Ольга Евгеньевна Кармакова

кандидат филологических наук
ведущий научный сотрудник, заведующая отделом
Профиль в РИНЦ
okarmakovalist.ru

В 1974 г. окончила русское отделение филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова. С того же года начала работать в секторе истории русского языка и диалектологии ИРЯ АН СССР, которым руководил Р. И. Аванесов.

В 1987 г. защитила кандидатскую диссертацию «Лингвогеографическое описание диалектной лексики», научный руководитель – д.ф.н., чл.-корр. АН СССР Ю. Н. Караулов.

С 2012 г.  – и.о. зав. отделом , c 7.09.2017 г. в.н.с с возложением обязанностей зав. отделом.

Является одним из авторов фундаментального труда «Диалектологический атлас русского языка» (в трех томах).

Принимала участие в плановых темах, разрабатываемых в отделе: «Восточнославянские изоглоссы» (5 выпусков), «Язык русской деревни. Школьный диалектологический атлас», «Историческая интерпретация лексических изоглосс», «Русская деревня в рассказах ее жителей», «Русские говоры в современной языковой ситуации», «Структура диалектного текста: синтагматика и парадигматика».

Регулярно участвует в международных конференциях, организуемых ИРЯ РАН, Институтом славяноведения РАН, МГУ им. М. В. Ломоносова и другими научными центрами.

 

Экспедиции

1974 – Вологодская обл., Тарногский р-н, (д.Золотая Шуя)

1975 – Новгородская обл., Новгородский р-н (дд.Ямно, Долгово)

1976 – Псковская обл., Порховский р-н (дд. Береза, Дубровно)

1976 – Псковская обл., Струго-Красненский р-н (д.Слёзово)

1976 – Ленинградская обл., Киришский р-н (д.Гатика)

1982 – Тамбовская обл., Староюрьевский р-н (д.Поповка)

1983 – Смоленская обл., Велижский р-н (д.Чепли)

1987 – Московская обл., Серпуховской р-н (д. Арнеево)

1988 – Вологодская обл., Тарногский р-н (д. Шевелевка)

1989 – Костромская обл., Судиславльский р-н (д.Фадеево)

1992 – Московская обл., Шатурский р-н  (д. Пустоша)

2000  – Костромская обл., Кологривский р-н (дд. Церковное, Даравка)

2001 – Мурманская обл., Терский р-н (с.Варзуга)

2002 – Нижегородская обл., Варнавинский р-н (дд. Лапшанга, Бархатиха)

2003 – Смоленская обл., Вяземский р-н (д.Соколово, )

2004 – Белоруссия, Витебская обл., Городокский р-н (дд. Бычиха,

2005 – Белоруссия, Витебская обл., Полоцкий р-н (дд. Зеленка, Богатырская)

2006 – Псковская обл., Невельский р-н (дд. Усть-Долыссы, Лобок)

2007 – Липецкая обл., Задонский р-н (дд. Уткино, Калабино)

2008 – Новгородская обл., Любытинскай р-н (дд. Симониха, Каменка)

2009 – Белгородская обл., Старооскольский р-н (с.Роговатое)

2009 – Вологодская обл., Устюжский р-н

2010 – Вологодская обл., Белозерский р-н (дд. Куность, Маэкса, Артюшино)

2011 – Тульская обл., Кимовский р-н (д. Монастырщино, п. Епифань)

2012 – Белгородская обл., Старооскольский р-н (с.Роговатое)

2013 – Белгородская обл., Старооскольский р-н (с.Роговатое)

2014 – Владимирская обл., Муромский р-н (д. Молотицы, Борисглеб, Татарово)

2016 – Владимирская обл., Гороховецкий р-н (дд. Галицы, Фоминки, Быкасово)

 

Публикации

Редактирование

Член редколлегии «Труды ИРЯ РАН», Вып. 3. Диалектология. М., 2014. Объем 35 а.л.

Отв.редактор «Труды ИРЯ РАН», Вып. 12. Диалектология. М., 2017 Объем 33,2 а.л.

