Отдел корпусной лингвистики и лингвистической поэтики

[Группа «Словаря языка русской поэзии ХХ века»]

[Семинар «Теория и практика авторской лексикографии»]

[Научный центр междисциплинарных исследований художественного текста]

     [Хроника семинара «Проблемы поэтического языка»]

[Центр лингвистической текстологии и компьютерного лингвостиховедческого анализа]

[Национальный корпус русского языка]

[«Художественный текст как динамическая система», конференция, посвященная 80-летию В. П. Григорьева. 19–22 мая 2005 года]

 

Отдел корпусной лингвистики и лингвистической поэтики создан летом 2006 г. в результате объединения двух подразделений ИРЯ: Отдела стилистики и языка художественной литературы и Отдела машинного фонда.

 

Эти отделы внесли каждый свой новаторский вклад в отечественную лингвистику второй половины ХХ в. Отдел стилистики и языка художественной литературы, которым заведовали выдающиеся специалисты по поэтике Ю. Д. Левин, В. П. Григорьев и М. Л. Гаспаров, вел работы в области стиховедения, изучения грамматических и лексических особенностей языка и индивидуальных стилей писателей – данная проблематика является классической для русистики «виноградовского» направления. В то же время, подход М. Л. Гаспарова синтезировал традиции структурных методов изучения поэтического языка (заложенные Р. О. Якобсоном, В. М. Жирмунским, Б. В. Томашевским, Б. И. Ярхо и др.) и статистического анализа метрики (интересовавшего А. Н. Колмогорова и его учеников), что позволило достичь принципиально более высокого уровня точности в понимании устройства и эволюции русского стиха.

 

Бесспорной заслугой Отдела машинного фонда является то, что этим коллективом впервые в России была поставлена задача создания электронного аннотированного корпуса русского языка, без которого «точные методы» исследования языка были бы неполноценными. Основатель отдела В. М. Андрющенко провел большую подготовительную работу по созданию концепции такого корпуса и сбору текстов, а затем, уже в 2000-е годы, коллектив отдела работал и над появившимся в эти годы Национальным корпусом русского языка. Важную роль в становлении корпусных подходов сыграли также проводившиеся в отделе под руководством А. Я. Шайкевича исследования по квантитативно-статистическому анализу языка русской художественной литературы и публицистики XIX-XX вв.

 

Объединение двух отделов стало, таким образом, логичным шагом: именно Национальный корпус русского языка является главным проектом Отдела корпусной лингвистики и лингвистической поэтики, который развивают и на базе которого одновременно готовят свои исследования его сотрудники. Исследователи поэтического языка пополняют и снабжают новыми уровнями разметки Корпус поэтических текстов в составе НКРЯ, воплощающий слова М. Л. Гаспарова о будущем обращении исследователей русского стиха к «машинной памяти». На базе Корпуса поэтических текстов, наряду с другими источниками, сотрудниками Отдела создается многотомный Словарь языка русской поэзии ХХ в. (замысел этого проекта принадлежал В. П. Григорьеву, в настоящее время им руководит Л. Л. Шестакова, другие участники из числа сотрудников отдела – А. В. Гик, А. С. Кулёва, Н. А. Фатеева), осуществляются исследования метрики стиха, текстологии и грамматики поэтического текста, эволюции поэтической лексики и иных аспектов организации художественного текста. При отделе функционируют семинары «Теория и практика авторской лексикографии» (организаторы Л. Л. Шестакова и А. В. Гик) и «Проблемы поэтического языка» (организатор Н. А. Фатеева), Научный центр междисциплинарных исследований художественного текста (под руководством Н. А. Фатеевой) и Центр лингвистической текстологии и компьютерного лингвостиховедческого анализа (руководитель Н. В. Перцов). Помимо «Словаря языка русской поэзии ХХ в.» избранные публикации последних лет по исследованию поэтического языка включают следующие:

 

О. И. Северская. Язык поэтической школы: социолект, идиолект, идиостиль. М.: Словари.ру, 2007. – 126 с. – ISBN 5-903021-05-0.

