Семинар «Теория и практика авторской лексикографии»
[Титульная страница семинара]1 октября на очередном заседании семинара с докладом «Авторские термины в русской религиозной философии: методы и приемы анализа» выступила докторант Института лингвистических исследований РАН Н. В. Козловская. На семинаре была также представлена книга «Авторская лексикография и история слов: К 50-летию выхода в свет “Словаря языка Пушкина”» (М.: Издательский центр «Азбуковник», 2013).
         |
В выступлении Н.В. Козловской анализировалась философская терминология русских мыслителей конца 19 — начала 20 века, по выражению В. В. Зеньковского, периода «построения систем». Были кратко охарактеризованы основные особенности русского религиозно-философского дискурса: религиозная проблематика, связь с западноевропейским философским текстом, свобода мысли и свобода изложения. Эта свобода диктует особую, свою логику текста, которая определяется в первую очередь конкретным идиостилем. Ядро метаязыка русского религиозно-философского текста составляет терминосистема (или, точнее, множество терминосистем, соответствующих метадиалектам разных авторов) — то есть в этом отношении русский философский текст типологически соотносим с научным текстом: он вбирает в себя некоторые черты научного стиля, обусловленные преобладанием в этом тексте когнитивной функции в её собственно интеллектуальной разновидности. Дискуссионным является вопрос о терминологичности таких лексем, как истина, слово, имя, вера. Автор причисляет такие лексемы к терминам, поскольку без этой составляющей невозможно представить себе терминосистему данной философии вообще и отдельных авторов в частности. Показателями терминологичности лексемы являются: понятийная составляющая лексемы, вынос в сильную позицию заголовка, позиция ключевого слова [Полная аннотация доклада (pdf)]. |