Яна Андреевна Пенькова

кандидат филологических наук
руководитель группы
старший научный сотрудник
Научные интересы
палеославистика, история русского языка, лингвистическая типология, грамматическая семантика, лексикология и лексикография, языковые контакты, корпусная лингвистика

Биография

2007 г. окончание филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова. Диплом с отличием.

2007 — 2010 гг. аспирантура на кафедре русского языка филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова. Научный руководитель — к.ф.н. доцент Мария Наумовна Шевелева.

2012 г. защита диссертации на соискание степени кандидата филологических наук по теме Финитные образования от основы буд- в языке памятников русской письменности XII ‒ первой половины XVI вв. (морфология, семантика, синтаксис); присуждение степени кандидата филологических наук.

октябрь – декабрь 2014 г. курсы повышения квалификации История рукописной книги XI‒XVII вв.: письмо, художественные особенности, материалы и переплет (РГБ, отдел рукописей, Москва).

 

2012 — 2018 гг. научный сотрудник отдела исторической лексикографии. Член авторского коллектива Словаря русского языка XI‒XVII вв.

Декабрь 2018 г. — сентябрь 2019 г. старший научный сотрудник отдела исторической лексикографии.

С октября 2019 г. старший научный сотрудник отдела лингвистического источниковедения и истории русского литературного языка, руководитель группы Словаря русского языка XI‒XVII вв.

 

2014 — 2015 гг. учитель церковнославянского языка в Гимназии Святителя Василия Великого.

С 2017 г. преподаватель Школы лингвистики НИУ ВШЭ (по договору ГПХ).

2018 г. работа в жюри Всероссийской олимпиады школьников по русскому языку

 

2015 — 2016 гг. участие в международном проекте Wörter auf Wanderschaft: Der Weg deutscher Lehnwörter des Polnischen ins Ostslawische [Мигрирующие слова: Пути немецких заимствований из польского в восточнославянские языки] в рамках сотрудничества между университетом Карла Осиецкого г. Ольденбурга и Институтом русского языка им. В. В. Виноградова РАН (руководитель — проф. Г. Хентшель, Ольденбург)

Август 2016 г. стажировка в Лейпцигском университете по стипендии DAAD у проф. М. Хаспельмата.

2018 — 2021 гг. участие в проекте Digital Paleoslavistics, поддержанном фондом им. А. фон Гумбольдта, в рамках Партнерства между Институтом русского языка им. В.В. Виноградова РАН и Славянским семинаром Фрайбургского университета им. Альберта‒Людвига (руководители проекта — акад. А. М. Молдован и проф. А. Рабус).

Экспедиции

Август 2021 г. — соруководитель студенческой экспедиции Школы лингвистики НИУ ВШЭ в Великий Новгород (совместно с М.В. Ермоловой)

Публикации

Монографии

О.Ф. Жолобов, С.И. Иорданиди, В.Б. Крысько, А.М. Кузнецов, Г.А. Мольков, Я.А. Пенькова, П.В. Петрухин, М.Б. Попов, Д.В. Руднев, В.Б. Силина, А.В. Циммерлинг. Историческая грамматика русского языка: Энциклопедический словарь. Под ред. В.Б. Крысько. М.: Азбуковник, 2020.

Словари

Л. Ю. Астахина, Р. Н. Кривко, Н. А. Кулева, К. А. Максимович, М. А. Пузина, Я. А. Пенькова, А. Е. Соболева, М. И. Чернышева. Словарь русского языка XI‒XVII вв. Вып. 31. Гл. ред. Р. Н. Кривко. М.: ООО Лексрус, 2019.

Л. Ю. Астахина, А. С. Беликова, А. В. Григорьев, Е. И. Державина, Н. А. Замятина, Н. А. Зяблицына, Р. Н. Кривко, В. Б. Крысько, Н. А. Кулева, К. А. Максимович, М. А. Малыгина, Е. А. Осокина, Я. А. Пенькова, М. В. Пржевская, Г. Я. Романова, А. Е. Соболева, М. И. Чернышева, М. М. Шетеля. Словарь русского языка XI-XVII вв. т. 30. М.-СПб.: Нестор-история, 2015. 378 с.

