Проект РФФИ № 17-29-09063 офи_м «Стратификация лексики современного русского языка и ее отражение в толковом словаре»

Состав научной группы

Руководитель: д. ф. н. Л.Л. Шестакова

Исполнители: д. ф. н. Л.П. Крысин (ИРЯ РАН), к. ф. н. А.Э. Цумарев (ИРЯ РАН), к. ф. н. О.М. Грунченко (ИРЯ РАН), к. ф. н. А.С. Кулева (ИРЯ РАН), А.Р. Пестова (ИРЯ РАН), д. пед. н. С.А. Бешенков (ИУО РАО), к. ф. н. Ф.Б. Людоговский (ИСл РАН), к. полит. н. А.Ф. Яковлева (МГУ им. М.В. Ломоносова)

 

Аннотация проекта

Данное исследование предполагает выявление особенностей стилистической стратификации русского литературного языка начала XXI века и выработку, на междисциплинарной основе, способов их адекватного отражения в современном толковом словаре нормативного типа. Все выбранные для изучения разряды лексики (разговорная лексика просторечного происхождения, терминология информатики, политологии, церковно-религиозная лексика) включены в активные языковые процессы. К таким процессам относятся: переход единиц просторечной, а также жаргонной лексики в разряд разговорных (повышение стилистического статуса) и широкое вхождение терминов в состав общелитературного языка. В системе стилей литературного языка конца XX – начала XXI века видное место занимает церковно-религиозный стиль, нуждающийся в детальном лингвистическом изучении и квалифицированном лексикографировании. Лексикологический анализ и словарное представление научной и технической терминологии, церковно-религиозной лексики требуют привлечения специалистов соответствующих сфер деятельности и придают планируемому проекту междисциплинарный характер. Комплексность исследования обусловлена задачами разработки словарных статей в жанре толкового словаря, который предполагает многоаспектное исследование (а затем и описание) каждого входного слова. Успешное достижение цели проекта обеспечивается использованием как общенаучных, так и частных методов, среди последних – метод компонентного анализа лексического материала, метод синтаксически организованного толкования, а также количественные и корпусные методы с максимально активным привлечением статистических данных Национального корпуса русского языка. Важнейшим подходом в данном проекте выступает системный подход к описанию выделенных лексических групп. Имея практический опыт изучения стратификации русского языка и словарного описания разных пластов русской лексики, участники проекта планируют: разработать, на междисциплинарной основе, научно-методические рекомендации по усовершенствованию способов представления стилистических разрядов лексики в нормативных толковых словарях русского языка; подготовить, с учетом разработанных рекомендаций, и представить в интернете словники ряда групп актуальной лексики современного русского языка и словарные статьи этих групп лексики; изложить в серии научных статей результаты реализации проекта на разных его этапах. Указанные результаты позволят обогатить методологию описания актуальных групп русской лексики в современном толковом словаре нормативного типа.

 

Научные мероприятия в рамках проекта

Круглый стол «Стратификация лексики современного русского языка и ее отражение в толковом словаре» (18 декабря 2018 г., Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, Москва)

Страница круглого стола

 

Рабочее совещание по итогам второго года реализации проекта (19 декабря 2019 г., Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, Москва)

Страница рабочего совещания

 

Публикации в рамках проекта

 

Статьи в журналах ВАК

Цумарев А.Э., Шестакова Л.Л., Людоговский Ф.Б. Религиозная лексика в толковом словаре: культурно-речевой аспект // Русская речь. 2019. № 6. С. 45–57. ISSN 0131-6117 DOI: 10.31857/S013161170007624-5

Яковлева А.Ф., Шестакова Л.Л. Стратификация лексики современного русского языка и ее отражение в толковом словаре: основные методологические подходы (обзор круглого стола) // Научно-технические ведомости СПбГПУ. Гуманитарные и общественные науки. 2019. Т. 10. № 4. С. 47–55. ISSN 1994-2354  DOI: 10.18721/JHSS.10405

