Год издания
2008
Словарь древнерусского языка (XI—XIV вв.) Том VIII (пре – пробежение)
Главный редактор В. Б. КрыськоСловарь древнерусского языка (XI—XIV вв.) Том VIII (пре–проб
жение). — М.: Азбуковник, 2008. — 768 с.
ISBN 5-88744-075-0 (т. 8)
ISBN 5-200-00049-1
Словарь отражает лексику и фразеологию обширного круга восточнославянских памятников XI—XIV вв., прежде всего оригинальных: в нем представлен материал всех известных в настоящее время древнерусских грамот, надписей, записей, летописей, житий, поучений, юридических текстов и т.д. Отличается исчерпывающей распиской текстов, сведениями о количестве употреблений, грамматической характеристикой слов., сведениями о количестве употреблений, грамматической характеристикой слов, наличием греческих параллелей и указаний на цитаты из Св. Писания. Предназначен для специалистов по славянским языкам, студентов, аспирантов и читателей, интересующихся историей и культурой Древней Руси.
Том VIII включает преимущественно образования с приставками пре- и при-. Поскольку церковнославянская приставка пре- (пр
-) была чужда восточнославянской речи, в источниках Словаря постоянно наблюдаются замены форм с пре- (пр-) формами с при-; в то же время изобилие образований на пре- обусловливало и нередкую замену исконной при- на пре- (например, приити в значении ‘перейти’ и преити в значении ‘прийти’). В Словаре соответствующий материал приводится согласно этимологическому принципу: независимо от реальных (ошибочных, гиперкорректных) написаний в источниках, все примеры, в которых закономерно должны были использоваться образования с пре-, приводятся в статьях на пре-, а цитаты с этимологическим префиксом при- – в статьях на при-. При решении вопроса об отнесении той или иной формы к статье на пре- либо на при- принимались во внимание семантический и словообразовательный факторы (словообразовательное значение приставки, вариативность пре- и пере-), синтаксическая сочетаемость (например, корреляция между префиксом при- и беспредложным местным падежом либо предложным сочетанием къ + дательный падеж), регулярные соответствия греческих и славянских приставок.
Том содержит также Дополнения и уточнения к списку источников Словаря и к списку используемых греческих источников древнерусских текстов, Исправления к I–VII томам и, в качестве приложения, таблицу, отражающую источники Пролога за сентябрьскую половину года.