С. Д. Шелов
Лингвистика сквозь призму ее терминологии: Опыт словаря
Шелов С. Д.
Лингвистика сквозь призму ее терминологии: Опыт словаря. — М.: Первый том, 2019. — 288 с.
ISBN 5-86676-075-4
Работа, представляет собой не вполне обычный толковый терминологический словарь по лингвистике.
Словарь ориентирован на один текст-источник и содержит специальную лексику только этого источника. В качестве такого текста выбран учебник по языкознанию Ю.С. Маслова “Введение в языкознание” (М.: Высшая школа, 1998, далее Источник) и содержащиеся в нем дефиниции (определения) и толкования лингвистических терминов. В словаре поставлена цель представить лингвистические термины и их значение, их понятийные связи и всю понятийную структуру в целом, а через нее - и понятийного структуру теоретического аппарата языкознания, в соответствии с тем, как его термины подаются и разъясняются в Источнике. Автор-составитель стремился к максимально возможному обоснованию лексикографических решений; в первую очередь это касается ответов на вопросы о том, почему в Словарь включаются/не включаются те или иные словарные единицы (слова и словосочетания) Источника, почему эти единицы образуют именно такую, а не другую понятийную структуру, наконец, почему в Словарь они включены именно в такой последовательности. В частности, в словаре решается задача расположения терминов и их словарных статей не по алфавиту, а “по смыслу”, чтобы соответствующую последовательность словарных статей можно было читать как книгу, подряд, и чтобы в соответствие с выбранным материалом и принципами его описания эта последовательность была строго обоснована. Наконец, при решении поставленных задач в словаре активно используются некоторые компьютерные результаты, полученные в ходе разработки и функционирования компьютерной Терминологической базы знаний.
Словарь содержит пять разделов, заключение и список литературы. Каждый из четырех разделов снабжен небольшим введением, в котором дается общая характеристика раздела (назначение, обоснование состава включенного материала, его количественные параметры и т.п.) и специфические свойства материала, обусловленные именно задачами и формой его представления (используемые сокращения, текстовые выделения и т.п.).
[Список книг, опубликованных сотрудниками Института в 2019 г.]