Отв. редактор сб. «Актуальные проблемы русской диалектологии. К 100-летию издания Диалектологической карты русского языка в Европе». Тезисы докладов международной конференции (30 октября – 1 ноября 2015 г.). Объем 14,5 а.л.

Отв. редактор сб. «Актуальные проблемы русской диалектологии». Материалы международной конференции (26-28 октября 2018 г.). Объем 17 а.л.

 

Статьи и тезисы

2018

Этнолингвистический компонент в диалектном тексте// Фортунатовские чтения в Карелии. Сборник докладов международной научной конференции (10—12 сентября 2018 года), Петрозаводск, 2018. С. 238-240 в соавторстве с И.А. Букринской

Просторечие в лексической системе говора// Актуальные проблемы русской диалектологии. Материалы международной конференции (26-28 октября 2018 г.) М., ИРЯ им.В. В. Виноградова РАН, 2018. С.51-54.в соавторстве

Реликты архаической картины мира в русских говорах: подаяние милостыни// Славянский мир: язык, литература, культура. Мтериалы международной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения заслуж. проф. МГУ им. М. В. Ломоносова А. Г. Широковой. М, 2018. С.51-53. В соавторстве

Мифологический рассказ как жанр диалектного монолога в современной русской деревне // Исследования по славянской диалектологии, вып. 19–20: Славянские диалекты в современной языковой ситуации. М., 2018. С. 95-107. В соавторстве

Экспедиция в Гороховецкий район Владимирской обл. // РЯНО, № 2 (36), 2018 г. C.313-324. В соавторстве

 

2017

Сохранение архаического сознания в диалектном социуме // Дiалекти в синхронii та дiахронii: экологiя языка. Киiв, 2017. С. 45-53. В соавторстве

Говоры псковско-витебского пограничья // Псковские говоры и их исследователи (К 100-летию со дня рождения С.М.Глускиной и 50-летию выхода 1 вып. «Псковского областного словаря с историческими данными, ч.1, Псков, 2017. С. 39-58. В соавторстве с И.А. Букринской, А.В. Тер-Аванесовой.

Ареальный портрет муромских говоров // Труды ИРЯ им.В.В. Виноградова. № 12. Диалектология. М.: 2017. С.221-239. В соавторстве

Памяти Т.В. Поповой // Труды ИРЯ им.В.В. Виноградова. № 12 Диалектология. 2017. С.397-399. В соавторстве

Образцы говора с. Молотицы Муромского р-на Владимирской области // Труды ИРЯ им.В.В. Виноградова. № 12. Диалектология 2017. С. 348-356. В соавторстве

 

2016

Еще раз о понятии «региолект» // Verba magistro. Сб. научных статей памяти профессора А.С. Герда. СПб., 2016. С. 324-333.в соавторстве

Названия обычая коллективной помощи в сельской работе // ЛАРНГ. Материалы и исследования 2016. СПб., 2016. С. 77-89. В соавторстве

Языковая личность и жанры диалектного монолога // Русская устная речь: материалы Всероссийской научной конференции с международным участием «2 Баранниковские чтения. Устная речь: русская диалектная и разговорно-просторечная культура общения». Вып. 2. – Саратов: Амирит, 2016. – С.140-146. в соавторстве

Лексическая карта: источник и верификация исследования // Исследования по славянской диалектологии. Вып. 18. М., 2016. С. 1-16. В соавторстве

 

2015

Диалектные тексты на лингвистическую тему // Дiалекти в синхронii та дiахронii: текст як джерело лiнгвiстичних студiй.Киiв, 2015. – С.30-38. В соавторстве

Таинственный рассказ как жанр диалектного монолога // Речевые жанры современного общения. Тезисы докладов международной конференции Одиннадцатые Шмелевские чтения (23-25 февраля 2015 г.), М., 2015. С.30–32. В соавторстве

Рассказ-пластинка в диалектном социуме // Тезисы международной конференции «Актуальные проблемы русской диалектологии» (30 октября – 1 нобря 2015 г.). С. 25-27.

