Биография
В 2007 году окончила филологический факультет ГОУ ВПО «Казанский государственный университет им. В.И. Ульянова-Ленина» по специальности «Филология» (специализация «Русский язык и литература, сравнительно-историческое языкознание», квалификация «Филолог. Преподаватель»).
В 2012 году защитила в ФГАОУ ВПО «Казанский (Приволжский) федеральный университет» кандидатскую диссертацию на тему «Языковые особенности Троицкого сборника XII–XIII вв.» (научный руководитель – д.филол.н., профессор О.Ф. Жолобов).
В декабре 2022 года начала работать в ИРЯ РАН в Отделе древнерусского языка и вести авторскую работу в Словаре древнерусского языка (XI–XIV вв.).
В период с 2008 по 2022 год вела научно-исследовательскую работу в Казанском федеральном университете, Казанском государственном медицинском университете и Ижевском государственном технологическом университете, преподавала русский язык как иностранный в Казанском высшем военном командном училище, Военном университете МО и Казанском государственном медицинском университете, латинский язык и медицинскую терминологию в Казанском государственном медицинском университете, латинский язык в Казанской духовной семинарии, массовые коммуникации и медиапланирование в Институте социальных и гуманитарных знаний, русский язык и литературу, родной (русский) язык и родную (русскую) литературу в Инженерном лицее КНИТУ-КАИ.
С сентября 2013 г. по июнь 2014 г. проходила научную стажировку в Отделе древнерусского языка ИРЯ РАН.
Публикации
Учебные пособия и методические материалы
Латинский язык: уч. пособие / кол. авторов: А.В. Ермошин, Н.Г. Николаева, О.С. Паймина, А.В. Ситдикова, Г.С. Фархутдинова; под ред. Г.Н. Николаевой. М.: РУСАЙНС, 2021. 152 с.
Русский язык. Формирование грамматических и речевых навыков. Ч. 1 (Урок 12. Урок 13.) // Русский язык. Формирование грамматических и речевых навыков. Уч. пособ. для подг. курса высших воен. учеб. заведений. Ч. 1 / Отв. ред. Т.А. Бурцева. Казань: Отечество, 2010. С. 109–142.
Русский язык. Формирование грамматических и речевых навыков. Ч. 2 (Урок 5. Урок 13.) // Русский язык. Формирование грамматических и речевых навыков. Уч. пособ. для подг. курса высших воен. учеб. заведений. Ч. 2 / Отв. ред. Романенко О.Н. Казань: Отечество, 2010. (Электронное издание.) С. 54–70; 160–166.
Диссертации
Языковые особенности Троицкого сборника XII–XIII вв.: Дисс. на соискание уч. степени канд. филол. наук по спец. 10.02.01 – рус. яз. Науч. рук-ль проф. О.Ф. Жолобов. Казань, 2012. 326 с.
Языковые особенности Троицкого сборника XII–XIII вв.: Автореф. дисс. на соискание уч. степени канд. филол. наук. Казань, 2012. 24 с.
Статьи и главы в коллективных монографиях
Традиционные композиты славянских Ареопагитик в списках XVIII века: словообразовательное гнездо с элементом начал- в переводах трактата «О Небесной иерархии» // Филология и культура. 2021. № 3 (65). С. 18–24.
К лингвотекстологической характеристике Троицкого сборника конца XII века / О.Ф. Жолобов, О.С. Паймина // Ученые записки Казанского университета. Серия «Гуманитарные науки». 2012. Т. 154, кн. 5. С. 23–33.
Троицкий сборник XII–XIII вв. как лингвистический источник // Ученые записки Казанского университета. Серия «Гуманитарные науки». 2011. Т. 153, кн. 6. С. 42–49.
Троицкий сборник XII–XIII вв. как источник, представляющий интерес для богословских и светских наук (лингвистический аспект) // Православный собеседник: Альманах Казанской духовной семинарии. 2010. Вып. 2 (20). С. 50–55.
Оловянный, деревянный, стеклянный и прочие исключения из правил: случайность или закономерность? // Альманах современной науки и образования. В 2 ч. Ч. 2. Тамбов: Грамота, 2009. Серия «Языкознание и литературоведение в синхронии и диахронии и методика преподавания языка и литературы». Вып. 8 (27). 2009. С. 139–141.
