Терминологический центр ИРЯ РАН

Прикладные результаты

В рамках Терминологического центра функционирует Терминологическая база знаний «Научная терминология» (ТБЗ НТ), включающая 12 компьютерных терминологических баз знаний, охватывающих различные дисциплины и области знаний — как гуманитарные (литературоведение, языкознание, философия), так и технические (робототехника, гидромеханика, гироскопия, информатика, персональные телекоммуникации и т.п. ). В качестве источника ТБЗ выступают нормативные терминологические словари и сборники научно-нормативной терминологии, а также словарно-справочные издания (например, «Лингвистический энциклопедический словарь» (М.: Изд-во «Советская энциклопедия», 1990)). Восемь ТБЗ соответствует источникам на русском языке и представляют информацию на русском языке, остальные — источникам на английском языке и представляют информацию на английском языке (теплообработка, персональные коммуникации, хроматография, методика обработки литературы по УДК). В каждом из словарных источников от нескольких десятков до тысячи ста терминов со своей словарной статьей, общий суммарный объем всех источников — около 2500 терминов.

ТБЗ НТ содержит структурированные сведения о терминологии на русском и английском языках из различных словарей, энциклопедий и справочных изданий. Она позволяет

- пополнять имеющиеся базы данных и формировать новые;

- просматривать и изменять (корректировать) базы данных;

- осуществлять гибкий и разнообразный поиск данных по различным признакам и их сочетанию.

ТБЗ НТ представляет собой терминологический банк данных, обладающий дополнительным уникальными возможностями анализа понятийной структуры терминологии и структуры знания той или иной области. Эти дополнительные возможности АИСНТ связаны с анализом определений терминов и делают возможным

- получить и графически представить понятийную структуру терминологии соответствующей области знания, в которой каждое понятие характеризуется отношением к другим понятиям и своим уровнем в иерархии этих понятий (имеющим числовую характеристику);

- получить и графически представить родовидовую и цело-частную структуры терминологических понятий данной области знания;

- получить разнообразные списки терминов, называющих специфические понятия данной области, анализировать структуру данной области знания и производить некоторые логические выводы.

Демонстрационная версия АИСНТ реализует все предусмотренные возможности системы (включая многоаспектный поиск данных), но — с целью предотвращения несанкционированного использования — не допускает никаких изменений в Базе данных.

Полная версия АИСНТ допускает любые изменения в Базе данных, которые незамедлительно учитываются при выполнении любых опций, связанных с обработкой данных — «Поиск данных», «Создание словарей», «Анализ терминологической структуры», «Работа с базой знаний» и др.

[Главная страница Центра]