Отдел лингвистического источниковедения и истории русского литературного языка

Отдел (до 1995 г. Сектор библиографии, источниковедения и издания памятников) существует с 1958 г. , когда ранее упраздненный Институт русского языка был вновь выделен из Института языкознания РАН. Задачей Сектора, возглавлявшегося д. ф.н. С. И. Котковым, было систематическое исследование древнерусского рукописного наследия с целью введения его в научный оборот в форме лингвистических изданий с комментарием и грамматическими указателями. Основные параметры будущих лингвистических изданий были определены в разработанных Сектором «Правилах лингвистического издания памятников древнерусской письменности» (1961 г. ). В 1988 г. за творческий вклад в решение проблемы «Исследование памятников древнерусской письменности и разработке правил их лингвистического издания» четырем сотрудникам Сектора (С. И. Котков, В. С. Голышенко, Л. П. Жуковская, О. А. Князевская) была присуждена Государственная премия РСФСР в области науки и техники.

С 1986-го по 1995 г. Сектором заведовал д. ф.н. В. П. Вомперский. В связи с расширением тематики работы Сектор стал называться Сектором лингвистического источниковедения и истории русского литературного языка.

В 1995 г. Сектор был преобразован в Отдел лингвистического источниковедения и истории русского литературного языка, с тех пор его возглавляет д. ф.н. А. М. Молдован.

В 1999 г. в составе Отдела образован Сектор истории русского литературного языка (заведующий д. ф.н. В. М. Живов).

В Отделе в разное время работали Бахтурина Р. В. (1986—1991); Ващенко Т. Ф. (1970—2004); Владимирова Л. А. (1972—1994); Вомперский В. П. (1983—1995); Голышенко В.С. (1958—2006); Демьянов В. Г. (1965—2004); Дубровина В. Ф. (1958—1989); Жуковская Л. П. (1958—1988); Котков С. И. (1958—1986); Коткова Н. С. (1967—1987); Львов А. С. (1963—1979); Мурьянов М. Ф. (1976—1988); Орешников А. С. (1963—1975); Панкратова Н. П. (1958—1984); Сорокина В. К. (1967—1992); Сумкина А. И. (1958—1986); Тарабасова Н. И. (1958—1986); Филиппова И. С. (1960—1987); Хренова Н. (1969—1993); Шелихова Н. Т. (1966—1986).

Лигвистические издания древнерусских и скорописных текстов XV – XVIII вв.:

• Изборник 1076. Изд. подгот. В. С. Голышенко, В. Ф. Дубровина, В. Г. Демьянов, Г. Ф. Нефедов. М., 1965
• Синайский патерик. Изд. подгот. В. С. Голышенко, В. Ф. Дубровина. М., 1967.
• Успенский сборник XII – XIII вв. Изд. подгот. О. А. Князевская, В. Г. Демьянов, М. В. Ляпон. М., 1971.
• Выголексинский сборник. Изд. подгот. В. Ф. Дубровина, Р. В. Бахтурина, В. С. Голышенко. М., 1977.
• Назиратель. Изд. подгот. В. С. Голышенко, Р. В. Бахтурина, И. С. Филиппова. М., 1973.
• Московская деловая и бытовая письменность XVII века. Изд. подгот. С. И. Котков, А. С. Орешников, И. С. Филиппова. М., 1968.
• Грамотки XVII – начала XVIII века. Изд. подгот. Н. И. Тарабасова, Н. П. Панкратова. М., 1969.
• Памятники южновеликорусского наречия. Отказные книги. Изд. подгот. С. И. Котков, Н. С. Коткова. М., 1977.
• Памятники русской письменности XV – XVI вв. Рязанский край. Изд. подгот. С. И. Котков, И. С. Филиппова. М., 1978.
• Памятники деловой письменности XVII вв. Владимирский край. Изд. подгот. С. И. Котков, Л. Ю. Астахина, Л. А. Владимирова, Н. П. Панкратова. М., 1978.
• Памятники южновеликорусского наречия. Таможенные книги. Изд. подгот. С. И. Котков, Н. С. Коткова. М., 1982.
• Памятники южновеликорусского наречия. Челобитья и расспросные речи. М., 1993.
• Вести-куранты. 1600—1639 гг. Изд. подгот. Н. И. Тарабасова, В. Г. Демьянов, А. И. Сумкина. М., 1972.
• Вести-куранты. 1642—1644 гг. Изд. подгот. Н. И. Тарабасова, В. Г. Демьянов, А. И. Сумкина. М., 1976.
• Вести-куранты. 1645—1646, 1648 гг. Изд. подгот. Н. И. Тарабасова, В. Г. Демьянов. М., 1980.
• Вести-куранты. 1648—1650 гг. Изд. подгот. В. Г. Демьянов, Р. В. Бахтурина. М., 1983.
• Вести-куранты. 1651—1652 гг., 1654—1656 гг., 1658—1660 гг. Изд. подгот. В. Г. Демьянов. М., 1996.
• Котков С. И., Панкратова Н. П. Источники по истории руского народно-разговорного языка XVII – начала XVIII века. М., 1964.
• Памятники русского народно-разговорного языка XVII столетия. (Из фонда А. И. Безобразова) / Изд. подгот. С. И. Котков, Н. И. Тарабасова. М., 1965.
• Памятники московской деловой письменности XVIII века / Изд. подгот. А. И. Сумкина. М., 1981.

