Окончила отделение структурной и прикладной лингвистики филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова.
Защитила кандидатскую диссертацию по двум специальностям: Структурная и прикладная лингвистика 10.02.21 и Кавказские языки 10.02.02 в МГУ в 1989 г. Научный руководитель д. ф. н. А. Е. Кибрик.
С 1972 г. по 1990 г. работала научным сотрудником на кафедре структурной и прикладной лингвистики филологического факультета МГУ. Занималась разработкой лингвистических процессоров, русским синтаксисом и семантикой, синтаксической типологией, полевой лингвистикой (дагестанские языки).
С 1990 г. работает в секторе теоретической семантики Института русского языка им. В. В. Виноградова. Занимается теоретической лингвистикой и лексикографией.
В 2009 г. награждена Почетной грамотой Президиума РАН и Профсоюза работников РАН.
Публикации
Диссертация
Богуславская О. Ю. Структура именной группы: определительные конструкции в дагестанских языках. МГУ 1989.
Монографии
В. Ю. Апресян, Ю. Д. Апресян, Е. Э. Бабаева, О. Ю. Богуславская, И. В. Галактионова, М. Я. Гловинская, Б. Л. Иомдин, Т. В. Крылова, И. Б. Левонтина, А. В. Птенцова, А. В. Санников, Е. В. Урысон. Проспект активного словаря русского языка Отв. ред. акад. Ю. Д. Апресян. - М.: Языки славянских культур, 2010. – 784 с. ISBN 978-5-9551-0452-2
В. Ю. Апресян, Ю. Д. Апресян, Е. Э. Бабаева, О. Ю. Богуславская, И. В. Галактионова, М. Я. Гловинская, Б. Л. Иомдин, Т. В. Крылова, И. Б. Левонтина, А. В. Птенцова, А. В. Санников, Е. В. Урысон. Языковая картина мира и системная лексикография . Ред. Ю. Д. Апресян. М., Языки славянских культур. 2006. 912 с. ISBN 5-9551-0135-7
Ю. Д. Апресян, О. Ю. Богуславская, И. Б. Левонтина, Е. В. Урысон. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Проспект. Под общим руководством академика РАН Ю. Д. Апресяна. – М. Русские словари, 1995. – 560 с.
М. Б. Бергельсон, О. Ю. Богуславская, Р. И. Гафт, М. Дебренн, А. А. Кибрик, А. Е. Кибрик, С. В. Кодзасов, И. С. Кононенко, Н. И. Лауфер, И. А. Муравьева, А. С. Нариньяни, Е. Л. Першина, Е. Н. Саввина, М. Г. Селезнев. Моделирование языковой деятельности в интеллектуальных системах. Ред. А. Е. Кибрик и А. С. Нариньяни. М., "Наука", 1987. - 280 с.
М. Б. Бергельсон, К. К. Богатырев, О. Ю. Богуславская, Анна А. Зализняк, А. Е. Кибрик, С. В. Кодзасов, И. А. Муравьева, В. А. Плунгян, Е. В. Рахилина, М. Г. Селезнев. Табасаранские этюды. Материалы полевых исследований 1979 г. М. Изд-во МГУ, 1982. – 98 с.
Словари
В. Ю. Апресян, Ю. Д. Апресян, Е. Э. Бабаева, О. Ю. Богуславская, И. В. Галактионова, М. Я. Гловинская, Б. Л. Иомдин, Т. В. Крылова, И. Б. Левонтина, А. А. Лопухина, А. В. Птенцова, А. В. Санников, Е. В. Урысон. Активный словарь русского языка. Редакторы тома: В. Ю. Апресян, И. В. Галактионова, Б. Л. Иомдин. Под общим руководством академика РАН Ю. Д. Апресяна. — Т. 3: Д - З. — М. ; СПб. : Нестор-История, 2017. — 768 с. ISBN 978-5-4469-1187-5
В. Ю. Апресян, Ю. Д. Апресян, Е. Э. Бабаева, О. Ю. Богуславская, И. В. Галактионова, М. Я. Гловинская, Б. Л. Иомдин, Т. В. Крылова, И. Б. Левонтина, А. В. Птенцова, А. В. Санников, Е. В. Урысон. Активный словарь русского языка. Отв. ред. акад. Ю. Д. Апресян. - М.: «Языки славянской культуры», 2014 . - Т2: В–Г. - 736 с. ISBN 978-5-9906039-2-9
В. Ю. Апресян, Ю. Д. Апресян, Е. Э. Бабаева, О. Ю. Богуславская, И. В. Галактионова, М. Я. Гловинская, Б. Л. Иомдин, Т. В. Крылова, И. Б. Левонтина, А. В. Птенцова, А. В. Санников, Е. В. Урысон. Активный словарь русского языка. Отв. ред. акад. Ю. Д. Апресян. М.: «Языки славянской культуры», 2014. - Т 1: А–Б. - 408 с. ISBN 978-5-9906039-0-5
