Материалы семантико-синтаксического анализа английского текста в системе англо-русского автоматического перевода

Л.А. Афонасьева, М.Г. Шаталова

Гриф
АН СССР. Институт русского языка
Проблемная группа по экспериментальной и прикладной лингвистике
Место
Москва
Издательство
[б. и.]
Год издания
1974
Количество страниц
53 с.
Относится к серии
Номер серии
Выпуск 48

Афонасьева, Л.А. Материалы семантико-синтаксического анализа английского текста в системе англо-русского автоматического перевода / Л.А. Афонасьева, М.Г. Шаталова. - М., 1974. - 53 с. - (Предварительные публикации / Институт русского языка АН СССР ; Проблемная группа по экспериментальной и прикладной лингвистике. Выпуск 48).

I. Л.А. Афонасьева. Материалы анализа фразы: Projection Indicators for each aircraft show height, airplane position and flight attitude of aircraft.
II.  М.Г. Шаталова. Материалы анализа фразы: This is f-m or swept-frequency jamming.

Данная работа представляет собой иллюстрацию процесса автоматического анализа английских предложений, общие принципы которого описаны в вып. 47 ПП ИРЯ АН СССР, 1974.
Материалы анализа каждой из двух рассматриваемых фраз включают в себя:
1) вспомогательное линейное представление фразы;
2) таблицу 1 - таблицу гипотетических связей;
3) таблицу 2 - таблицу семантических фильтров (позволяющих отбросить часть ранее установленных гипотетических связей);
4) таблицу 3 - таблицу синтаксических фильтров;
5) матрицу гипотетических связей;
6) комментарий к обработке этой матрицы.