Статьи и главы в коллективных монографиях

2021

Инфинитивные конструкции с глаголом имѣти в позднесреднерусской письменности // Sub specie aeternitatis. Сборник научных статей к 60-летию Вадима Борисовича Крысько. И. М. Ладыженский, М. А. Пузина (ред.). М.: Издательский центр «Азбуковник», 2021. С. 212‒227.

К вопросу о грамматикализации глагола стати в истории русского языка // Слова, конструкции и тексты в истории русской письменности: Сборник статей к 70-летию академика А. М. Молдована. Пичхадзе А. А., И. С. Юрьева, Е. А. Мишина, М. С. Мушинская, Ю. В. Кагарлицкий (ред.). М., СПб.: Нестор-История, 2021. С. 51‒72.

Middle Russian Future Periphrastic Constructions in the Light of Language Contacts // Scando-Slavica, Vol. 67, 2021, Issue 1. p. 43‒64.

К истории неопределенных местоимений: квазирелятивы на ни буди и ни есть в русском языке XVII–XVIII вв. // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература, 2021, № 18 (1). С. 114–137.

(В соавторстве с О. Н. Ляшевской) Revised entries in the multi-volume edition and TEI encoding: a case of the historical dictionary of Russian. // Euralex XIX. Congress of the European Association for Lexicography. Lexicography for inclusion, 7-9 September 2021. Proceedings Book, Volume 2. Zoe Gavriilidou, Lydia Mitits, Spyros Kiosses (eds.). SynMorPhoSe Lab, Democritus University of Thrace, 2021. p. 655‒662.

(В соавторстве с М. О. Новак). Огласительные поучения Кирилла Иерусалимского: к лингвотекстологической истории Толстовского списка XIII в. // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература, 2021, № 4. В печати.

(В соавторстве с М. О. Новак). Электронный словарь полонизмов в русском языке XIV‒XVII вв.: функции историко-культурных комментариев // Лексикографиjа и лексикологиjа у светлу актуелних проблема. Белград, 2021. В печати

2020

Предбудущее в деловом языке Великого княжества Литовского // Slověne, 2020. Vol. 9, № 2. С. 170‒191.

(В соавторстве с М. О. Новак). Oгласительные поучения Кирилла Иерусалимского в Толстовском сборнике XIII в. // Древняя Русь. Вопросы медиевистики, 2020. № 3(81). С. 108‒118.

(В соавторстве с А. Е. Соболевой и М. О. Новак). Цвак на полчетвертак: об одном полонизме в составе идиомы XVII в. // Die Welt der Slaven, 2020. Vol. 65, No. 1. С. 214‒224.

Предбудущее и вид глагола в восточнославянской письменности XV‒XVII вв. на фоне влияния польского языка // Взаимодействие аспекта со смежными категориями. Материалы VII Международной конференции Комиссии по аспектологии Международного комитета славистов (Санкт-Петербург, 5–8 мая 2020 года) / ред. кол.: Е. В. Головко, Е. В. Горбова (отв. ред.), П. А. Кочаров и др. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2020. C. 304‒314.

Между грамматикой и прагматикой: дубитативное предбудущее в западнорусских грамотах XVI в. // ВАПросы языкознания: Мегасборник наностатей. Сборник статей к юбилею В. А. Плунгяна / Ред. А. А. Кибрик, Кс. П. Семёнова, Д. В. Сичинава, С. Г. Татевосов, А. Ю. Урманчиева. М.: «Буки Веди», 2020. С. 504‒508.

2019

Предбудущее (второе будущее) в древненовгородском диалекте: время или наклонение? // Russian linguistics, 2019. Vol. 43, № 1. С. 65‒78. https://doi.org/10.1007/s11185-018-09204-4 [Текст статьи на сайте издателя]

Модально-эвиденциальные стратегии предбудущего: анкетирование и корпусные данные // Вопросы языкознания, 2019. № 6. С. 7‒31.