В. Ю. Апресян, Ю. Д. Апресян, Е. Э. Бабаева, О. Ю. Богуславская, И. В. Галактионова, М. Я. Гловинская, С. А. Григорьева,Б. Л. Иомдин, Т. В. Крылова, И. Б. Левонтина, А. В. Птенцова, А. В. Санников, Е. В. Урысон. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Второе издание, исправленное и дополненное. Под общим рук. акад. Ю. Д. Апресяна. – М; Вена: Языки славянской культуры, 2004. 1488 с. ISBN 5-94457-159-4
Ю. Д. Апресян, В. Ю. Апресян, О. Ю. Богуславская, Т. В. Крылова, И. Б. Левонтина, Е. В. Урысон, Е. Э. Бабаева, И. В. Галактионова, М. Я. Гловинская, С. А. Григорьева, Б. Л. Иомдин, А. В. Птенцова, А. В. Санников. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Третий выпуск. Под общим рук. акад. Ю. Д. Апресяна. – М.: Языки славянской культуры, 2003. – 624 с. ISBN 5-94457-131-4
Ю. Д. Апресян, О. Ю. Богуславская, Т. В. Крылова, И. Б. Левонтина, Е. В. Урысон, В. Ю. Апресян, Е. Э. Бабаева, М. Я. Гловинская, С. А. Григорьева, А. В. Птенцова. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Второй выпуск. Под общим рук. акад. Ю. Д. Апресяна. – М.: Языки русской культуры, 2000. – 488 с. ISBN 5-88766-020-1
Ю. Д. Апресян, О. Ю. Богуславская, И. Б. Левонтина, Е. В. Урысон, М. Я. Гловинская, Т. В. Крылова. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Первый выпуск. Под общим рук. акад. Ю. Д. Апресяна. – М.: Языки русской культуры, 1997. – 552 с. ISBN 5-88766-035-Х
Избранные статьи
2019
Богуславская О. Ю. Конструкции с временными словами. Scando-Slavica. Volume 65, 2019 - Issue 1: Phraseology and Construction Grammar in Russian. P. 62–76. https://doi.org/10.1080/00806765.2019.1586576. Published online: 14 Jun 2019.
2011-2017
Богуславская О. Ю., Иомдин Б. Л. Развитие полисемии у русских числительных и порядковых прилагательных. // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: по материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 31 мая — 3 июня 2017 г.) Вып. 16 (23): В 2 т. Т. 2 – М.: Изд-во РГГУ, 2017. С. 87 – 96. ISSN 2221-7932
Boguslavskaya O., Boguslavskiy I. Emotion and Inner State Adverbials in Russian. // Proceeding of the 3rd International Conference on Dependency Linguistics (Depling 2015) August 24-26, 2015, Uppsala, Sweden. Pp.38 -47.
Богуславская О. Ю. Предельность и непредельность русских прилагательных // Grammaticalization and Lexicaliztion in the Slavic Languages. Die Welt der Slaven. Sammelbände. Verlag Otto Sagner. 2014. P. 153 – 161. ISBN 978-3-86688-520-2. e-Book 978-3-86688-521-9.
Богуславская О. Ю. Близкие синонимы: 250 лет соперничества // Смыслы, тексты и другие захватывающие сюжеты. Сборник статей в честь 80-летия Игоря Александровича Мельчука. Под ред. Ю.Д.Апресяна, И.М.Богуславского, Л. Ваннера, Л.Л.Иомдина, Я.Миличевич, М.-К.Л'Омм, А.Польгера. М.; Языки славянской культуры, 2012. 704 с. (Studia Philologica). С. 75 – 86. ISBN 978-5-9551-0593-2.
Богуславская О. Ю. Лексикографические проблемы описания временной лексики // Слово и язык: Сб. статей к восьмидесятилетию акад. Ю.Д.Апресяна. Отв. ред. И.М.Богуславский, Л.Л.Иомдин, Л.П.Крысин. М.: Языки славянских культур, 2011. С. 66 – 78.
Богуславская О. Ю. Человек, заглядывающий в будущее // Логический анализ языка. Лингвофутуризм. Взгляд языка в будущее. Отв. ред. Н.Д. Арутюнова. — М.: «Индрик», 2011. С. 20 – 28. ISBN 978-5-91674-130-8
2001-2008
Богуславская О. Ю. Причина в логике и в языке// Динамические модели. Слово. Предложение Текст. Сб. статей в честь Е. В. Падучевой. М., Языки славянских культур. 2008. С. 88 – 98.
