Биография
Родилась 11 сентября 1964 г., в 1987 г. окончила филологический факультет Московского университета им. М.В.Ломоносова, а в 1990 - заочную аспирантуру. филологического факультета МГУ им. М.В.Ломоносова. В 1990 г. в ИР РАН защитила кандидатскую диссертацию «Вопрос о богослужебном языке в конце ХIХ - начале ХХ века». Руководитель В.М. Живов.
В 1987-1997 работала преподавателем русского, английского и церковнославянского языков.
С 1997 – младший научный Сотрудник Института русского языка РАН им. В.В.Виноградова, 2001 - научный сотрудник, в 2006-2009 обучалась в очной докторантуре ИРЯ РАН, 2009 – старший, 2023 – ведущий научный сотрудник.
С 1992 г. занимается историей церковнославнской письменности Нового и Новейшего времени; с 2001 историей народной орфографии и лубочной письменности.
В 2000-2002 гг. участвовала в исследовательском проекте Института Восточных церквей Вестфальского университета им. Вильгельма (Мюнстер), посвященном наследию Поместного Собора 1917-1918 гг.
2007-2017 Доцент Института лингвистики РГГУ. Читала курсы старославянского языка, исторической грамматики русского языка, истории русского языка XVIII в.
С 2009 г. член рабочей группы по созданию Большого словаря церковнославянского зыка Нового времени. Титульный редактор вышедших томов.
С 2009 г. член оргкомитета международной конференции «Современная православная гимнография».
В 2018-2019 гг. была одним из разработчиков просветительского портала «Церковнославянский язык сегодня».
В 2018-2019 гг. в рамках стажировки занималась в библиотеке Уппсальского университета.
Публикации
Монографии
А.А. Плетнева. Лубочная Библия: язык и текст. – М., Языки славянской культуры, 2013. – 392 с.
А.Г.Кравецкий, А.А. Плетнева, Гезела-Афанасия Шредер и Гюнтер Шульц Священный Собор Православной Российской Церкви 1917-1918 гг. Обзор деяний. Первая сессия. Крутицкое Патриаршее подворье и Общество любителей церковной истории. Москва, 2002. (Серия «Материалы по истории Церкви, кн. 28.) М., 2002.
А.А. Плетнева, Гюнтер Шульц. Священный Собор Православной Российской Церкви 1917-1918 гг. Обзор деяний. Вторая сессия. Крутицкое Патриаршее подворье и Общество любителей церковной истории. Москва. (Серия «Материалы по истории Церкви) 542 стр. М., 2001.
А.Г.Кравецкий, А.А. Плетнева. История церковнославянского языка в России (XIX-XX вв.). Москва, «Языки русской культуры», 2001.
Словари
Большой словарь церковнославянского языка Нового времени. Том IV. Ж–З / Под ред. А. Г. Кравецкого, А. А. Плетневой. — Авторский коллектив: М. Э. Давыденкова, Н. В. Калужнина, И. А. Корнилаева, А. Г. Кравецкий, С. М. Кусмауль, А. Ю. Никифорова, А. А. Плетнева, А. В. Сахарова — М.: НИЯУ МИФИ, 2023.
Большой словарь церковнославянского языка Нового времени. Том 3. Г - Е / Под ред. А. Г. Кравецкого, А. А. Плетневой. — Авторский коллектив: М. Э. Давыденкова, И. С. Добровольский, Н. В. Калужнина, И. А. Корнилаева, А. Г. Кравецкий, С. М. Кусмауль, М. В. Мирошниченко, А. Ю. Никифорова, Е. П. Ореханова, А. А. Плетнева, А. В. Сахарова, А. Н. Хитров. — М.: «Грамота», 2021. [Электронная версия]
Большой словарь церковнославянского языка Нового времени Том 2. «В». Под редакцией А.Г.Кравецкого и А.А.Плетневой. — Авторский коллектив: Давыденкова М.Э., Добровольский И.С., Калужнина Н.В., Корнилаева И.А., Кравецкий А.Г., Мирошниченко М.В., Никифорова А.Ю., Ореханова Е.П., Петрова С.В., Плетнева А.А., Сахарова А.В., Хитров А.Н. — М.: «Родное слово», 2019 [Электронная версия]
Большой словарь церковнославянского языка Нового времени. Том 1. А-Б. Под редакцией А.Г.Кравецкого и А.А.Плетневой. — Авторский коллектив: М. Э. Давыденкова, И. С. Добровольский, Н. В. Калужнина, Е. И. Коляда, И. А. Корнилаева, А. Г. Кравецкий, Ф. Б. Людоговский, Е. П. Ореханова , С. В. Петрова, А. А. Плетнева, А. В. Сахарова, А. Н. Хитров — М., «Словари XXI века», 2016. 448 с. [Электронная версия]
Учебные пособия и методические материалы
А.А. Плетнева, А.Г. Кравецкий. Церковнославянский язык. Научный редактор В.М.Живов. Предисловие Н.И.Толстого. М., Просвещение 1996.; изд. 2. М., 2001; изд. 3. М., Издательский совет РПЦ, 2005; Изд. 4, М., 2006; Изд. 5. М.: «АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2012 («Академический учебник»); Изд. 6. М.: «АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2021. («Академический учебник»)
А.Г. Кравецкий, А.А. Плетнева. Церковнославянский язык для классов гуманитарного профиля // Церковнославянский язык. Сборник программ. М., Отдел религиозного образования и катехизации РПЦ, 2007. С. 80-91.