Иму, учьну, стану, буду: корпусное исследование перифраз будущего времени в среднерусской письменности // Slavistična revija, 2019. Vol. 67 No. 4. C. 569‒586.

(with Elvira Kh. Shayakhmetova, Oleg F. Zholobov, Mariia O. Novak). Preterites in the Izbornik from XIIIth century. // Revista San Gregorio, 2019. No. 32, special issue august. Pp. 32‒36.

2018

От ретроспективности к проспективности: грамматикализация предбудущего в языках Европы // Вопросы языкознания, 2018. № 2. С. 53‒70.

Славянское второе будущее: семантика, структурные особенности и эволюция // Славянское языкознание. XVI Международный съезд славистов. Белград, 2018. Доклады российской делегации. М., 2018. С. 225‒243

Славянское предбудущее и его греческие соответствия в переводных древнецерковнославянских памятниках // Русский язык в научном освещении, 2018. № 36 (2). С. 7-35.

Незаконный ѣ после шипящего в суффиксе глаголов в старорусских памятниках // Slověne. 2018. Vol. 7, № 2. С. 477‒486.

Сказание Афродитиана в Толстовском сборнике XIII в.: лексическое своеобразие и проблема локализации перевода // Ученые записки КФУ. Серия Гуманитарные науки, 2018. Т. 160. Кн. 5. С. 1059-1068.

(В соавторстве с А.Е. Соболевой). Словник германизмов, заимствованных в русский язык Средневековья через польское посредство, и новые данные картотеки Словаря русского языка XI–XVII вв. // Slovanská lexikografie počátkem 21. století. Praha, Slovanský ústav AV ČR 2018. С. 503‒511.

2017

К истории славянского второго будущего: пути семантической эволюции // Die Welt Der Slaven. 2017. T. 62. № 2. С. 247-276.

Второе будущее в переводной литературе Древней Руси // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2017. № 3 (69). С. 100-101.

(в соавторстве с А.Е. Соболевой): «Германизмы в русском языке XV–XVII вв.: пути заимствования и проблемы лексикографического описания» // Слово и словарь = Vocabulum et vocabularium, 2017, 15. С. 158‒164.

Новгородские и московские «кандидаты» на роль неопределенных местоимений в деловой письменности Руси XV в. // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. № 1. 2017. С.110‒116.

К истории и предыстории слова будто в русском языке Средневековья // И. И. Срезневский и русское историческое языкознание: К 205-летию со дня рождения И. И. Срезневского (1812–1880): сборник статей Международной научной конференции, 21–23 сентября 2017 г. Рязань, 2017. С. 69‒76.

2016

Семантика славянского второго будущего и некоторые типологические параллели // Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова. Вып. 10. М., 2016. С. 475‒488.

История неопределенных местоимений на нибудь в русском языке и проблема их лексикографического описания (по материалам Национального корпуса русского языка). // Лексикографията в началото на XXI в. Сборник с доклади от Седмата международна конференция по лексикография и лексикология. Благоева Д., Колковска С. (ред.). София: Издателство на БАН «Проф. Марин Дринов», 2016. С. 626‒632.

2015

Об одном маргинальном употреблении императивных форм в восточнославянских памятниках XI-XV вв. // Slověne. International Journal of Slavic Studies. 2015. Vol.2. № 2. С. 147‒158.

2014

К вопросу о семантике так называемого будущего сложного II в древнерусском языке (на материале «Жития Андрея Юродивого») // Русский язык в научном освещении. № 1 (27). 2014. С. 150–184.

2011

Императив буди в памятниках XV века: к вопросу о формировании неопределенных местоимений на –нибудь в русском языке // Русский язык в научном освещении. 2011. №1 (21). С. 251‒265.

2010

Императив буди в деловых и летописных памятниках XII‒XIV вв. // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. 2010. №4. С. 120‒126.

Будеть как источник формирования служебных слов (на материале деловых памятников XII-XV веков) // Вопросы русского языкознания. Вып. XIII. Фонетика и грамматика: настоящее, прошедшее, будущее. К 50-летию научной деятельности Софии Константиновны Пожарицкой. М.: Изд-во МГУ, 2010. С. 208‒215.