Богуславская О. Ю. Реальность и интерпретация поведения // «Логический анализ языка. Между ложью и фантазией». «Индрик», 2008. С. 134 – 142.
Богуславская О. Ю. Некоторые синонимические противопоставления: далеко – вдаль; виноватый – виновный; следствие – последствие; недоверчивый – подозрительный – мнительный. Часть 2. Глава 1. // Сюн Сирота. Учебник русского языка. Для студентов высших учебных заведений. Издание 3. Токио 2006 (на японском языке). С. 138 – 148.
Богуславская О. Ю. Противопоставление объективной и субъективной причины в семантике причинных глаголов // East-West Encounter: Second International Conference on Meaning-Text Theory. M. 2005. P. 53 – 64.
Богуславская О. Ю. Кванторные прилагательные типа всеобщий // Логический анализ языка. Квантификативный аспект языка. Отв. Ред. Н. Д. Арутюнова. М., 2005. С. 127 – 138.
Богуславская О. Ю. Цель в семантике нецелевых прилагательных // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. Труды международной конференции Диалог’2005. М., 2005. С. 54 – 58.
Богуславская О. Ю. Почему не говорят «сообразительный совет» // Труды Международного семинара Диалог’2004 по компьютерной лингвистике и ее приложениям. Диалог 2004. М., 2004.
Богуславская О. Ю. Цели субъектов ситуации и их взаимоотношения в семантике прилагательных // III Jornadas andaluzas de eslavistica. Granada 2004. P. 395 -396.
Богуславская О. Ю., Левонтина И. Б. Смыслы ‘причина’ и ‘цель’ в естественном языке // ВЯ. 2004. С. 68 – 88.
Богуславская О. Ю. Причина, повод, предлог // Сокровенные смыслы: Слово. Текст. Культура: сб. статей в честь Н. Д. Арутюновой / Отв. Ред. Ю. Д. Апресян. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – С. 34 – 43.
Богуславская О. Ю. Структура значения прилагательного причина // Русистика на пороге XXI века: проблемы и перспективы. Материалы международной научной конференции. - М.: 2003. С. 102 – 105.
Богуславская О. Ю. Разнообразная неопределенность // Русский язык сегодня. Вып. 2. –М.: «Азбуковник», 2003. С. 56 – 65.
Богуславская О. Ю. Прилагательные, определяющие место в последовательности // Логический анализ естественного языка. Космос и хаос. «Индрик». Москва, 2003. С. 332 – 345.
Богуславская О. Ю., Левонтина И. Б. Подведение итогов в русском языке // Логический анализ языка. Семантика начала и конца. Ред. Н. Д. Арутюнова. «Индрик». Москва. 2002. С. 36-49.
Богуславская О. Ю., Левонтина И. Б. Задумаемся о последствиях // Труды Международного семинара Диалог’2001 по компьютерной лингвистике и ее приложениям. Аксаково. 2001. С. 21-27.
Богуславская О. Ю. Снаружи и извне // Русский язык сегодня. «Азбуковник». Москва. 2001. С. 367 – 374.
1991-2000
Богуславская О. Ю. Об особом состоянии ума и воли: готовый и согласный // Слово в тексте и словаре: Сборник статей к семядисятилетию академика Ю.Д. Апресяна /отв. ред. Л. Л. Иомдин, Л. П. Крысин. – М.: Языки русской культуры, 2000. С. 42 –51.
Богуславская О. Ю. И нет греха в его вине (виноватый и виновный) / / Логический анализ языка. Языки этики / Отв. ред.: Н. Д. Арутюнова, Т. Е. Янко, Н. К. Рябцева. - М.: Языки русской культуры, 2000. – С. 79 – 89.
Boguslavskaya O. The figure of an observer as a factor in the semantics – pragmatics interaction // 7th International Pragmatics Conference. Abstracts. – Budapest, Hungary, 2000. – P. 57.
Богуславская О. Ю. Динамика и статика в семантике пространственных прилагательных. // Логический анализ языка. Языки пространств / Отв. ред.: Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. – М.: Языки русской культуры, 2000. С. 20 –29.
Богуславская О. Ю. Пространство и перемещение. // Язык. Культура. Гуманитарное знание. Научное наследие Г. О. Винокура и современность. М., 1999. С. 161 – 172.
Богуславская О. Ю. Аппозитивные конструкции в дагестанских языках. // Типология и теория языка. К 60-тилетию А. Е. Кибрика. Ред. Е. В. Рахилина, Я. Г. Тестелец. М., «Языки русской культуры. – 1999. С. 146 – 158.