А.Г. Кравецкий, А.А. Плетнева. Церковнославянский язык. - Программы общеобразовательных учреждений. русский язык. Для классов гуманитарного профиля. М., 1994. с. 102-109.
Диссертации
А.А. Плетнева. Вопрос о богослужебном языке в конце ХIХ - начале ХХ века : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.01. - Москва, 1999. Руководитель В.М. Живов.
Статьи и главы в коллективных монографиях
2025
А.А. Плетнева. Языковые особенности гравированных религиозных текстов Slavia Orthodoxa // Српски језик и српска књижевност од средњег века до данас зборник радова. Државни универзитет у Новом Пазару Зборник са Међународне научне конференције (Нови Пазар, 2–3. новембар 2024. годинe). Нови Пазар, 2025. С. 87-94.
2024
А.А. Плетнева. Катехизис как учебная книга: к вопросу о рецепции европейских образовательных моделей в России XVII–XIX веков // Катехизисы у славян в XVI–XVIII веках: Их рецепция, распространение, культурообразующее и просветительское значение / Swetlana Mengel (Hg.) (Slawistik, Band 11). Berlin, 2024. С. 507-533.
А.Г. Кравецкий, С.М. Кусмауль, Е.А. Мишина, А.А. Плетнева. Текстологические исследования эпохи big data и нейронных сетей // Русская речь. 2024. № 5. С. 34–47. DOI: 10.31857/S0131611724050035.
А.А. Плетнева. Корабль Церкви: от визуализации богословия к памфлету. // Slavica Slovaca, 2024, roč. 59, č. 2, s https://doi.org/10.31577/SlavSlov.2024.2.9
Д.В. Демидов, А.Г. Кравецкий, А.А. Ларионов, А.А. Плетнева. Создание Корпуса рукописного наследия Древней Руси // Труды международной конференции «Корпусная лингвистика – 2023». 21-23 июня 2023 г. Санкт-Петербург / Отв. ред. Хохлова М.В., Гребенников А.О., Скребцова Т.Г. СПб., 2024. С. 72-81.
2023
А.А. Плетнева. Русские святые на народной гравюре: тексты и их происхождение (часть 1) // Труды Института русского языка им. В.В.Виноградова РАН. 2023. № 1. С. 260-286. DOI: 10.31912/pvrli-2023.1.13
А.А. Плетнева. Имя шута: лубочные персонажи Фарнос, Гонос и Ералаш // Русская речь. — 2023. № 3. С. 55-67. DOI: 10.31857/S013161170026393-1
А.А. Плетнева. Христианская притча в народной гравюре XVIII–XIX веков в общеславянском культурно-языковом контексте // Slavica Slovaca. 2023. Ročník 58. № 2. — P. 369—382.
DOI https://doi.org/10.31577/SlavSlov.2023.2.20
2022
А.А. Плетнева. Гравированные молитвы XVII-XVIII веков как источник изучения религиозных практик и религиозного сознания // Interdisciplinárny výskum prameňov o jazyku a duchovnej culture. Slovensko-slovanské súvislosti. Bratislava 2022. P.302-318.