Тезисы

2021

(В соавторстве с М. О. Новак). Редкая лексика в славяно-русских списках Огласительных поучений Кирилла Иерусалимского» // Вызовы и тренды мировой лингвистики: Казанский международный лингвистический саммит (Казань, 16‒20 ноября 2020 г.): Труды и материалы. В 2 т. / под ред. Р. Р. Замалетдинова, Ф. Х. Тарасовой, Е. А. Горобец. Казань: Издательство Казанского университета, 2021. Т. 1. C. 67‒71.

2020

Layering in the system of Middle Russian periphrastic future constructions through a corpus perspective // Sprachliche Diversität: Theorien, Methoden, Ressourcen 42. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft/ 04.-06. März 2020. Universität Hamburg. P. 174.

2019

Diachronic paths of future anterior in Slavic from a typologic perspective // BOOK OF ABSTRACTS. 52nd Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea 21st – 24th August 2019 Leipzig University, Germany.

(В соавторстве с М.О. Новак). Огласительные слова Кирилла Иерусалимского в Толстовском сборнике XIII в. // Комплексный подход в изучении Древней Руси. Материалы X Международной научной конференции 9‒13 сентября 2019 г. Москва, Россия. Отв. ред. Е.Л. Конявская. М.: Индрик, 2019. С. 141‒143.

Редкая лексика Легенды об Авгаре в Толстовском сборнике XIII в. // Русистика в XXI веке: тенденции и направления развития. Международная научная конференция. Сборник статей. Ереван: Изд.-во ЕГУ, 2019. С. 204‒209.

О некоторых архаичных конструкциях в Легенде об Авгаре по Толстовскому списку XIII в. и Сказании о Борисе и Глебе по Успенскому списку XII‒XIII вв. // И. А. Бодуэн де Куртенэ и мировая лингвистика (Международная конференция: VII Бодуэновские чтения (Казанский федеральный университет, 28-31 октября 2019 г.): Труды и материалы: в 2 т. / под общ. ред. К.Р. Галиуллина, Е.А. Горобец, Э.А. Исламовой. Казань: Издательство Казанского университета, 2019. Т. 1. С. 181‒186.

ИМУ, УЧНУ, СТАНУ, БУДУ: конкуренция конструкций с референцией к будущему в русском языке XV-XVII вв. // Грамматические процессы и системы в синхронии и диахронии. Тезисы докладов международной конференции Памяти Андрея Анатольевича Зализняка. 2019. С. 58.

2018

Перфект и аорист в Сказании Афродитиана по Толстовскому списку XIII в. // Лингвокультурологические исследования развития русского языка в условиях полиэтнической среды: опыт и перспективы. Труды и материалы. Т. 2. Под ред. Е.А. Горобец, О.Ф. Жолобова, М.О. Новак. Казань, 2018. С. 155‒159.

К типологии нефутуральных значений предбудущего в славянских языках // Славянский мир: общность и разнообразие. Тезисы молодежной научной конференции в рамках Дней славянской письменности и культуры, 22‒23 мая 2018 г. Под ред. Е.С. Узеневой, О.В. Хавановой. М., 2018. С. 189‒193.

Об употреблении претеритов в первом славянском переводе с греческого Сказания Афродитиана // Славянский мир: язык, литература, культура: Материалы межд. научной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения заслуженного профессора МГУ имени М. В. Ломоносова А. Г. Широковой и 75-летию кафедры славянской филологии филологического факультета. М., 2018. C. 245‒249

(В соавторстве с Д. В. Сичинавой) Славянское предбудущее и смежные конструкции: предварительные результаты анкетирования // Славянский мир: язык, литература, культура: Материалы межд. научной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения заслуженного профессора МГУ имени М. В. Ломоносова А. Г. Широковой и 75-летию кафедры славянской филологии филологического факультета. М., 2018. C. 241‒245.

2017

Второе будущее в переводной литературе Древней Руси // Древняя Русь. Вопросы медиевистики, 2017, № 3 (69). С. 100‒101.

