Научный центр по изучению церковнославянского языка

В целях изучения лексики, грамматики и истории церковнославянского языка периода книгопечатания при Секторе истории русского литературного языка организован Научный центр по изучению церковнославянского языка (сокращенное название: Церковнославянский центр). 

 

Целями и задачами Центра являются:

• подготовка словаря церковнославянского языка
• изучение грамматики церковнославянского языка
• изучение современного состояния церковнославянского языка
• изучение социолингвистического аспекта функционирования церковнославянской письменности
• подготовка изданий памятников церковнославянского языка
• подготовка библиографии по церковнославянскому языку
• экспертиза учебников и грамматик церковнославянского языка
• координация деятельности по изучению церковнославянского языка с духовными и светскими учебными заведениями

• проведение конференций и круглых столов по тематике Центра 
  
   

  Руководитель Центра – к.ф.н. Кравецкий Александр Геннадьевич (csl_centr@mail.ru) 
  
   

  К XVI Международному съезду славистов. Материалы тематического блока «Литургические языки Slavia Orthodoxa в Новое и Новейшее время»

  1. Ксения Кончаревич (Белград). Конструирование современного сербского литературного языка как языка сакрального
  2. Богдан Огульчанський (Київ). Розвиток української богословської термінології в літургійних і богословських текстах від епохи модерну до новітніх часів
  3. Иван Алексеевич Чарота (Минск). Белорусский язык в богослужебной практике Православной Церкви Беларуси
  4. Александра Андреевна Плетнева (Москва). К проблеме перевода гимнографических текстов на русский язык
  5. Helena Pociechina (Olsztyn). Interferencja rosyjsko-cerkiewnosłowiańska w tekstach staroobrzędowych z XIX-XX w.
  6. Ружица Левушкина (Белград). Употреба богослужбених језика у манастирима и храмовима Српске Православне Цркве (Ставови о даљем превођењу)
  7. Александр Геннадьевич Кравецкий (Москва). Переводы литургических текстов на национальные языки: цели, программы и предполагаемые аудитории
   

  Публикации

  1. А. Г. Кравецкий, А. А. Плетнева. История церковнославянского языка… [Скачать (pdf)].
  2. Ружица С.Баjић. Богослужбени jезик у Српскоj Православноj Цркви (прошлост, савремено стање, перспективе). Београд, 2007 [Скачать (pdf)].
  3. Fontes Slavia Orthodoxa I. Православие в славянском мире: история, культура, язык.    [Скачать (pdf)]
  4. Fontes Slavia Orthodoxa II. Православная культура вчера и сегодня.    [Скачать (pdf)]
  5. Fontes Slavia Orthodoxa III. Православная культура : История и современность.    [Скачать (pdf)]
  6. Минеи: образец гимнографической литературы и средство формирования мировоззрения православных    [Скачать (pdf)]
   

  Материалы конференций «Современная православная гимнография»

  Первая конференция (24 ноября 2009 г.) [Материалы конференции] 
  Вторая конференция (9–10 февраля 2011 г.) [Материалы конференции] [Фотоотчет] 
  Третья конференция (13–14 декабря 2011 г.) [Материалы конференции] [Фотоотчет] 
  Четвертая конференция (11–12 марта 2013 г.) [Материалы конференции] 
  Пятая конференция (24–25 февраля 2014 г.) [Материалы конференции] 
  Шестая конференция (9–10 марта 2016 г.) [Материалы конференции] 
  Седьмая конференция (22 февраля 2017 г.) [Материалы конференции] 
  Восьмая конференция (13—14 февраля 2018 г.) [Материалы конференции] 
  Девятая конференция (6—7 марта 2019 г.) [Материалы конференции] 
  Десятая конференция (27—28 февраля 2020 г.) [Материалы конференции] 
  Одиннадцатая конференция (1—2 марта 2022 г.) [Материалы конференции]
  Двенадцатая конференция (21—22 февраля 2023 г.) [Программа конференции]
  Тринадцатая конференция (14 марта 2024 г.) [Программа конференции] [Видеозапись]
   

  Ресурсы

  Просветительский портал "Церковнославянский язык сегодня"

  Национальный корпус русского языка. Церковнославянский подкорпус

  СМИ о деятельности центра

  Свящ. Федор Людоговский. Проект создания нового церковнославянского словаря // Портал «Богослов.ру» 09.02. 09

  Юлия Зайцева. Богослужебный язык Русской Церкви совершенно не изучен // Благовест-Инфо. 23.11.2009

  Есть ли будущее у языка православных богослужений. Сюжет на телеканале «Культура» 22.10.2010

  Популяризация церковнославянского языка

  Свящ. Федор Людоговский. Проблема понятности богослужебного языка: путь разума в поисках истины // Портал «Богослов.ру». 24.05.2008

  Свящ. Федор Людоговский. О причинах популярности акафистов // Портал «Богослов.ру» 16.01.2009

  Свящ. Федор Людоговский. Тема света в церковнославянских акафистах // Портал «Богослов.ру». 15.10.2009

  Свящ. Федор Людоговский. Константин Философ: труды и плоды // Татьянин день. 27.02.2010

  Язык для церковных славян. Интервью с А.Г.Кравецким и А.А.Плетневой // «Нескучный сад» 30.03.2010)

  Свящ. Алексей Агапов. Ритм как конструктивный фактор богослужебного текста // Портал Богослов.ру 21.05.2010

  Свящ. Федор Людоговский. Переводы Писания: один, два или много? // Татьянин день. 15.11.10

  Свящ. Федор Людоговский. Радостные тексты // Татьянин день. 22.12.10

  А. Г. Кравецкий. Церковная служба по гиперссылкам // Газета.ru 24.01.2011 
  1. http://www.gazeta.ru/science/2011/01/24_a_3502186.shtml 
  2. http://www.gazeta.ru/science/2011/01/24_a_3502186.shtml?2 
  3. http://www.gazeta.ru/science/2011/01/24_a_3502186.shtml?3

  Свящ. Федор Людоговский. Акафистный гипертекст. [Ч. 1.] В поисках равновесия // Татьянин день. 22.02.11

  Свящ. Федор Людоговский. Акафистный гипертекст. Ч. 2. Семиотический сдвиг // Татьянин день. 02.03.11