Семинар «Теория и практика авторской лексикографии»

[Титульная страница семинара]

11 декабря на очередном заседании семинара с докладом «О работе над “Конкордансом к стихотворениям М. Кузмина”: том четвертый» выступила к.ф.н. А. В. Гик.



















В докладе были представлены этапы создания словаря и материалы заключительного, четвертого тома. Конкорданс объединил в себе разные жанры регистрирующих словарей (конкорданс, частотный словарь, словарь рифм, метрический справочник). Словарь можно отнести к полным изданиям (с оговорками, связанными с текстологическими проблемами атрибуции некоторых текстов Кузмина), так как он включает в себя все стихотворные произведения автора, известные на данный момент. Конкорданс сделан на основе авторитетного издания поэтических произведений М. Кузмина, подготовленного Н.А. Богомоловым (Кузмин М. Стихотворения. СПб., 2000). В конкорданс мы помещаем также стихи, которые не были включены в «Новую библиотеку поэта», но заслуживают внимания исследователей. Конкорданс снабжен сведениями, позволяющими быстро и точно определить, в каком контексте (произведении, строфе и строке) и сколько раз встречается слово. Приводится информация и о количестве словоупотреблений, и о количестве строк, в которых встретились словоформы. Самостоятельную ценность имеют приложения к конкордансу: Приложение 1. Стихотворения М. Кузмина, не вошедшие в основное издание; Приложение 2. Частотный словарь-справочник; Приложение 3. Метрический справочник (М.Л. Гаспаров): а) введение, б) метрический справочник (по хронологии), в) метрический справочник (по размерам); Приложение 4. Словарь рифм (совм. с М.Л. Гаспаровым); Приложение 5. Указатель стихотворений. Основная часть конкорданса – алфавитный список лексем (и словоформ), встречающихся в текстах М. Кузмина. Конкорданс содержит около 26000 словоформ, встречающихся в текстах Кузмина, около 14000 различных лексем; общее количество разных словоформ, встречающихся в текстах поэта, составляет примерно 90000 единиц. Основной единицей конкорданса являются лексемы. Сложные слова, пишущиеся через дефис, располагаются под своей первой частью. Слова, написанные латиницей, и цифры, встречающиеся в стихотворениях, помещены в конце конкорданса после последнего слова, написанного кириллицей. Непечатные слова приведены полностью [Подробнее (pdf)]