Опубликован новый выпуск программы «Говорим по-русски!», озаглавленный как «Церковнославянский язык в восприятии человека Нового времени».
Почему церковнославянский язык — это не просто «старый русский»? Почему фразы вроде «взяло мне власы вкупе» кажутся нам жуткими? Как цитаты Аввакума и метафоры из богослужения искажают наше восприятие веры?
Разбираемся вместе с Ольгой Меерсон, профессором Джорджтаунского университета, почему церковнославянский создает «эффект сакральности» и как это порождает ритуализм. Это не просто лекция о языке — это взгляд на глубинную психологию русского православия.