Ареальное исследование диалектной лексики // Тезисы международной конференции «Актуальные проблемы русской диалектологии» (30 октября – 1 нобря 2015 г.). С.88-90. В соавторстве

Изучение диалектного текста: рассказ пластинка // Язык в пространстве речевых культур: К 80-летию В.Е.Гольдина. М.-Саратов, 2015 С.26–36. В соавторстве

Об экспедициях в Костромскую область // Русские народные говоры: прошлое и настоящее. Вторые Громовские чтения. Сб. материалов и исследований всероссийской научно-практичекской конференции (Кострома. 17-18 октября 2014 г.). Кострома, 2015. С. 76-82. В соавторстве

 

2014

Из опыта исследования монологической диалектной речи: фольклорные и бытовые тексты // Лексический атлас русских народных говоров. Материалы и исследования 2014. // отв. ред. А.С. Герд. / Ин-т лингв. исслед. – СПб.: Нестор-История, 2014. С. 155–164. в соавторстве

Жанры диалектной монологической речи (на материале обыденных и фольклорных текстов) // V Конгресс «Русский язык: история и современность» (электронный вариант). М., МГУ, 2014. В соавторстве

Опыт сравнительного анализа бытовых и фольклорных рассказов-воспоминаний // Дiaлекти в синронiï та диахронiï: загальнослов’янський контекст. Киïв, 2014, P. 51–53. В соавторстве

Как говорят в малых городах России // «Русский язык», методический журнал для учителей-словесников, Издат. дом «1 сентября», октябрь 2014, № 10, С.47-49. В соавторстве

Русские говоры центра: из истории изучения // Труды Института русского языка. Вып. III, М., 2014. С. 258-272. В соавторстве

Памяти Софьи Владимировны Бромлей // Труды Института русского языка им. В.В.Виноградова. Вып. III, М.,2014. С. 529-535. В соавторстве

Глаголы со значением ‘исполнять похоронный обрядовый плач’ в русских говорах»  // Лексический атлас русских народных говоров. Материалы и исследования 2013. СПб., 2014. С.74-83. В соавторстве

 

2013

Способы выражения собирательности в русских говорах: грамматика и семантика // Исследования по славянской диалектологии. Вып. 16. Грамматика славянских диалектов. Механизмы  эволюции, историко- типологические тенденции. М., 2013, С. 292-304. в соавторстве

Лексика с. Роговатое в зеркале Диалектологического атласа русского языка // Проблемы изучения живого русского слова на рубеже тысячелетий, Воронеж, 2013. С.98 – 101. в соавторстве

Провинциальная речь: от диалекта к литературному языку // Региональные варианты национального языка. Материалы Всероссийской научной конференции. Улан-Удэ, 2013. С. 12 – 16. в соавторстве.

Электив «Народный язык и народная культура» в старших классах // Функциональная лингвистика, научный журнал, №5, Симферополь, 2013, С. 50 – 52. в соавторстве.

 

2012

Традиционная народная культура и ее отражение в диалектном тексте // Лексический атлас русских народных говоров. Материалы и исследования. ИЛИ РАН. 2012. СПб,. 2012. С.265-281. в соавторстве.

Опыт анализа нарративного диалектного текста // Русский язык сегодня. Вып. 5. Проблемы речевого общения. М., 2012, С.42-51. в соавторстве.

Особенности повествования в диалектном тексте // Проблемы речевого общения. Тезисы докладов международной конференции Х Шмелевские чтения (24-26 февраля 2012) М., 2012. В соавторстве

Типология русской провинциальной речи // II Международный научный симпозиум «Славянские языки и культуры в современном мире». Труды и материалы, (21-24 марта 2012 г.), Издательство МГУ, 2012. В соавторстве

Изучение диалектного слова и народного менталитета на уроках русского языка // Труды и материалы. Всероссийский съезд учителей русского языка и литературы, МГУ, 4-6 июля 2012. В соавторстве

Диалект – региолект – региональный вариант литературного языка // Актуальные проблемы русской диалектологии. Тезисы докладов Международной конференции 27-28 октября 2012 г.М., 2012. В соавторстве

Глаголы со значением ‘причитать над покойником’ // Актуальные проблемы русской диалектологии. Тезисы докладов Международной конференции 27-28 октября 2012 г. М., 2012. В соавторстве

