Русские народные говоры. Звучащая хрестоматия
Севернорусские говоры
Отв. ред. Р.Ф. Касаткина
Сост. Ю.С. Азарх, Р.Ф. Касаткина, Е.В. Щигель
Приложение №1 к Бюллетеню Фонетического Фонда русского языка : Русские народные говоры. Звучащая хрестоматия : Ч. 1 : Севернорусские говоры / Отв. ред. Р.Ф. Касаткина ; Сост. Ю.С. Азарх, Р.Ф. Касаткина, Е.В. Щигель ; АН СССР. Институт русского языка ; Seminar für Slavistik RUB. – Москва ; Бохум, 1991. - 245 с.
Настоящим выпуском мы начинаем серию приложений к Бюллетеню Фонетического Фонда Русского Языка.
Цель настоящей серии – сделать доступной заинтересованному читателю и исследователю акустическую реализацию языкового знака.
Записи всех текстов находятся на 90–минутной кассете-приложении к этому выпуску. По техническим причинам, небольшая часть текстового материала была из этих записей исключена. Кроме того, в распоряжении издателей имеется дигитальная копия, которая может быть заказана по себестоимости. Этим должно быть гарантировано высокое качество, дающее оптимальную основу для акустического анализа. В ближайшее время намечена публикация дальнейших выпусков – из остальных диалектных областей, из области фольклора и разговорной речи.
Сердечное спасибо всем дикторам, без помощи которых наша наука должна была бы остаться немой.
На титульном листе инскрипт: «Библиотеке ИРЯ РАН от составителя и редактора. // Р[озалия] Касаткина»
СОДЕРЖАНИЕ:
I. Введение
О фонетической вариативности в диалектной речи
Транскрипция
II. Тексты
Архангельская область
1. Рассказ о сватовстве (4’16”)
2. Как ходили в море (2’55”)
3. О своей жизни (2’53”)
За. Текст N 3 в детальной транскрипции
4. Что готовили на Пасху (3’48”)
5. Об играх и гаданье
6. О праздничной одежде
7. Рассказ о болезни сына (3’33”)
8. О косьбе, ягодах, грибах
9. О праздничных гуляньях (2’01”)
10. Как варят пиво (3’28”)
11. О празднике конца жатвы
12. О святках
13. Как ориентировались в лесу
14. О своей молодости
Ленинградская область
15. Приезд сына на побывку (4’26”)
Карельская АССР
16. О том, как растила сироту-племянника
17. Видение на озере
18. Примеры заонежского ляпанья (2’37”)
Вологодская область
19. Как жили во время войны
20. Как медведь лошадей загнал в подвал (2’16”)
20а. Текст N 20 в детальной транскрипции
21. Как жила в Москве в няньках (4’50”)
22. О местном сорте яблок. Обработка льна. (3’34”)
23. О змеях
24. О разном зверье
25. Воспоминание о детстве
26. О деревенских прозвищах
Костромская область
27. Сказка (4’10”)
28. Приготовление пива
29. Сватовство. Венерина. Пропой (4’21”)
30. О говоре. Отношение к городской жизни
31. Подзывные слова (1’06”) /
32. Обращение с новорожденным ребенком (1’06”)
33. Названия дней недели (25”)
34. Похороны (1’10”)
35. Уборка льна (1’33”)
36. Рассказ о севе и уборке зерновых (2’36”)
37. О старинной одежде (1’26”)
38. О своей жизни (1’20”)
39. О свадебном обряде (4’21”)
40. О довоенной жизни в д. Починок Полев, работе в колхозе (3’53”)
41. О праздниках, гуляньях (1’45”)
42. О пожаре на работе