S. Mengel, N. Fateeva (Hrsg.). Dynamik poetischer Formen: Lyrik-, Prosa- und Dramatexte in Russland um die Jahrtausendwende / Динамика формы художественного текста: стих, проза, драма в конце XX – начале XXI века). Halle (Saale): Inst. für Slavistik der Martin-Luther-Univ. Halle-Wittenberg, 2009. – 334 с. – ISBN 978-3-86829-134-6.

Л. Л. Шестакова. Русская авторская лексикография: Теория, история, современность. М.: ЯСК, 2011. – 464 с. – ISBN  978-5-9551-0456-0.

В. А. Плунгян, Л. Л. Шестакова (ред.). Корпусный анализ русского стиха. М.: Азбуковник, 2013. – 266 с. – ISBN 978-5-91172-073-5.

Н. А. Фатеева (ред.). Основные тенденции развития поэтического языка XX-XXI вв. Языковые уровни и их взаимодействие. М.: Азбуковник, 2015. – 400 с. – ISBN 978-5-91172-094-0.

Н. А. Фатеева. Поэзия как филологический дискурс. М.: ЯСК, 2017. – 360 с. – ISBN 78-5-94457-303-2.

А. С. Кулёва. История усеченных прилагательных в языке русской поэзии. М., СПб.: Нестор-История, 2017. – 544 с. – ISBN 978-5-4469-1143-1.

 

Национальный корпус русского языка (в развитии и пополнении которого участвует большинство сотрудников нового отдела), естественным образом, является теоретической основой и инструментом исследования и во многих других областях русистики, которыми занимаются сотрудники Отдела. Важную роль среди них играют квантитативные исследования русской грамматики и лексики, также продолжающие проблематику Отдела машинного фонда. На базе этих исследований выполнены, в частности, следующие публикации:

 

О. Н. Ляшевская, С. А. Шаров. Частотный словарь современного русского языка. М.: Азбуковник, 2009. – 1112 с. – ISBN 978-5-91172-024-7 (словарь, составленный на основе Национального корпуса русского языка, является первым крупным частотным словарем современного русского языка, опубликованным после 1977 г., и самым полным по учитываемому объему данных).

А. Я. Шайкевич, В. М. Андрющенко, Н. А. Ребецкая. Дистрибутивно-статистический анализ языка русской прозы 1850—1870-х гг. Т. 1. М.: Языки славянской культуры, 2013. –504 с. – ISBN 978-5-9551-0668-7; Т. 2. — М.: Языки славянской культуры, 2016. – 848 с. – ISBN 978-5-9907947-7-1.

 

См. также текущие версии целого ряда полезных вспомогательных словарей, созданных на основе Корпуса, здесь.

 

Подробнее о Национальном корпусе русского языка см. также следующие публикации:

В. А. Плунгян (ред.). Национальный корпус русского языка: 2003—2005. М.: Индрик, 2005.

В. А. Плунгян (ред.). Национальный корпус русского языка: 2006—2008. Новые результаты и перспективы. СПб.: Нестор-История, 2009.

Национальный корпус русского языка: 10 лет проекту. — Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова, 2015, вып. 6.

 

Одним из основных проектов Отдела в настоящее время является создание корпусно-ориентированной академической грамматики русского языка нового типа, которая, в частности, призвана учитывать квантитативный аспект, а также синхронную и диахроническую вариативность языковых явлений в большей мере, чем традиционные грамматики, сосредоточенные в основном на статичном описании литературной нормы. Для выполнения этой задачи в отделе организован регулярный семинар, где обсуждаются описания отдельных фрагментов русской корпусной грамматики (рабочие версии таких описаний в виде самостоятельных статей, выполненных по общей схеме, доступны здесь). В семинаре, помимо сотрудников Отдела, активно участвуют, в качестве авторов и редакторов статей, также сотрудники других отделов ИРЯ РАН и других научных организаций Москвы и С.-Петербурга: в частности, В. Ю. Апресян, М. Д. Воейкова, Е. Р. Добрушина, Н. Р. Добрушина, Ю. П. