4 марта 2025 года на очередном заседании семинара с докладом «Цифровой частотный словарь языка Бориса Рыжего: идеи и перспективы» выступил кандидат филол. наук П. С. Барановский (БФУ им. И. Канта).
В рамках доклада была представлена модель «Цифрового частотного словаря языка Бориса Рыжего». Макроструктура лексикографического труда включает 8 элементов, среди которых алфавитный список, ранговый список, рейтинговые списки, тематические словники, список имен собственных, перечень лексических комбинаций, количественный анализ частей речи, статистическая структура лексики. Микроструктура словаря включает 10 параметров: лемма, абсолютная частота, общая частота, показатель распространенности, контекст ближайшего окружения, тип значения слова, частеречная принадлежность слова, участие слова в лексических комбинациях, разряд онима, энциклопедический комментарий онима. Представленный лексикографический проект – первый опыт интегративного словарного описания поэтической системы Бориса Рыжего.
Материалом для словаря послужили 513 стихотворений Бориса Рыжего, опубликованных в прижизненном и посмертных сборниках, а также помещенных на сайте «Поэт Борис Рыжий». «Репрезентативный корпус» исследования составляет 46201 словоформа.
Исследование поэтической системы направлено на интеграцию количественных и качественных методов анализа, что способствует более глубокому пониманию художественного текста и творческой индивидуальности Бориса Рыжего. Методологической основой представляемого лексикографического проекта является комплексный подход, объединяющий традиционное и инновационное в практике создания частотных словарей языка писателей. В ходе работы над составлением словаря применяются стандартизованные процедуры обработки данных. Токенизация корпуса и подсчет словоформ осуществляются с помощью языка программирования «Python». При этом распознавание частей речи (для анализа грамматических аспектов словарных материалов) выполняется вручную, поскольку электронные системы в случаях определения частеречной принадлежности словоформы порой допускают погрешности (не учитывают результаты субстантивации, частеречную омонимию). Помимо этого, для выявления лексических комбинаций (т. е. наборов слов, повторяющихся рядом друг с другом в разных фрагментах текста или в разных произведениях) используется компьютерная программа «Гипертекстовый поиск слов-спутников в авторских текстах», разработанная представителями Смоленской филологической школы (СмолГУ) профессора В.С. Баевского.
Актуальность исследования обусловлена, с одной стороны, научной перспективностью лексикографического описания поэтического идиолекта, с другой – неизменно высоким интересом читателей и исследователей к феномену Бориса Рыжего (1974–2001), русского поэта конца XX века, восприятие и оценка творческого наследия которого находятся в диапазоне от «прост и понятен – берет за душу» до «сложен и глубок – берет за душу».
В результате исследования было доказано, что комплексный анализ, синтезирующий количественный и качественный подходы к исследованию фактического материала, представляется эффективным инструментом изучения и описания поэтической системы.
Дальнейший анализ поэтической системы Бориса Рыжего в квантитативном аспекте связан с полной реализацией проекта «Цифровой частотный словарь языка Бориса Рыжего», предполагающей многоаспектную квалитативную характеристику всего массива уже наличествующего фактического материала исследования; расширение материальной базы анализа; сопоставление данных цифрового частотного словаря языка Бориса Рыжего с материалами других авторских частотных словарей; создание веб-сайта для размещения всех словарных материалов.
В перспективе смоделированный таким образом «Цифровой частотный словарь языка Бориса Рыжего» предоставит разнообразные сведения для анализа лексического наследия поэта, что позволит выявить и объективировать взаимосвязь между употребляемыми поэтом языковыми средствами и особенностями его художественного мира, а также обеспечит возможность более системного и мобильного соотнесения данных частотных словарей Бориса Рыжего и других поэтов.