Сборник статей
Редколлегия: Д.Н. Шмелев, С.М. Кузьмина (отв. ред.) и Н.Е. Ильина
Русское сценическое произношение : [Сборник статей] / Редколлегия: Д.Н. Шмелев, С.М. Кузьмина (отв. ред.) и Н.Е. Ильина ; АН СССР. Институт русского языка. – Москва : Наука, 1986. – 236, [1] с.
В сборнике исследуется широкий круг вопросов, связанных со сценической речью: современная сценическая орфоэпия и орфоэпия театров прошлого, выразительные средства сценической речи, ее интонация, произношение стиха на сцене. Многие вопросы ставятся в сборнике впервые.
В книге освещаются различные теоретические проблемы и частные вопросы современного русского сценического произношения; дается лингвистическое описание сценической интонации, представлен тонкий сопоставительные анализ речевых красок актеров; сопоставляется речь письменная и звучащая на уникальном материале рассказов И.Л. Андроникова; затрагиваются вопросы использования диалектной речи при создании художественного образа; рассматривается старомосковская произносительная норма на сцене Художественного театра времен Москвина.
СОДЕРЖАНИЕ:
От редакции
I.
С.М. КУЗЬМИНА. О состоянии и задачах изучения сценической речи
М.В. ПАНОВ. Сценическая речь и театральные системы
II.
Н.Е. ИЛЬИНА. Произношение в Московском Камерном театре
Л.Н. КУЗНЕЦОВА. Глагольные окончания -ат, -ят в произношении актеров
Р.И. ЛИХТМАН. О безударных гласных в сценическом произношении
III.
Н.Н. РОЗАНОВА. Две Элизы. Заметки о произношении Д.В. Зеркаловой и А.Б. Фрейндлих в спектакле «Пигмалион»
Н.Н. РОЗАНОВА. Разговорная речь на сцене
Г.Н. ИВАНОВА-ЛУКЬЯНОВА. Слово написанное и сказанное у И.Л. Андронникова
С.Н. БОРУНОВА. Фрагмент орфоэпического портрета Ивана Михайловича Москвина
З.В. САВКОВА. О культуре современной сценической речи
IV.
Е.А. БРЫЗГУНОВА. Интонационная организация сценической речи
В.Я. ТРУФАНОВА. О соотношении индивидуального и общего в интонации актера
И.Ю ПРОМПТОВА. О произношении стиха на сцене
V.
Г.Н. ИВАНОВА-ЛУКЬЯНОВА, Р.Ф. ПАУФОШИМА. Опыт сопоставительного анализа произношения одного гласного разными актерами
Г.Н. ИВАНОВА-ЛУКЬЯНОВА. Опыт лингвистической интерпретации театроведческих оценок сценической речи
VI.
• Из неопубликованных материалов А.А. Реформатского (Публикация В.А. Виноградова)
А.А. РЕФОРМАТСКИЙ. О культуре языка в пении
ЗАМЕТКИ
Т.М. ГРИГОРЬЕВА. О фонетических средствах создания сценического образа в одном спектакле
Л.А. КАПАНАДЗЕ. Разговорная речь и киноязык
С.М. КУЗЬМИНА. Фонетический портрет одного спектакля
Р.И. ЛИХТМАН. Характе́рный или хара́ктерный?
Е.П. ТАНСКАЯ, Н.И. ВАЙТУСИНА. Заметки о сценическом произношении в Красноярском драматическом театре им. А.С. Пушкина
Л.М. ЧЕРНЯК. О некоторых особенностях сценического произношения на Украине