Семантика обрядового слова (на материале русских говоров) // Функциональная лингвистика. Научный журнал. №1, вып.2. Симферополь, 2012. В соавторстве

Изучение диалектного слова на уроках русского языка // Русский язык. Методический журнал. Изд. Дом «Первое сентября», № 10, 2012. В соавторстве

Языковая ситуация в малых городах России // Исследования по славянской диалектологии. Вып. 15. Особенности сосуществования диалектной и литературной форм языка в славяноязычной среде. М., 2012. С. 153-164. В соавторстве

Речевое многоголосие «уездного» города // Вопросы культуры русской речи, М., 2012. С. 313-319. В соавторстве

Отчет об экспедиции в Кимовский р-н Тульской обл. в 2011 г. // РЯНО. № 23, 2012. В соавторстве

 

2011

Метаязыковое сознание и его отражение в диалектном тексте // Слова. Концепты. Мифы. К 60-летию А.Ф.Журавлева. М., 2011. С. 61-74. В соавторстве

Анализ структуры диалектного текста // Грамматика и текст. К 85-летию Г.А.Золотовой, М., 2011. С. 581-588. В соавторстве

Отчет «Экспедиция в г. Белозерск и Белозерский р-н Вологодской обл. // Русский язык в научном освещении, 2011, №1. В соавторстве

Лексическая карта: структура и интерпретация (на материале ДАРЯ) //  Современная славистика и научное наследие профессора С.Б.Бернштейна. Тезисы, МГУ, 2011. В соавторстве

Разновидности русской провинциальной речи // Научный журнал. «Функциональная лингвистика», №2, т.1, Симферополь, 2011. В соавторстве

Речевой портрет провинциала // Русская устная речь. Международная конференция «Баранниковские чтения», Саратов, 2011. С.84-92. В соавторстве

 

2010

Лексические изоглоссы и их место при изучении формирования русских говоров // IV Международный конгресс исследователей русского языка. Русский язык: исторические судьбы и современность. (20-23 марта), МГУ. 2010. В соавторстве

К вопросу о региональных вариантах русского литературного языка // Функциональная лингвистика, научный журнал, №1, т.1, Симферополь, 2010. В соавт.

Из истории изучения русских говоров // «Учительская газета», №38, от 21 сентября 2010. В соавторстве

 

2009

Юго-восточные русские говоры: морфологические и лексические особенности /Международная конф. по функционал. Лингв. «Язык и мир», Ялта. 2009.В соавторстве

Высказывания о языке в диалектном социуме // «Актуальные проблемы современной диалектологии и исследование старообрядчества» Тезисы  международной конференции (19 - 21октября).М., 2009. С. 33-35. В соавторстве

Традиционная народная культура и ее отражение в лексике диалектов // Международный конгресс «Славянские языки и культура», МГУ. 2009. В соавторстве

Лексические изоглоссы и их место при изучении формирования русских говоров //Тезисы докладов IV Международного  конгресса исследователей русского языка в МГУ. 2009. В соавторстве

Говоры Рязанского края // Русские Рязанского края, т.1, М., 2009 С. 56-69. в соавторстве с И.А.Букринской, И.Исаевым.

Русская деревня в рассказах ее жителей // Тексты и комментарии: М.,2009. С. 94-169. В соавторстве

 

2008

Язык провинциального города // Язык современного города. Тезисы докладов международн. конференции «Восьмые Шмелевские чтения», М., 2008. В соавторстве

Метаязыковые высказывания в диалектном тексте // Культура народов Причерноморья. Научный журнал, 2008, №142 т.1. В соавторстве

Говоры русско-белорусского пограничья // Исследования по славянской диалектологии. Славянские диалекты в ситуации языкового контакта. Вып.13.М., 2008, С.118 – 179.в соавторстве с И.А.Букринской, А.В. Тер-Аванесовой.

Строение и жанровые особенности диалектного текста // Материалы и исследования по русской диалектологии. Вып. 3,М., 2008, С.414-427. В соавторстве

 

2007

Структура диалектного нарративного текста // Тезисы докладов III Международного конгресса исследователей русского языка М., 2007. В соавторстве

Лексическое своеобразие переходных говоров (псковские и витебские говоры) // Культура народов Причерноморья. Научный журнал, 2007, № 110. С.336 – 339. В соавтор.