А.Г. Кравецкий, А.А. Плетнева. Большой словарь церковнославянского языка Нового времени // Вестник РФФИ. Гуманитарные и общественные науки. 2022. № 2. С. 99-108. DOI: 10.22204/2587-8956-2022-109-02-99-108
2021
А.А. Плетнева. Кого хоронят мыши? К интерпретации лубочной картинки «Мыши кота погребают» // Slověne = Словѣне. International Journal of Slavic Studies 2021. Т. 10. № 2. С. 97-123 10.31168/2305-6754.2021.10.2.5
А.А. Плетнева. Подписи к изображениям святых: орфография имен собственных // Русская речь 2021. № 5. С. 95-107. DOI: 10/31857/S013161170017242-5
А.А. Плетнева. Записи былин в составе рукописных сборников XVII в.: языковые критерии жанра // Русский язык в научном освещении. 2021. № 2. С. 104-124 doi.org/10.31912/rjano-2021.2.5
А.Г. Кравецкий, А.А. Плетнева. «Словесное древо»: церковнославянский язык в творчестве Вячеслава Иванова // Слова, конструкции и тексты в истории русской письменности. Сборник статей к 70-летию академика А.М.Молдована. СПб-Москва: «Нестор-История», 2021. С. 580-591. https://doi.org/10.31912/slova_konstrukzii_2021_580-591.
2020
А.А. Плетнева. Структура текста и порядок слов VS/SV в былинном нарративе // Очерки древнерусского и старорусского синтаксиса коллективная монография / под редакцией А. А. Пичхадзе; Российская Академия наук, Институт русского языка им. В. В. Виноградова. - Санкт-Петербург : Нестор-История ; Москва, 2020. С. 10-36.
А.А. Плетнева. Между этикой и физиологией: кормилицы в российском обществе конца XIX — начала XX в. // Государство, религия и церковь в России и за рубежом. 2020. № 4 (38). С. 145-168.
А.А. Плетнева. «Ее сосцы губами теребя…»: кормилица в дореволюционной России // Diachronie – Ethnos – Tradition: Studien zur slawischen Sprachgeschichte Festgabe für Anna Kretschmer. Herausgegeben von Jasmina Grković-Major, Natalia B. Korina, Stefan Michael Newerkla, Fedor B. Poljakov, Svetlana M. Tolstaja. Brno: Tribun EU, 2020. С. 143-159.
2019
А.А. Плетнева. Пушкин, Гоголь и Бова: аллюзии к лубочной литературе в произведениях русской классики // Русская речь. 2019. № 1. С. 74-87.
А.А. Плетнева. Языковая архаика революционной эпохи // Revue des Études Slaves (Paris). 2019. Fas. 1-2. S. 91-108.
2017
А.А. Плетнева. Народное правописание и большевистская реформа орфографии // Ученые записки Института русского языка им. В.В.Виноградова. 2017. № 13. С. 466-473.
А.А. Плетнева. Советская орфография: предыстория, программы, реализация // Fontes Slaviae Orthodoxae. 2017. № 1. С. 109-126.
Alexandra Pletneva. L’orthographe soviétique: prémices, programmes, mise en œuvre // Revue des Études Slaves. Paris. LXXXVII/1-2, 2017. p. 51-67.
А.А. Плетнева. Уход за младенцем: практики, тексты и культурные конфликты // Przegląd Wschodnioeuropejski (Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie). 2017. № VIII (1). P. 251-271.
А.А. Плетнева. Церковнославянский язык в народной письменности XVIII-XIX вв. // Žeňuch, Peter – Zubko, Peter et alii: Liturgické jazyky v duchovnej kultúre Slovanov. Monotematický súbor štúdií. Bratislava: Slavistický ústav Jána Stanislava Slovenskej akadémie vied, Slovenský komitét slavistov, 2017. С. 185-193.
2016
А.А. Плетнева. Ярмарочные развлечения и лубочная письменность // Карнавал в языке и коммуникации. Коллективная монография. М., 2016. С. 275-290.
А.А. Плетнева. Лубочные перепечатки газет: к вопросу об орфографическом единстве лубочной письменности // Русский язык в научном освещении. 2016. № 2 (32). С. 206-226.
А.А. Плетнева. Лубочные источники пушкинской «Сказки о царе Салтане» // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова. Вып. IX. История русского языка и культуры. Памяти Виктора Марковича Живова. М., 2016. С. 468-481.
2015
Alexandra Pletneva. La tradizione cirillo-metodiana e la denominazione di nuove realtà nei servizi liturgici del XXI secolo // I santi Cirillo e Metodio e la loro eredità religiosa e culturale ponte tra Oriente e Occidente. / A cura di Emilia Hraboveć, Pierantonio Piati, Rita Tolomeo. Libreria Editrice Vaticana. Bratislava, 2015. P. 349-372.