Текстологические исследования и издания памятников:

• А. М. Молдован. «Слово о законе и благодати» Илариона. К., «Наукова думка», 1984.
• Шестоднев Иоанна Экзарха Болгарского. Ранняя русская редакция. Изд. подг. Г. С. Баранкова. М., 1998.
• [А. А. Пичхадзе в соавт.]: Евангелие от Иоанна в славянской традиции. СПб., 1998.
• А. М. Молдован. «Житие Андрея Юродивого» в славянской письменности. М., 2000.
• «История Иудейской войны» Иосифа Флавия. Изд. подг. А. А. Пичхадзе, И. И. Макеева, Г. С. Баранкова, А. А. Уткин. М., 2002.
• В. В. Калугин. «Житие святителя Николая Мирликийского» в агиографическом своде Андрея Курбского. М., 2003.
• «Житие Сильвестра, папы Римского» в агиографическом своде Андрея Курбского. Сост, предисл., коммент. В. В. Калугина. Подготовка текстов В. В. Калугина при участии О. А. Тимофеевой. М., 2003.
• Святой Георгий Победоносец в агиографическом своде Андрея Курбского. Сост, предисл., правила изд. В. В. Калугина. Подготовка текстов и комментарии В. В. Калугина и О. А. Тимофеевой. М., 2003.
• И. И. Макеева. «Сказание чудес Николая Мирликийского» // Лингвистическое источниковедение и история русского языка 2002—2003. М., 2003. С. 228—310.
• А. Г. Кравецкий. Священный Собор Православной Российской Церкви. Из материалов Отдела о богослужении, проповедничестве и храме. — Богословские труды. Сб. 34, М., 1998, с. 202-388.
• А. Г. Кравецкий, А. А. Плетнева, Гезела-Афанасия Шредер, Гюнтер Шульц. Священный Собор Православной Российской Церкви 1917—1918 гг. Обзор деяний. Первая сессия. Крутицкое Патриаршее подворье и Общество любителей церковной истории. Москва, 2002. (Серия «Материалы по истории Церкви, кн. 28».) М., 2002.
• А. А. Плетнева, Гюнтер Шульц. Священный Собор Православной Российской Церкви 1917—1918 гг. Обзор деяний. Вторая сессия. Крутицкое Патриаршее подворье и Общество любителей церковной истории. Москва. (Серия «Материалы по истории Церкви») М., 2001.
• А. Г. Кравецкий, Гюнтер Шульц. Священный Собор Православной Российской Церкви 1917—1918 гг. Обзор деяний. Третья сессия. Крутицкое Патриаршее подворье и Общество любителей церковной истории. Москва, 2000. (Серия «Материалы по истории Церкви, кн. 30»)

C 1995 г. Отдел ведет работу по созданию Корпуса памятников русской письменности XI—XVIII вв. на электронных носителях, которая предполагает разработку средств стандартного компьютерного представления древнерусских текстов и приведение в этот стандартный вид изучаемых текстов, а также текстов, уже имеющихся на электронных носителях. С целью создания Корпуса в Отделе разработан редактор древнерусских текстов ATE (Ancient Text Editor), элементами которого являются тексты, аппарат текстологических вариантов списков, средства для морфологической разметки древнерусских текстов и создания славяно-греческих и греко-славянских словарей, а также средства построения различных запросов. На сегодняшний день Корпус включает в себя базы данных по памятникам, переведенным с греческого: древнерусским переводам XI—XII вв. — «Житию Андрея Юродивого» и «Пчеле», а также по «Изборнику 1076 г. »

С 1963 г. Отделом издаются периодические сборники статей по вопросам исследования и издания письменных памятников (с 2000 г. – ежегодник «Лингвистическое источниковедение и история русского языка»).

[Международная научная конференция «А. И. Соболевский и русское историческое языкознание (к 150-летию со дня рождения ученого)» — Москва 2007]