Очерки истории языка русской поэзии XX века

Образные средства поэтического языка и их трансформация

Отв. ред. Е.А. Некрасова

Гриф
Российская Академия наук. Институт русского языка
Место
Москва
Издательство
Наука
Год издания
1995
Количество страниц
262, [1] с.
Номер серии
Ч. 4
ISBN
5-02-011204-6

Очерки истории языка русской поэзии XX века : Образные средства поэтического языка и их трансформация / [Отв. ред. Е.А. Некрасова] ; РАН. Институт русского языка. – Москва: Наука, 1995. – 262, [1] с. – (Очерки истории языка русской поэзии XX века. Ч. 4).

Книга, продолжающая серию коллективных монографий, посвящена проблеме комплексного изучения разных типов семантических преобразований в их взаимодействии в художественном тексте. 
Рассматривается эволюция тропов в языке поэзии XX в., определяется состав устойчивых образных формул и способы их преобразования. Анализируется использование формульных языковых сочетаний в ряде идиостилей. Освещаются проблемы поэтического словотворчества.
Исследуется проблема литературного "билингвизма" (Р. Якобсон), в рамках которого рассматриваются особенности стиха и прозы как двух форм существования поэтического идиолекта, инвариантные семантические преобразования в поэзии и прозе одного автора.
Книга предназначена для лингвистов-русистов, литературоведов, любителей русской поэзии и прозы.

The book continues a series of collective monographs. It is devoted to complex study of different types of semantic transformations and their interaction in the poetic text. 
Evolution of tropes in the language of XX-century Russian poetry is described. Collection of stable figurative combinations (semantic types of metaphors and comparisons) is determined, ways of their diachronical change are examined. The use of poetic formulas in a number of idiostyles is analyzed. Problems of poetic word-creation are considered.
The problem of "bilingualism" in literature (R. Jakobson) in investigated. The author studies features of verse and prose as of two forms of existence of poetic idiolect, invariant semantic transformations in poetry and prose of B. Pasternak.
The book in meant for specialists in language and literature, for all those who are interested in poetry.

СОДЕРЖАНИЕ:

От редактора
ЧАСТЬ I. УСТОЙЧИВЫЕ ОБРАЗЫ В ЯЗЫКЕ РУССКОЙ ПОЭЗИИ XX в.

Раздел 1. Эволюция тропов
Конкретизация устойчивых образов
Родо-видовые отношения в рядах тропов
Обозначения совокупностей как опорные слова тропов
Гиперболизация образов
Семантическая смежность опорных слов тропов
Снижение высокого
Быт как источник опорных слов тропов
Отношение "целое – часть" 

Раздел 2. Образные обозначения эмоций в языке русской поэзии XX в.
Традиционные метафоры и сравнения
Пополнение классов традиционных тропов новыми элементами
Классы тропов с преобладанием новых элементов над традиционными
Сопоставление чувств с предметами и веществами. Использование слов-терминов
Некоторые аспекты функционирования элементов образного поля эмоций в художественном тексте

Раздел 3. Устойчивые языковые формулы в поэзии XX в. (на материале поэзии Д. Бедного и Б. Слуцкого)
Введение
Сравнение
Эпитет 
Метафора
Литература

ЧАСТЬ II. СЛОВОТВОРЧЕСТВО (И. Анненский, М. Волошин, И. Северянин)
И. Анненский
М. Волошин
И. Северянин
Литература

ЧАСТЬ III. СЕМАНТИЧЕСКИЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ В ПОЭЗИИ И ПРОЗЕ ОДНОГО АВТОРА И В СИСТЕМЕ ПОЭТИЧЕСКОГО ЯЗЫКА
Постановка проблемы
Содержательно-семантический и формально-семантический аспекты идиостиля
Определение метатропа
Ситуативные метатропы
Концептуальные метатропы и область действия "семантического зеркала"
Концепты и "лирические герои"