А.А. Плетнева. О происхождении лубочного текста «Реестр о дамах и прекрасных девицах» // Slovĕne. 2015. Т. IV. № 1. С. 366-376.
2014
А.А. Плетнева. Русский лубок: несостоявшийся вариант русского литературного языка // Русская речь. 2014 № 6. С. 77-84.
А.А. Плетнева. Службы новомученикам:особенности лексики и поэтики // Зборник са међународног научног скупа „Кирилометодијевско предање, језик и мисија Цркве у 21. веку, прир. Владимир Вукашиновић. Белград, 2014. С. 268-288.
2013
Alexander Kravetsky, Alexandra Pletneva. Menaia Services during the Early Modern and Modern Periods: History, Poetics and Semantics // Minaia: an example of hymnographyc literature and a tool to shape the Orthodox worldview / edited by Helena Pociechina & Alexander Kravetsky. Olsztyn: Centrum Badań Europy Wschodniej. 2013. P. 15-91.
А.Г. Кравецкий, А.А. Плетнева. Минейные службы Нового времени: история, поэтика, семантика // Минеи: образец гимнографической литературы и средство формирования мировоззрения православных / Под редакцией Елены Потехиной и Александра Кравецкого. Olsztyn, 2013. С. 15-90.
И.С. Добровольский, А.Г. Кравецкий, А.А. Плетнева, А.Н. Хитров. Из опыта работы над словарем современного церковнославянского языка // Вестник Православного Свято-Тихоновского богословского университета. III Филология. № 4 (34) 2013. С. 40-57.
А.А. Плетнева. Лубочная Библия: текст на пересечении книжной и фольклорной традиции // Письменность, литература и фольклор славянских народов. История славистики. / XV Международный съезд славистов (Минск, 20-27 августа 2013 г.). Доклады российской делегации. М., 2013 С. 505-528.
А.А. Плетнева. Сотворение мира в версии Библии Кореня: вопросы языка и текста // Лингвистическое источниковедение и история русского литературного языка 2012-2013. М., 2013. С. 226-239.
2012
А.Г. Кравецкий, А.А. Плетнева. Наименование исторических реалий в богослужебных текстах конца XX – начала XXI века // Два венка. Посвящение Ольге Седаковой. М., 2012. С. 125-142.
А.А. Плетнева.Народная орфография первой половины XIX века // Przegląd Wschodnioeuropejski 3: 2012 (Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie). P. 441-448.
А.А. Плетнева. Об одной орфографической традиции первой половины XIX века // Вопросы культуры речи. Вып. XI. М., 2012. С. 159-166.
А.А. Плетнева. Скоморох и скоморошество: К истории слов и понятий. // Эволюция понятий в свете истории русской культуры. Ответственные ред. В.М.Живов, Ю.В.Кагарлицкий. М., 2012. С. 93-108.
2011
А.А. Плетнева.Особенности лубочной орфографии (на материале «Истории о Иосифе Прекрасном») // Православный собеседник. Альманах Казанской духовной семинарии. Вып. 2(21) – 2011. Материалы X ежегодной научно-практической конференции «Богословские и светские науки: традиционные и новые взаимосвязи». Ч. 2. Казань, 2011. С. 81-87
А.А. Плетнева.Церковнославянские тексты и русский литературный язык начала XXI века // Вопросы культуры речи /Отв. ред. А.Д.Шмелев. М., 2011. С. 412-416.
2010
А.А. Плетнева.Особенности текста и языка лубочного повествования об Иосифе Прекрасном. // Лингвистическое источниковедение и история русского литературного языка 2006-2009. М., 2010. С.503-522.
2009
А.Г. Кравецкий, А.А. Плетнева. Служба, промысел, работа: к истории слов и понятий // Очерки исторической семантики русского языка раннего Нового времени. М., 2009. С. 102-200.
А.А. Плетнева. Лубочная Библия: текст и язык // Русский язык в научном освещении № 1 (17), М., 2009. С. 142-157.
2008
А.А. Плетнева.Библия в народной письменности XVIII-XIX вв. // Православный собеседник. Вып. 2(17).2008, Казань. С. 108-114.
2007
А.А. Плетнева. Предание о сотворении мира в лубочной традиции // Вестник ПСТГУ. Серия III (Филология). 2007, Вып 1 (7). С. 154-181.
