13 мая 2025 года состоялся семинар по истории русского языка и культуры, на котором с докладом «Поправки к чтениям надписей Софии Киевской» выступил Савва Михайлович Михеев (Гейдельбергский университет).
Аннотация
Три книги историка С. А. Высоцкого 1960-х – 1980-х гг., а затем 12-томный «Корпус графіті Софії Київської (XI – початок XVIII ст.)» дилетанта В. В. Корниенко 2010–2020 гг. дали научному сообществу общее представление о богатстве главного собора Руси как эпиграфического источника, но низкое качество большинства фотографий тысяч граффити (в особенности, в новом «Корпусе») не позволяло ни удостовериться в правильности прочтения простых надписей, ни значительно продвинуться в понимании трудночитаемых текстов.
В конце 2024 г. на сайте Гётеборгского университета заработал портал https://saintsophia.dh.gu.se с открытым доступом к ортофотографиям, 3D-моделям и RTI-документации нижних частей внутренних стен Софии Киевской. Документация с высоким разрешением доступна пока лишь для небольшой части поверхностей с надписями-граффити, но и это уже позволяет предложить десятки значительных поправок, дополняющих наше представление о разных аспектах жизни людей, писавших на стенах Софийского собора в XI и XII вв.
В докладе будут разобраны два десятка текстов. Основное внимание будет уделено надписям, представляющим интерес для лингвистов и историков славянской письменности.