Крысин Л.П. Из опыта работы над «Толковым словарем русской разговорной речи» // Когнитивные исследования. Выпуск ХХХVI. М., 2019. С. 459–481. ISSN 2071-9639

Крысин Л.П. Коммуникативно-актуальные смыслы и их лексико-грамматическое выражение в повседневной речи // Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова. Вып. 20. М., 2019. С. 108–115. ISSN 2311-150X

Шестакова Л.Л., Яковлева А.Ф. Актуальный политический термин в перспективе общеязыкового словаря // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. 2018. № 6 (175). С. 78–82. ISSN 2542-1077 DOI: 10.15393/uchz.art.2018.213

Цумарев А.Э., Шестакова Л.Л. Языковые нормы в «Академическом толковом словаре русского языка» // Вопросы лексикографии. 2018. № 13. С. 58–80. ISSN 2227-4200 DOI: 10.17223/22274200/13/4

 

Статьи в рецензируемых научных сборниках

Цумарев А.Э., Шестакова Л.Л., Кулева А.С. Вопросы стилистического описания религиозной лексики в толковом словаре русского языка // Слово и словарь = Vocabulum et vocabularium: сборник научных статей / Нац. акад. наук Беларуси, Центр исслед. белорус. культуры, языка и лит., Ин-т языкознания имени Якуба Коласа; редкол.: И.Л. Копылов (гл. ред.) [и др.]. Минск: Беларуская навука, 2019. Вып. 16. С. 79–83. ISBN 978-985-08-2426-4

 

Публикации в сборниках международных научных конференций

Кулева А.С., Шестакова Л.Л. Изменения в стратификации сниженной лексики (из опыта работы над «Академическим толковым словарем русского языка») // Русский язык: Исторические судьбы и современность: VI Междунар. конгресс исследователей русского языка (Москва, филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова, 20–23 марта 2019 г.): Труды и материалы / под общей редакцией М.Л. Ремнёвой и О.В. Кукушкиной. М.: Издательство Московского университета, 2019. С. 212–213. ISBN 978-5-19-011383-9

Пестова А.Р. Стилистические процессы в лексике и их отражение в словарях (на примере пометы прост. в академических толковых словарях) // Семантика и прагматика языковых единиц. Материалы Международной научной конференции / Под ред. А.Н. Ерёмина. Калуга: КГУ им. К.Э. Циолковского, 2019. С. 182–197. ISBN 978-5-88725-548-4

Шестакова Л.Л., Кулева А.С. Повышение стилистического статуса сниженной лексики и его отражение в толковом словаре // Настоящее и будущее стилистики: сб. науч. ст. Междунар. науч. конф. (13–14 мая 2019 г.) / науч. ред. д-р филол. наук, проф. Е.Л. Вартанова; отв. ред. Н.И. Клушина, С.Ф. Барышева. М.: Флинта, 2019. С. 818–824. ISBN 978-5-9765-4189-4

Цумарев А.Э., Шестакова Л.Л., Кулева А.С. Проблемы описания религиозной лексики в современном толковом словаре русского языка // Российская академическая лексикография: современное состояние и перспективы развития. Сборник научных статей по материалам Международной научной конференции, посвященной 70-летию выхода первого тома академического «Словаря современного русского литературного языка» / отв. ред. О.Н. Крылова, С.А. Мызников, М.Н. Приёмышева, Е.В. Пурицкая; Ин-т лингв. исслед. РАН. СПб.: Институт лингвистических исследований РАН, 2018. С. 379–392. ISBN 978-5-6040925-5-2. DOI: 10.30842/9785604092552

 

Материалы, подготовленные в рамках проекта

 

Научно-методические рекомендации

 

Словники

       Разговорная лексика просторечного и жаргонного происхождения

       Предметная область «Информатика. Вычислительная техника. Информационные технологии»

       Предметная область «Политология»

       Предметная область «Религия и церковь»