2006
А.А. Плетнева. О языке «масскультуры» пушкинской эпохи: лубочная сказка о Бове // Вереница литер. К 60-летию В.М.Живова. М., «Языки славянской культуры», 2006. С. 470-486.
А.А. Плетнева. К характеристике языковой ситуации в России XVIII-XIX вв. // Русский язык в научном освещении № 2 (12), М., 2006. С. 213-229.
2005
А.А. Плетнева.Библия в народной культуре. Проект каталога. - Ежегодная богословская конференция Православного Свято-Тихоновского богословского института. Материалы. М., 2005, с. 527-533
А.А. Плетнева.Библия в картинках. // Скульптура: город и музей. Материалы научной конференции, посвященной творчеству академика Александра Бурганова. Центральный выставочный зал «Манеж» 3-4 сентября 2005 года. М., 2005, с. 164-174.
2004
А.А. Плетнева.Церковнославянский язык в XX веке. // Язык Церкви. Вып. 3. М., 2004. С. 278-289.
Alexandra Pletneva. Il problema della lingua liturgica. - Il Concilio di Mosca del 1917-1918. Atti dell’XI Convegno ecumenico internazionale di spiritualita ortodossa sezione russa. Bose, 18-20 settembre 2003. A cura di Adalberto Mainardi monaco di Bose. Bose, 2004, p. 233-245. (Traduzione di Marina Moretti).
2003
А.А. Плетнева. Повесть Н.В. Гоголя «Нос» и лубочная традиция. - Новое литературное обозрение № 61 (2003). С. 152-163.
А.А. Плетнева. О языке народной письменности XVIII-XIX веков. // Славянское языкознание. Материалы научной конференции (Москва, июнь 2002 г.). К XIII Международному съезду славистов. М., 2003, с. 224-232.
А.Г. Кравецкий, А.А. Плетнева. К вопросу о формировании учебной редакции богослужебных книг // Лингвистическое источниковедение и история русского языка <2002-2003>. М., 2003. С. 454-476
А.А. Плетнева. Проблема богослужебного языка // Церковь и время. 2003. № 4 (25). С. 189-200.
2002
А.А. Плетнева. Епископ Августин Гуляницкий и проблема новых переводов с греческого на церковнославянский язык во второй половине XIX в. - Лингвистическое источниковедение и история русского языка <2001>. М., 2002. С. 250-263.
2001
А.А. Плетнева. Социолингвистика и проблемы истории русского языка XVIII-XIX веков. // Жизнь языка. Сборник статей к 80-летию Михаила Викторовича Панова. М., «Языки славянской культуры», 2001. С. 269-279.
А.А. Плетнева. Образ России в лубочной традиции. // Образы России в научном, художественном и публицистическом дискурсе. Материалы международной научной конференции. Петрозаводск, 2001, с. 50-57.
2000
А.А. Плетнева. Церковнославянский язык в XX веке. // Вестник Российского гуманитарного научного фонда. 2000 № 3. С. 167-176.
А.А. Плетнева. Социологические проблемы анализа источников по истории Русской Церкви а начале XX века. // Ежегодная богословская конференция Православного Свято-Тихоновского Богословского Института. Материалы 2000 г. М., 339-343.
1998
А.А. Плетнева. Дискуссии о взаимоотношении церковнославянского и русского языка в конце XIX-нач. XX в. // Материалы международной научной конференции «Człowiek-dziełj-sakrum». Opole, 1998. P. 341-344.
А.А. Плетнева. Дискуссия о переводе богослужения на русский язык 1905-1914 гг. // Ученые записки Российского Православного университета ап. Иоанна Богослова. Вып. 4, М., 1998. С. 80-90.
А.А. Плетнева. Дискуссия о церковнославянском языке в конце XIX в. Позиция архаизаторов // Вопросы языкознания 1998 № 5. С. 67-73.
1997
А.А. Плетнева. К проблеме перевода богослужебных текстов на русский язык // Язык Церкви. Вып. 2. М., 1997. С. 98-107.
1996
А.Г. Кравецкий, А.А. Плетнева. Деятельность еп. Афанасия (Сахарова) по исправлению богослужебных книг // Славяноведение. 1996. № 1. С. 114-124.
1994
А.А. Плетнева. Исправление богослужебных книг в начале XX века. (Материалы к учебнику церковнославянского языка) // Славяноведение. 1994. № 2. С. 100-115.