 

2006

Экспрессивность как норма диалектного текста // Русский язык сегодня. Вып. 4. Проблемы языковой нормы. Сб. статей / Ин-т рус.яз. им.В.В.Виноградова РАН – М.: 2006. С. 93–104.в соавторстве

Названия орудия для ручного обмолота и его деревянных частей // Восточнославянские изоглоссы. Вып.4. – М.: ИРЯ РАН – 2006. С.146 – 160. В соавтор.

Диалектный текст: строение и жанры //Актуальные проблемы русской диалектологии. Тезисы докладов международ. Конф. (23-25 октября). М.,2006. С. 22–24.

Литературный язык и говоры. Факультатив // Русский язык, 2006, № 21. Изд. дом «1 сентября».. В соавторстве

 

2005

Мотивация названий малых укладок снопов зерновых культур в русских говорах // Материалы и исследования по русской диалектологии II. М., 2004. С. 253-263.в соавтор.

Обычай коллективной помощи в деревне. Региональный компонент.// Русский язык, № 2, 2005. Изд. дом «1 сентября», В соавторстве

Т.Ю.Строганова. In memoria // Материалы и исследования по русской диалектологии  II (VШ). М., 2004. C. 524-527.

К.Ф.Захарова. In memoria // Материалы и исследования по русской диалектологии  II (VШ). М., 2004. С. 528-541.

 

2004

Лингвистическое картографирование как метод изучения лексики диалектов // Исследования по славянской диалектологии. Вып.9. М., 2004. 1 а.л. + карта (в соавторстве). С. 60-70. В соавторстве

К изучению говоров центральной диалектной зоны // Актуальные проблемы современной русской диалектологии. Тезисы докладов международной конференции (23-25 марта). 2004 г. М. С. 21-23. В соавторстве

О некоторых аспектах анализа диалектного текста (выражение экспрессивности) // Материалы ХI Международной конференции по функциональной лингвистике: Функционал. описание естествен. языка и его единиц. Ялта, 2004. С.164-165. В соавтор.

Диалектологический атлас русского языка, вып. Ш «Синтаксис. Лексика», часть 2.М., 2004.  Карта 55. Названия коллективной помощи в сельской работе. Карта 56. Слова, обозначающие период работы без перерыва. Карта 93. Названия вечерних собраний молодежи (в помещении).

 

2003

Противопоставление центральных и периферийных ареалов в восточнославянской лингвогеографической традиции // К XIII Международному съезду славистов. Славянское языкознание. (Москва, июнь 2002 г.). М., 2003. С.3–16. в соавторстве.

Категория собирательности в литературном языке и в русских говорах // Активные языковые процессы конца XX века. IV Шмелевские чтения. М., 2003.  С. 403-416. в соавторстве

Народная духовная культура и ее отражение в диалектах // Функциональная лингвистика. Функционирование украинского и русского языков в эпоху глобализации. Ялта, 2003. С. 49-51. В соавторстве

Преподавание русского языка в школе. Концепция. Обязательный минимум. Программа // Русский язык 2003, №2. Изд. дом «Первое сентября».в соавторстве с И.А. Букринской, Г.Е. Крейдлиным, М.А. Кронгаузом.

Название крестьянского жилища в русских говорах // Русский язык. 2003, № 5. Изд. дом «Первое сентября». В соавторстве

Диалектное слово в художественной литературе // Русский язык. 2003, № 8.. Изд. дом «Первое сентября». В соавторстве

 

2002

Лексическое своеобразие русских северо-западных говоров (на материале Диалектологического атласа русского языка) // Аванесовский сборник, М., 2002, С. 104–111 + карта. в соавторстве

Лингвогеографическое изучение восточнославянской лексики // Исследования по славянской диалектологии. Вып. 8 М., 2002. С.69-76. в соавторстве

Структура категории собирательности в диалектах // Функциональная лингвистика: итоги и перспективы. Ялта, 2002. С. 26-28. в соавторстве.

