Окончила Славянское отделение филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова в 1959 г.
С 1959 г. работает в Институте русского языка после окончания университета по распределению.
С 1969 г. по 1972 г. училась в аспирантуре Института русского языка, после чего вернулась на работу.
В 1973 г. защитила кандидатскую диссертацию на тему «История наименований мер длины в русском языке», которая была опубликована в 1975 г. Научным руководителем и редактором книги был Ф.П.Филин.
В 1973–1976 гг. работала младшим научным сотрудником, в 1977–1985 гг. – старшим научным сотрудником Сектора исторической лексикологии и лексикографии.
С 1986 г. является ведущим научным сотрудником Института.
В 1973 г. присуждена ученая степень кандидата филологических наук (МФЛ № 008132 от 27 июля 1973 г.), а в 1985 г. присвоено ученое звание старшего научного сотрудника по специальности русский язык (СН № 009161, Москва).
Награждена медалью «Ветеран труда» решением Исполкома Московского Совета народных депутатов от 26. ΧΙΙ. 1986 г.
Указом от 26 февраля 1997 г. награждена медалью «В память 850-летия Москвы» (Б № 0082421).
Публикации
Монографии
Романова Г.Я. Наименования мер длины в русском языке. – М.: Наука, 1975. – 176 с.
Романова Г.Я. Объяснительный словарь старинных русских мер. – М.: Университет Дмитрия Пожарского 2017. – 304 с.
Участие в плановой теме Института «Словарь русского языка XI–XVII вв.»
Авторская работа – составление словарных статей: т.2 (М.: 1975), т.3 (М.: 1976), т.5 (М.: 1978), Т. 8 (М.: 1981), т. 12 (М.: 1987), т. 19 (М.: 1994), т. 23 (М.: 2000), т. 24 (М.: 2000), т. 25 (М.: 2000), т. 28 (М.: 2008).
Редактирование: Т. 8 (М.: 1981), т. 12 (М.: 1987), т. 16 (М.: 1990), т. 23 (М.: 2000), т. 24 (М.: 2000), т. 26 (М.: 2002), т. 27 (М.: 2006), т. 28 (М.: 2008), т. 29 (М.: 2011), т. 30 (М.: 2015).
Редактирование
Сборник статей «Теория и практика русской исторической лексикографии». – М.: Наука, 1984. (совместно с Г.А. Богатовой).
Статьи
Филологическая достоверность слова и лексикографическая практика // Русская историческая лексикография на современном этапе. – М.: 2000. – С. 223-231.
О проекте словаря старинных русских мер // Историко-культурный аспект лексикографического описания русского языка. – М.: Ин-т русского языка РАН, 1995. – С. 89-101.
Отражение вариативности приставки об- в русской исторической лексикографии // Русская историческая лексикография и лексикология. Межвузовский тематический сборник научных трудов. – Красноярск, КГПИ, 1989. – С. 12-20.
ноязычная лексика в историческом словаре на материале тюркских заимствований // Теория и практика русской исторической лексикографии. – М.: Наука, 1984. – С. 124-138.
Севернорусские памятники как источник для Словаря русского языка XI–XVII вв. // Русская историческая лексикология XVI –XVIII вв. – Красноярск, КГПИ, 1984. – С. 55-64.
Славянская историческая лексикография и региональная характеристика слов // Вопросы языкознания. – М.: 1982. – № 4. – С. 18-34 (в соавторстве с Г.А.Богатовой и В.Я.Дерягиным).
Картотека ДРС и перспективы ее пополнения // Вопросы практической лексикографии. Л.: Наука, 1979. – С. 36-41 (в соавторстве с С.П. Мордовиной).
Об источниках Словаря русского языка XI–XVII вв. // Вопросы языкознания. – М.: 1974. – № 3. – С. 52-56.
К истории термина «косая сажень» // Вопросы исторической лексикологии и лексикографии восточнославянских языков. – М., ИЗД-ВО, 1974. – 234-244.