23 мая 2023 года состоялось очередное заседание семинара «Проблемы поэтического языка». С докладом «Стихотворение А. Кушнера "Времена не выбирают..." сквозь призму языка (идиоматика и идеология)» выступил Павел Успенский, научный сотрудник University for Foreigners of Siena (Сиена, Италия).
Аннотация
В докладе анализировались стихотворение Александра Кушнера «Времена не выбирают…» (1978) и закрепившееся в провербиальном фонде начало этих стихов — «Времена не выбирают, / В них живут и умирают». Опираясь на лингвистический анализ текста, в частности, на идиоматический подход, докладчик критически рассмотрел стихотворение, подробно разобрав ключевую сентенцию, которая осциллирует между универсальным и ситуативным значением. Отдельное внимание было уделено финальной строфе, в которой на первый план выходит языковой оборот из уголовно-процессуального дискурса «снять отпечатки пальцев». Использование этого оборота выдает присущее субъекту специфическое понимание истории и современности, о которых подробнее шла речь в докладе.