А.А. Плетнева. К проблеме перевода богослужебных текстов на русский язык // Журнал Московской Патриархии. 1994. № 2. С. 62-67.
А.Г. Кравецкий, А.А. Плетнева. Патриарх Сергий как литургист // Журнал Московской Патриархии 1994. № 5. С. 37-49.
1993
А.А. Плетнева. Морфология. Имя существительное (Материалы к учебнику церковнославянского языка) // Славяноведение. 1993. № 1. С. 89-97; № 2 С. 105–116.
1992
А.А. Плетнева. Графико-орфографическая система церковнославянского языка (Материалы к учебнику церковнославянского языка) // Славяноведение. 1992. № 4. С. 105-127.
Тезисы
А.А. Плетнева. Государственный культ и церковное богослужение: службы военным победам // Девятые Римские Кирилло-Мефодиевские чтения. Материалы конференции (Рим — Салерно, 4—9 февраля 2019 г.). М.: Индрик. 2019. С. 155-158.
А.А. Плетнева. К проблеме перевода гимнографических текстов на русский язык. // К XVI Международному съезду славистов. Материалы тематического блока «Литургические языки Slavia Orthodoxa в Новое и Новейшее время». Электронная публикация.
А.А. Плетнева. Кормилицы: институция, которую общество предпочитало не замечать // Горожанки и горожане в политических, экономических и культурных процессах российской урбанизации XIV–XXI веков. Материалы Одиннадцатой международной научной конференции РАИЖИ и ИЭА РАН, 4–7 октября 2018 г., Нижний Новгород. Т. 1. / Отв. редакторы: Н. Л. Пушкарева, Н. А. Гронская, Н. К. Радина. — М.: ИЭА РАН, 2018. Т. 1. С. 176-178
А.А. Плетнева. Словарь современного церковнославянского языка: особые значения слов в гимнографических текстах и их словарная фиксация // Славянские языки и литературы в синхронии и диахронии:Материалы Международной научной конференции. М., МГУ им. М.В.Ломоносова, Филологический факультет, 26-28 ноября 2013 г. М.: МАКС Пресс, 2013. С. 289-291
А.А. Плетнева. Лубочная Библия: текст на пересечении книжной и фольклорной традиции // XV Международнй съезд славистов. Тэзiсы дакладаў. У двух тамах. Том 2. Мiнск, 2013. С. 91
А.Г. Кравецкий, А.А. Плетнева. Проблема описания лексики церковнославянского языка Нового времени // Русская историческая лексикология и лексикография XVIII-XIX вв. (к 100-летию со дня рождения доктора филологических наук Ю.С.Степанова). Тезисы международной научной конференции. СПб., 2013. С. 71.
А.А. Плетнева. Былины в лубках: бытование текста на границе устной и письменной традиций // Международная конференция «Маргиналии 2012: границы культуры и текста», Касимов (Рязанская обл. России). 24-26 августа 2012. Тезисы докладов. М., 2012. С. 49
А.А. Плетнева. Церковнославянский синтаксис в русских лубочных текстах XVIII-XIX веков // Современная славистика и научное наследие С.Б.Бернштейна. Тезисы докладов Международной научной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения выдающегося отечественного слависта д.ф.н, профессора С.Б.Бернштейна. 15-17 марта 2011 г. М., 2011. С. 300-302.
А.А. Плетнева. Лубочные гадательные книги и Священное Писание //Международная конференция «Маргиналии-2010: границы культуры и край текста», Каргополь (Архангельская обл. России). 25-26 сентября 2010. Тезисы докладов. М., 2010, с. 176-178.
А.А. Плетнева. «Буржуазная» или «площадная»: парадоксы восприятия русской городской письменности XVII-XVIII вв. // Международная конференция «Маргиналии 2008: периферия культуры играницы текста» Юрьев-Польский, 3-5 октября 2008 г. М., 2008, с. 106-107.
А.А. Плетнева. «Биргерские промыслы»: свободный труд горожанина и его оценка в языке XVII-XIX вв. // Язык современного города. Тезисы докладов международной конференции Восьмые Шмелевские чтения М., 2008, с. 131-133
А.А. Плетнева. Границы современного церковнославянского языка // Горизонты прикладной лингвистики и лингвистических технологий. Доклады Международной научной конференции 24-28 сентября 2007, Украина, Крым, Партенит, 2007 С. 79-80.