Традиционные и инновационные аспекты в методике преподавания русского языка (из опыта работы с арабоговорящими слушателями на подготовительном факультете военного училища) // Современные проблемы лингвистики и методики преподавания русского языка в вузе и школе: сб-к науч. трудов. Вып. 8. Воронеж: Научная книга, 2009. С. 229–237.
Тезисы
В списке приведены тезисы и материалы докладов на конференциях.
Ошибки в употреблении паронимов и терминов у студентов-медиков на занятиях по латинскому языку как проблема профессиональной коммуникации // Традиции и инновации в преподавании иностранного языка: Материалы Х Всероссийской научно-практической конференции / науч. ред. О.Ю. Макарова, сост. Д.В. Горбунова. Казань: Казанский ГМУ, 2020. С. 129–135.
Существительные с суффиксом -тель с агентивным значением в Троицком сборнике (РГБ, Тр. 12) на фоне данных древнейших памятников // Писменото наследство и информационните технологии [Текст]: материали от V международна науч. конф. (Варна, 15–20 септември 2014 г.) / отв. ред. В.А. Баранов, В. Желязкова, А.М. Лаврентьев. София; Ижевск, 2014. С. 221–225.
Интернет-версия Троицкого сборника XII–XIII вв.: технологические возможности комплексного исследования рукописного кодекса на портале «Манускрипт» (предварительные результаты и перспективы) // Информационный бюллетень Ассоциации «История и компьютер». 2013. № 40: Компьютерные технологии и математические методы в исторических исследованиях: материалы III междунар. науч. конф. (Петрозаводск, 1–7 июля 2013 г.). С. 149–154.
Функциональная нагруженность рефлексов дифтонгических сочетаний с плавными в Троицком сборнике XII–XIII вв. (РГБ, Тр. 12) // История русского языка и культурная память народа: Материалы XLII Международной филологической конференции, 11–16 марта 2013 г., Санкт-Петербург / Отв. ред. О.А. Черепанова: Материалы секций XLII Международной филологической конференции, 25–30 марта 2013 г., С.-Петербург. СПб., 2013. С. 148–155.
Возможности компьютерной обработки данных древних рукописных памятников в комплексных исследованиях (на материале Троицкого сборника XII–XIII вв.) // Информационные технологии и письменное наследие [Текст]: материалы IV междунар. науч. конф. (Петрозаводск, 3–8 сентября 2012 г.) / отв. ред. В.А. Баранов, А.Г. Варфоломеев. Петрозаводск; Ижевск, 2012. С. 202–205.
Троицкий сборник XII–XIII вв. как апограф Пандектов Антиоха XI в. // Русский язык: функционирование и развитие (к 85-летию со дня рождения заслуженного деятеля науки РФ профессора Виталия Михайловича Маркова): материалы Междунар. науч. конференции (Казань, 18–21 апреля 2012 г.) / Казан. ун-т; Ин-т филологии и искусств; каф. ист. рус. яз. и слав. языкозн.; Под общ. ред. Л.Р. Абдулхаковой, Д.Р. Копосова. Казань: Казан. ун-т, 2012. Т. 1. С. 171–177.
Реализация категории наклонения в Троицком сборнике XII–XIII вв. (РГБ, Тр. 12, 202 л.) // История русского языка и культурная память народа: Материалы XL Международной филологической конференции, 14–19 марта 2011 г., Санкт-Петербург / Отв. ред. О.А. Черепанова. СПб., 2011. С. 87–94.
Церковнославянские и собственно древнерусские языковые черты в Троицком сборнике XII–XIII вв. (РГБ, Тр. 12, 202 л.) // Современная славистика и научное наследие С.Б. Бернштейна. Сб-к статей. М.: Ин-т славяноведения РАН, 2011. С. 297–298.
Введение и семантизация общенаучной и узкоспециальной лексики в условиях отсутствия переводных словарей // Элементарные и внутрикамерные процессы в энергетических установках, струйная акустика и диагностика, приборы и методы контроля природной среды, веществ, материалов и изделий. Сб-к материалов XXII Всероссийской межвузовской научно-технической конференции. Казань: Отечество, 2010. Ч. 2. С. 404–406.
Диалектные фонетические особенности как средство локализации памятника (на материале Троицкого сборника XII–XIII вв. (РГБ, Тр. 12)) // (Электронная публикация, 2010 г.) URL: http://lomonosov-msu.ru/archive/Lomonosov_2010/24-1-1.pdf. Режим доступа: свободный.
Судьба редуцированных гласных в древнерусском языке на рубеже XII–XIII вв. (на материале Троицкого сборника XII–XIII вв. (РГБ, Тр. 12, 202 л.)) // История русского языка и культурная память народа: Материалы XXXIX Международной филологической конференции, 15–20 марта 2010 г., Санкт-Петербург / Отв. ред. О.А. Черепанова. СПб., 2010. С. 71–77.
К вопросу о графемном статусе оборотных йотированных гласных в древнерусской письменности // IV Международные Бодуэновские чтения (Казань, 25–28 сентября 2009 г.): труды и материалы. В 2 т. / Казан. гос. ун-т, под общ. ред. К.Р. Галиуллина, Г.А. Николаева. Казань: Казан. гос. ун-т, 2009. Т. 2: Морфемика, словообразование, грамматика. История языка и диалектология. Лингводидактика. Литературоведение и фольклористика. С.163–165.
Палеография и графика Троицкого сборника XII–XIII вв. // Русская и сопоставительная филология 2009: Исследования молодых ученых / Казан. гос. ун-т, филол. фак. Казань: Изд-во Казан. гос. ун-та, 2009. С. 44–48.
Приставки-предлоги и приставки на -з/-с в древнерусских памятниках XII–XIII вв. // Слово и текст: коммуникативный, лингвокультурный и исторический аспекты. Материалы международной научной конференции. Ростов н/Д: НМЦ «Логос», 2009. С. 48–50.
Проблемы сохранения и функционирования древнего рукописного наследия // Традиции и современность в сохранении и развитии русской культуры в Татарстане. Казань: Заман, 2009. С. 134–136.
О некоторых сложностях работы с древними рукописными текстами (на примере Троицкого сборника XII–XIII вв.) // Современные информационные технологии и письменное наследие: от древних текстов к электронным библиотекам [Текст]: материалы Междунар. науч. конф. (Казань, 26–30 августа 2008 г.) / отв. ред. В.Д. Соловьев, В.А. Баранов. Казань: Изд-во Казан. гос. ун-та, 2008. С. 222–225.
О структурно-семантических параллелях в христианских и языческих текстах (на примере Троицкого сборника XII–XIII вв. и старорусских заговоров) // Языковая семантика и образ мира: материалы Междунар. научн. конф., г. Казань, 20–22 мая 2008 г.: в 2 ч. / Казан. гос. ун-т, филол. фак-т.; отв. ред. Э.А. Балалыкина. Казань: Изд-во Казан. гос. ун-та, 2008. Ч. 1. С. 250–252.
Ангелология заговорных текстов XVII вв.: парадигматика и синтагматика // Итоговая научно-образовательная конференция студентов КГУ 2006 года: Сб-к тезисов / Казан. гос. ун-т. – Казань, 2006. – С. 65.
Электронные ресурсы, патенты
Троицкий сборник XII-XIII вв. (проект «Комплексное исследование рукописного кодекса раннедревнерусского письма – Троицкого сборника XII–XIII вв. и подготовка интернет-издания», № 12-06-00334а), интернет-версия электронного издания.
Один из авторов базы данных «Лингвистические и аналитические единицы Троицкого сборника» (Свидетельство о государственной регистрации базы данных «Лингвистические и аналитические единицы Троицкого сборника» № 2014621010 от 16 июля 2014 г.).
Гранты
Грант фонда имени А. фон Гумбольдта (Германия), поддерживающий научные сотрудничества институтов «Über Gott und mit Gott sprechen: Sprache der christlichen Mystik in Russland der Neuzeit. Zwischen Russisch und Kirchenslavisch», руководитель – Николаева Н.Г., 2020–2021.
Грант РФФИ, проект № 12-06-00334а «Комплексное исследование рукописного кодекса раннедревнерусского письма – Троицкого сборника XII–XIII вв. и подготовка интернет-издания», 2012–2014.
Грант Минобрнауки РФ, ГК № 02.740.11.0595, «Языки мира: информационные ресурсы для типологических, сравнительно-исторических и ареальных исследований», июль 2010 – ноябрь 2011.