Богуславская О. Ю. Откуда ты знаешь, что она умная? // Логический анализ языка. Образ человека в культуре и языке. Ред. Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. М., «Индрик», 1999. С. 64 – 72.
Богуславская О. Ю. Коммуникативные свойства лексем: другой VS. иной. // Труды международного семинара Диалог’99 по компьютерной лингвистике и ее приложениям. Т. 1. Теоретические проблемы. Ред. А. С. Нариньяни. Таруса, 1999. С. 11 – 15.
Богуславская О. Ю. Пространство и перемещение.// Русский язык в его функционировании. Тезисы докладов международной конференции. М., 1998. с.10 – 12.
Богуславская О. Ю. Структура полисемии наречия снаружи. // Труды международного семинара Диалог’98 по компьютерной лингвистике и ее приложениям. т. 1. Ред. А. С. Нариньяни. Казань, 1998. С. 34 – 39.
Богуславская О. Ю. Ахвахский язык. // Языки российской федерации и соседних государств. Энциклопедия. Т. 1. М., «Наука». 1997. С. 129 – 136.
Boguslavskaya O. Genitives and Adjectives as Attributes in Daghestanian. // Double Case. Agreement by Suffixaufnahme. Ed. F. Plank. Oxford., 1995. - P. 230 -239.
Богуславская О. Ю. Словарная статья существительного огурец. [Lexical entry of the noun огурец]. // Теоретическая лингвистика и лексикография: опыты системного описания лексики. М., 1995. С. 34 - 43.
Богуславская О. Ю. Словарная статья местоимения такой же. // Теоретическая лингвистика и лексикография: опыты системного описания лексики. М., 1995. С. 44 - 61.
Богуславская О. Ю. Роковой и фатальный в синонимических рядах. // Понятие судьбы в контексте разных культур. М., 1994. С. 255 - 259.
Богуславская О. Ю.Левонтина И. Б. Рецензия на книги Н. Абрамов. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. Изд. 5-е, испр. и доп. М., 1994. В. И Зимин, Л. П. Алекторова и др. Учебный словарь синонимов русского языка. М., 1994 // Русистика сегодня. N 2, 1994. С. 141 - 148.
Апресян Ю. Д., Богуславская О. Ю., Левонтина И. Б., Урысон Е. В. Образцы словарных статей нового словаря синонимов. // Известия АН СССР, сер. литературы и языка, т. 51, № 2, 1992, С. 66 - 80.
Богуславская О. Ю. Словарная статья местоимения такой. // Семиотика и информатика. Вып. 32, М., 1991, С. 42 - 54.
Богуславская О. Ю. Раздвоение грамматических категорий числа и согласовательного класса и аспектные конструкции в дагестанских языках. // Типология грамматических категорий. Тезисы докладов Всесоюзной научной конференции. Ленинград, 1991. С. 10 - 12.
1980-1990
Богуславская О. Ю. Генитив с точки зрения типологии. Metody formalne w opisie językow słowianskich, Z.Saloni (red.), Biaiystok, 1990, s. 137 - 148.
Богуславская О. Ю. Структура именной группы: определительные конструкции в дагестанских языках. Автореферат дисс. на соискание ученой степени канд. филол. наук. М., МГУ, 1989. 24 с.
Богуславская О. Ю. Проблемы толкования анафорических лексем. // Проблемы разработки формальной модели языка. Серия "Вопросы кибернетики". М., 1988, С. 61 - 70.
Богуславская О. Ю. Учет базы знаний адресата в процессе номинации и референции. // Диалоговое взаимодействие и представление знаний. Новосибирск, 1985. С. 18 - 26.
Богуславская О. Ю. О семантике анафоры. // Формальное представление лингвистической информации. Новосибирск, 1982. С. 64 - 83.
Богуславская О. Ю. Причастные обороты и относительные предложения в шахдагской группе дагестанских языков. // Теоретические вопросы фонетики и грамматики языков народов СССР. Новосибирск, 1981. С. 19 - 29.
Богуславская О. Ю. Определительные конструкции в бежтинском языке. // Актуальные вопросы структурной и прикладной лингвистики. Изд-во МГУ, М., 1980. С. 12 - 18.
Популяризация науки
О.Ю.Богуславская, В.Б.Борщев,А.Е.Кибрик, С.В.Кодзасов. Гора языков.// Жизнь как экспедиция(сборник статей к 50-летию школы полевой лингвистики А.Е.Кибрика и С.В.Кодзасова) / Ред.-сост. В.А.Плунгян, О.В.Федорова. - М.: "Буки-Веди", 2017. Том 1, с. 491-506.