А.А. Плетнева. Церковнославянский корпус: центр и периферия. // Церковнославянский язык в системе современного религиозного образования (XV Международные образовательные Рождественские чтения) М., 2007. С. 202-209.
А.А. Плетнева. Концептуализация мира в русских гороскопах XI-XXI веков. // MegaLing’2006. Горизонты прикладной лингвистики и лингвистических технологий. Доклады международной научной конференции 20-27 сентября 2006. Украина, Крым, Партенит 2006. С. 63
А.А. Плетнева. Каким должен быть современный учебник церковнославянского языка. // Лингвистика и школа: Доклады международной научной конференции «Лингвистика и школа». Красноярск, 2002, с. 16-23.
А.А. Плетнева. Имя в лубочной традиции. // Имя: внутренняя структура, семантическая аура, контекст. Мезисы международной научной конференции. Часть 2. М., 2001. С. 131-133.
Рецензии, персоналии, хроники
А.Г. Кравецкий, А.А. Плетнева. Рец. На М.И.Чернышева. Уходящие слова, ускользающие смыслы: монография. Москва, Московский государственный университет печати, 2009. – 196 с. // Byzantinoslavica. Revue Internationale des Études Byzantines. LXX 2012. 1-2. P. 386-388.
А.Г. Кравецкий, А.А. Плетнева. Рец. на Ружица Баиħ. Богослужебни jезик у Српскоj православноj цркви: прошлост, савремено стање, перспективе. Предговор Ксениjа Кончаревиħ. // Славяноведение 2010 № 6. С. 110–111.
Переводы
А.А. Плетнева. Домострой. Перевод с древнерусского. // Научный редактор А.Г.Кравецкий. М.. 2012.
Прочие публикации
Статьи в энциклопедиях
Б.К. Кнорре, А.А. Плетнева. Августин (Гуляницкий Андрей Федорович // Православная энциклопедия. Т. 1., М., 2000. С. 111.
А.А. Плетнева. Принцип антистиха в русских книгах церковной печати // Православная энциклопедия. Т. 2. М., 2001. С. 552-553.
О.В. Косик, А.А. Плетнева. Афанасий (Сахаров), священноисповедник - гимнограф и книжный справщик // Православная энциклопедия. Т. 3. М., 2001. С. 702-703.
Электронные ресурсы, патенты
Участие в разработке портала «Церковнославянский язык сегодня».
Участие в подготовке материалов церковнославянского подкорпуса НКРЯ
Гранты
2020. Компьютерно-лингвистическая платформа нового поколения для цифровой документации русского языка: инфраструктура, ресурсы, научные исследования» в рамках подпрограммы «Фундаментальные научные исследования для долгосрочного развития и обеспечения конкурентоспособности общества и государства» государственной программы Российской Федерации «Научно-технологическое развитие Российской Федерации» // Грант Министерства науки и образования No 075-15-2020-793. Исполнитель.
2018-2020. «Подготовка словаря современного церковнославянского языка». Грант Российского фонда фундаментальных исследований № 17-29-09018. Исполнитель.
2019. Грант Президента Российской Федерации на развитие граждаенского общества, предоставленный Фондом президентских грантов. Проект «Портал Церковнославянский язык сегодня». Исполнитель.
2015-2016. Развитие Исторических модулей Национального корпуса русского языка. РГНФ 15-04-12050 в. Совершенствование церковнославянского подкорпуса Национального корпуса русского языка. Исполнитель.
2013 – 2015 Лексика и фразеология церковнославянского языка периода книгопечатания (на материале основного корпуса богослужебных книг) // Грант Российского гуманитарного научного фонда № 13-04-00223 а. Исполнитель.
2012-2014 Развитие корпуса церковнославянских текстов. // Программа фундаментальных исследований Президиума РАН «Корпусная лингвистика» Направление 2. Создание и развитие корпусных ресурсов по древнерусскому языку. Совершенствование церковнославянского подкорпуса Национального корпуса русского языка. Исполнитель.
2012-2013. Mineje jako przykład hymnograficznej oraz narzędzie kształtowania światopoglądu prawosławnych // Narodowe Centrum Nauki Umowa nr UMO-2011/01/B/HS2/03346. Исполнитель.
2010-2012. Описание лексики богослужебного языка Русской православной церкви». // Грант Российского гуманитарного научного фонда № 10-04-00274а. Исполнитель.
