(Брак, внебрачный, добрачный, костер, лыжи, метель, пассажир, седок)
Ю.Д. Апресян, А.К. Жолковский, И.А. Мельчук
Апресян Ю.Д. 8 словарных статей толково-комбинаторного словаря русского языка : (Брак, внебрачный, добрачный, костер, лыжи, метель, пассажир, седок) / Ю.Д. Апресян, А.К. Жолковский, И.А. Мельчук. - М., 1970. - 31 с. - (Предварительные публикации / Институт русского языка АН СССР ; Проблемная группа по экспериментальной и прикладной лингвистике. Выпуск 2).
Данная статья, подобно двум другим совместным публикациям авторов (О системе семантического синтеза. IIIю Образцы словарных статей. «НТИ». Серия 2, 1968, № 11, стр. 8-21; Об одном способе изучения сочетаемости слов. «Русский язык в национальной школе», 1969, №6, стр. 61-71), продолжением которых она является, отражает ход практической работы над составлением толково-комбинаторного словаря (ТКС). ТКС задуман как один из основных компонентов модели языка «смысл — текст» и должен обеспечивать автоматический переход от смысла, подлежащего выражению, к текстам, представляющим собой множество альтернативных вариантов гибкого идиоматичного выражения исходного смысла.
Учитывая рабочий характер настоящей публикации, мы предлагаем вниманию читателей непосредственно результаты описания очередных словарных единиц, не излагая принципов, лежащих в основе этого описания (они изложены в опубликованных ранее работах: А.К. Жолковский, И.А. Мельчук. О семантическом синтезе. «Проблемы кибернетики», вып. 19, 1967, стр. 177-238; Те же. О системе семантического синтеза. I. Строение словаря. «НТИ», 1966, № 11, стр. 48-55; Те же. О системе семантического синтеза. II. Правила перефразирования. «НТИ», 1967, № 2, стр. 17-27). Некоторые комментарии, необходимые для понимания словарных статей, в частности, объяснение ряда используемых в них новых лексических функций, читатель найдет в Примечаниях, помещенных в конце статьи.