. 867–949.

(совм. с С.А. Оскольской) Способы выражения начальной фазы действия в нанайском языке. Проблемы языка, 1. 2012. М.: ИЯз РАН.

Перекуем мечи на орала: вариативность в синтаксическом оформлении актантов трансформативных глаголов на пере-. Проблемы языка, 1. 2012. М.: ИЯз РАН.

 

2011

К типологии рефактивно-хабитуальной полисемии // Труды Института лингвистических исследований, VII(3). СПб.: Наука. 2011.

Референтные vs. нереферентные рефактивные значения // Труды Института лингвистических исследований, VII(3). СПб.: Наука. 2011.

 

2010

Семантическое взаимодействие рефактива и континуатива // Кибрик А.Е., Архипов А.В., Бонч-Осмоловская А.А., Кобозева И.М., Кривнова О.Ф., Кузнецова А.И. (сост.). Теоретическая и прикладная лингвистика: пути развития. К 100-летию со дня рождения В.А.Звегинцева (материалы конференции). М.: Издательство московского университета. С.134–136.

Рефлексивные и рефактивные значения: семантические и типологические связи // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология, 3. 2010. С. 115–132.

(с А.Б. Шлуинским) Русская речь лесных энцев: зарисовки исследователей вымирающего языка // Slavica Helsingiensia, 20. Mustajoki, A., Protassova, E., & N.Vakhtin (Eds.) Sociolinguistic Approaches to Non-Standard Russian. P. 153–165.

 

2007

Конструкция взять и сделать в русском языке // Дудчук Ф.И., Ивлиева Н.В., Подобряев А.В. (Ред.). Структуры и интерпретации: работы молодых исследователей по теоретической и прикладной лингвистике. М.: Издательство Московского Университета, 2007. С. 144–171.