Второе будущее: грамматический термин как метафора. // Маргиналии‒2017: границы культуры и текста. М., 2017. С. 73. 

2016

Семантика неопределенных местоимений на нибудь в русском языке XV–XVII вв. и проблема их лексикографического описания // Лексикографията  в началото на ХХI в. Доклади от Седмата международна конференция  по лексикография и лексикология  (София, 15 – 16 октомври 2015 г.). София, 2016.

Неопределенные местоимения c формантами нибудь и либо/любо в истории русского языка XV–XVII вв.: корпусное исследование // El’Manuscript–2016. Rašytinis palikimas ir informacinės technologijos. VI tarptautinė mokslinė konferencija Pranešimai ir tezės. Vilnius, 2016 m. rugpjūčio 22–28 d. Vilnius—Iževskas, 2016. С. 280‒284.

(В соавторстве с Соболевой А. Е.) «Аблегат», «минуции», «отрамент» ‒ полонизмы, «напугавшие» исторические словари // Одиннадцатые Поливановские чтения. Сборник статей по материалам докладов и сообщений международной научной конференции. (Смоленск, 4‒5 октября 2016 г.) Смоленск, 2016. С. 185‒189.

2014

О некоторых региональных различиях синтаксических стратегий в деловой письменности Руси XV в. // Писменото наследство иинформационните технологии [Текст]: материали от V международна науч. конф. (Варна, 15–20 септември 2014 г.) / отв. ред. В.А. Баранов, В. Желязкова, А.М. Лаврентьев. – София; Ижевск, 2014. – 448 с. – С. 297–300.

Будущее сложное второе в деловых памятниках XV в. и проблема происхождения условного союза // МАПРЯЛ 2014. Теоретико-практическое изучение русского языка и его сопоставительно-типологическое описание. - Велико-Тырново: Ивис, 2014. - с. 378-382. - ISSN 1312-3069.

2009

Будеть в языке деловой письменности XII-XV вв. как источник формирования служебных слов // Материалы XVI Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов». Секция «Филология». 13-17 апреля 2009 г. М.: МАКС Пресс, 2009. С. 162-164.

2008

Императив от основы буд- в памятниках древнерусской письменности XII-XIVвв. // Материалы XV Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов». Секция «Филология». 7-11 апреля 2008 г. М.: МАКС Пресс, 2008. С. 153-156.

2007

Конструкции с формами будущего времени глагола быти в памятниках деловой письменности XII-XIVвв. // Материалы XIV Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов». Секция «Филология». 11-14 апреля 2007 г. М.: МАКС Пресс, 2007. С. 101-103.

Рецензии, персоналии, хроники

[Рецензия на:] Большой словарь церковнославянского языка Нового времени. Том I. А — Б / Под ред. А. Г. Кравецкого, А. А. Плетневой // Русский язык в научном освещении, 2019, № 1. С. 226‒231.

Большой словарь церковнославянского языка Нового времени. Том I. А — Б / Под ред. А. Г. Кравецкого, А. А. Плетневой // Русский язык в научном освещении, 2019, № 1 (37). 226‒231.

Рецензия на книгу: Славянский Апостол: история текста и язык, compiled by Marina Bobrik. - Studies on Language and Culture in Central and Easten Europe, 21. - Munchen, Berlin, Washington, D.C.: Verlag Otto Sagner, 2013. - 273 c. - ISBN 978-86688-393-2. // Slověne. International Journal of Slavic Studies. 2014. V.3.№ 2. с. 209-216.

Электронные ресурсы, патенты

EDGP. Электронный исторический словарь заимствованной лексики в русском языке XI-XVII вв.: грецизмы и полонизмы

Конференции (избранные материалы)

28 января 2021 г. Пятьдесят вторые Виноградовские чтения. Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН. Деловая письменность Великого княжества Литовского как уникальный свидетель эволюции восточнославянского предбудущего.

