Л. В. Прокопенко
Древний славянский рукописный Пролог: история создания, редакции, бытование в XII–XIV вв. (сентябрьское полугодие)
Прокопенко Л. В.
Древний славянский рукописный Пролог: история создания, редакции, бытование в XII–XIV вв. (сентябрьское полугодие) —
Saarbruecken, 2011
Пролог, сборник кратких житий святых и других текстов поучительного содержания, – один из интереснейших и чрезвычайно распространенных на Руси памятников. В его основе лежит Синаксарь, славянский перевод византийского агиографического сборника, осуществленный не позднее начала XII в. В конце XII в. Синаксарь был переработан на славянской почве и дополнен другими, преимущественно переводными, текстами; таким образом были созданы две редакции Пролога – краткая и пространная. Исследование охватывает около 40 древнейших сохранившихся списков Пролога (восточно- и южнославянских) за сентябрьскую половину года. В работе установлен состав Пролога обеих редакций, определены славянские и греческие источники статей, проанализированы особенности славянского перевода Синаксаря и принципы его дальнейшей переработки в редакциях Пролога, отмечены текстологические связи между списками. Исследование меняет привычные взгляды на историю создания Пролога, так как приводит к выводу о первичности пространной редакции, энциклопедии, созданной древнерусскими книжниками в конце XII в., которая ранее недооценивалась учеными.
Книгу можно приобрести на сайте http://www.morebooks.de
[Список книг, опубликованных сотрудниками Института в 2011 г.]