Рецензия: Словарь говоров старообрядцев (семейских) Забайкалья. Под ред. Т.Б. Юмсуновой. Новосибирск.1999 // Материалы и исследования по русской диалектологии. М., 2002.

 

2001

От словаря В.И.Даля к Словарю русских народных говоров // В.И.Даль. К 200-летию со дня рождения. М., 2001.

Диалектное слово и народный менталитет в художественном тексте // Жизнь языка. Сборник к  80-летию М.В.Панова. М., 2001. С. 289 –301. в соавторстве.

К вопросу о языковой картине мира // Функциональная лингвистика: язык, человек, власть. Материалы конференции. Ялта, 2001. С. 31-33.

 

2000

Новая лингвистическая дисциплина в школьном курсе // Фортунатовский сборник. Материалы научной конференции, посвященной 100-летию Московской лингвистической школы 1897-1997 гг.  М., 2000.

 

1999

Лингвогеографическое описание восточнославянской лексики// III Международный конгресс диалектологов и геолингвистов. Люблин, 1999. в соавторстве

Данные лексических атласов и их интерпретация // Энциклопедия российских деревень. М., 1999. В соавторстве

Диалекты русского языка // Энциклопедия для детей. Языкознание. Русский язык. М., «Аванта +». 1999. в соавторстве

 

1998

Названия деревянной посуды, в которой растворяют тесто // Восточнославянские изоглоссы 1998, Вып. 2, М., 1998,257–265 + карта. в соавторстве

Интерпретация лексических изоглосс в связи с вопросами раннего диалектного членения восточнославянских языков // XII Международный съезд славистов. Славянское языкознание. Краков 1998 г., М., 1998. С. 98–114+ карта. в соавторстве

Лексика диалектов как отражение народной картины мира // Язык: изменчивость и постоянство. К 70-летию Л.Л.Касаткина. М., 1998,в соавторсвтве

 

1997

Диалектологический атлас русского языка. Лексика. Вып.3 (ч.1). Минск, 1997.

Карта № 39. Названия цепа.Карта № 40. Названия ручки цепа.Карта № 41. Названия бьющей части цепа.Карта № 42. Названия  приспособления, соединяющего ручку и бьющую часть цепа.Карта № 43. Названия  деревянной части косы – косовища. Карта № 44. Названия рукоятки на косовище

 

1996

Диалектологический атлас русского языка. Центр Европейской части России. Вып. III. Синтаксис. Лексика. Комментарии к картам. М., 1996. Комментарии к картам № 39-44.. М., 1996. С.137 – 148

Названия радуги в восточнославянских языках // Восточнославянские изоглоссы 1995. М., 1995, 93-100 + карта. в соавторстве

Глаголы со значением «возделывать землю с помощью орудий (рала, сохи, плуга)// Восточнославянские изоглоссы 1995, М., 1995, 1 С.90-93 + карта. в соавторстве.

 

1994

Язык русской деревни: Школьный диалектологический атлас. Пособие для общеобразовательных учреждений. М., 1994. 156 с. Коллектив авторов.

 

1991-1977

Лексическая карта: методика составления и интерпретация // Русские диалекты. Лингвогеографический аспект. М., 1987.С. 180 –193.

Словоизменение существительных среднего рода на -*men в русских говорах // Диалектография русского языка. М., 1985. С.111 – 119.

Изучение комбинаторики в названиях цепа и его частей // Современные русские говоры. М., 1991. С.148–163.

Название вечерних собраний молодежи // Русские народные говоры (лингвогеографические исследования). М., 1983. С.132

Названия коллективной помощи // Диалектология и лингвогеография русского языка. М., 1981. С. 146–154.

О звуке [х] в русских говорах // Диалектологические исследования по русскому языку. М., 1977. С. 137–142.

 

Выступления в СМИ

«Эхо Москвы», 8.01.2017

«Маяк», 18.01.2017

«Маяк», 15.02.2018


Научные интересы

диалектная лексикология, лингвогеография восточнославянских языков, коммуникативная диалектология, культура речи, историческая грамматика