El’Manuscript-2021. Textual Heritage and Information Technologies 8th International Conference. Freiburg im Breisgau, Germany, 12.04.2021 – 15.04.2021. Indefinite Pronouns in Old East Slavic: A Corpus Approach (in co-authorship with Achim Rabus)

Slavic Cognitive Linguistics Conference (SCLC-2020/2021) June 3-6, 2020, UiT The Arctic University of Norway. Future II in BCS and Its Counterparts in Polish and Bulgarian: Parallel Corpora Perspective (in co-authorship with Stefan Savić)

54th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, 30 August – 3 September 2021, Athens. Future anterior in Ruthenian as a key to understanding its evolution in East Slavic

Slavic Linguistic Society 2021 3rd – 5th September, 2021 University of Illinois at Urbana-Champaign, held virtually. Grammaticalization of the Verb stati 'become' in the History of Russian: a Corpus Study

Humboldt-Kolleg "Probleme mittelalterlicher Überlieferung und Textkritik: Europäische Philologien im Vergleich" Venedig, Universität ”Ca' Foscari” 27.-29. Januar 2020. Future anterior as a marker of local official writings in Ruthenian and Middle Russian.

Sprachliche Diversität: Theorien, Methoden, Ressourcen 42. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft/ 04.-06. März 2020 Universität Hamburg. Layering in the system of Middle Russian periphrastic future constructions through a corpus perspective.

21:a Nordiska Slavistmötet 21-й съезд скандинавских славистов. The 21st Conference of Scandinavian Slavists. University of Eastern Finland (Joensuu, 14–18 August 2019). The Middle Russian future periphrases in the light of language contacts.

52nd Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea. Leipzig University, 21st – 24th August 2019, Leipzig, Germany. Diachronic paths of future anterior in Slavic from a typological perspective.

XVI Международный съезд славистов (Белград, Сербия, 20‒27 августа 2018 г.). Славянское второе будущее:  семантика, структурные особенности и эволюция.

XVI Международный съезд славистов (Белград, Сербия, 20‒27 августа 2018 г.)  Германизмы в русском языке XV‒XVII вв. на фоне польских и западнорусских языковых данных (в соавторстве с А.М. Молдованом и А.Е. Соболевой).

«Construction Grammar: Methods, Concepts and Applications” (Париж, Франция, Сорбонна, 16‒20 июля 2018 г.). Modal-evidential strategies of future anterior in European languages (with special focus on Slavic).

Международная конференция «Комплексный подход в изучении Древней Руси-2017» (Москва). Второе будущее в переводной литературе Древней Руси.

III Международная конференция «Язык и метод. Русский язык в лингвистических исследованиях XXI века» (Краков). Дискурсивно-прагматический потенциал второго будущего в памятниках русской письменности XI‒XVII вв.

Гранты

2017‒2019. Грант РГНФ/РФФИ (руководитель) «Славянское второе будущее в типологической перспективе».

2018‒2020. Грант РФФИ (исполнитель) «Электронное издание и комплексное лингвистическое исследование Толстовского сборника XIII в. (РНБ F.n.I.39). Руководитель — О. Ф. Жолобов.

2018‒2020. Грант РФФИ (исполнитель) «Электронный исторический словарь заимствованной лексики в русском языке XI-XVII вв.: грецизмы и полонизмы». Руководитель — М. И. Чернышева.     

2016‒2017. Грант РГНФ/РФФИ (исполнитель) «Древнерусский глагол: функционирование и эволюция». Руководитель — О. Ф. Жолобов.

2013‒2015. Грант РГНФ (исполнитель) «Лексикологическое исследование и лексикографическое описание словарного состава русского языка XI‒XVII вв.» Руководитель — М. И. Чернышева.

2012‒2014. Грант по программе фундаментальных исследований Президиума РАН (исполнитель) «Русская историческая лексикография как инструмент исследования языка и культуры восточных славян в Средневековье». Руководитель — Р. Н. Кривко.

Научно-популярные материалы

Мастер-класс для школьников «Чтение берестяной грамоты» в рамках Заключительного этапа Всероссийской олимпиады школьников по русскому языку. Смоленск, апрель 2017.