2010-2012. Риторические стратегии и семантические составляющие в истории русской культуры (религиозной и светской) // Программа историко-филологических наук Российской академии наук. "Русская культура в мировой истории". Исполнитель
2009-2011 Грант Президиума РАН. Проект «Словарь новоцерковнославянского языка (на материале основного корпуса богослужебных книг)». Исполнитель.
2007-2008. Церковнославянская Библия в России (XIX-XX в.). // Грант Российского гуманитарного научного фонда № 07-04-00359а. Исполнитель.
2006-2007. Дискурсивные практики русской культуры и семантические процессы в русском языке нового времени. // Программа историко-филологических наук Российской академии наук. "Русская культура в мировой истории". Исполнитель;
2003-2005. Лубочная библия в народной культуре XVII-XIX веков: текст на пересечении культурных традиций // Грант Программы фундаментальных исследований Президиума Российской академии наук История, языки и литературы славянских народов в мировом социокультурном контексте. Руководитель.
1998-2000. Das Forschungsprojekt “Die bolschewistische Diktatur und das Landeskonzil der orthodoxen Kirche in Russland 1917/18”. Forschungsstipendium der Volkswagenstiftung im Rahmen des Forschungsschwerpunktes “Diktaturen im Europa des 20. Jahrhundert”. Verfasser. Leiter: Prof. Dr. Günter Schulz. Исполнитель.
1997-1999. История церковнославянского языка сер. XIX-XX веков // Грант Российского гуманитарного научного фонда № 97-04-06305. Исполнитель.
1994-1995. - История церковнославянского языка XIX-XX веков // Фонд «Культурная инициатива» Грант No ZZ 5000/417. Исполнитель.
Научно-популярные материалы
«Это крюки крюки и знамена. Язык в языке». Что нейросети помогают разглядеть в славянских рукописях» / Беседа А.Зыкиной и М.Сапрыкина с А.А. Плетневой и М.В. Димидовым // Горький-медиа (27 ноября 2023 г.)
А.Г. Кравецкий, А.А. Плетнева. Церковнославянская письменность: исторический обзор. Цикл из трех лекций // Площадка ОЦМК (Общеевропейский церковно-музыкальный комитет). 2020 г.
А.А. Плетнева. Церковнославянская грамотность XVIII–XIX веков // Лекция на портале «Церковнославянский язык сегодня» [Ссылка 1] [Ссылка 2]
А.А. Плетнева. Лубочная письменность и церковнославянский язык // Лекция на портале «Церковнославянский язык сегодня» [Ссылка 1] [Ссылка 2]
А.А. Плетнева. Младенчество в дореволюционной России // Лекторий Правмира (1 марта 2016 г.).
Русский язык: истории и современность // Факультет ненужных вещей. 4 октября 2015 г. (совместно с М.О. Кронгаузом)
А.Г. Кравецкий, А.А. Плетнева. Церковнославянская онлайн-грамота // Коммерсант-наука. № 63. 20.12.2018
А.Г. Кравецкий, А.А. Плетнева. Грудные просторы / Как просветители учили российских женщин кормить детей // Коммерсант-Деньги № 9 от 9.03.2015.
А.Г. Кравецкий, А.А. Плетнева. Современное прочтение очень старых слов // Коммерсант-наука. № 1 (24.02.2017).
А.Г. Кравецкий, А.А. Плетнева. Грамматический террор // Еженедельный «Коммерсант», 04.01.2018.
А.А. Плетнева. Скоморохи, глумцы и прочие гудошники // Учительская газета. 21 марта 2012 г.
А.А. Плетнева. Народная орфография. Когда отступление от правил не ошибка // Учительская газета, №14 от 5 апреля 2011.
Н. Голубева-Монаткина, А. Плетнева. Исторический путь русского языка // Энциклопедия для детей. Том. 10. Языкознание. Русский язык. М., «Аванта+», 1998. С. 243-256.
А. Плетнева. Средневековые грамматические сочинения. // Энциклопедия для детей. Том. 10. Языкознание. Русский язык. М., «Аванта+», 1998. С. 247.
А. Плетнева. Библия в истории литературного языка. // Энциклопедия для детей. Том. 10. Языкознание. Русский язык. М., «Аванта+», 1998. С. 250.
А. Плетнева. Федор Иванович Буслаев. // Энциклопедия для детей. Том. 10. Языкознание. Русский язык. М., «Аванта+», 1998. С. 251.
А. Плетнева. Из истории новгородского диалекта. - Энциклопедия для детей. Том. 10. Языкознание. Русский язык. М., «Аванта+», 1998. С. 274.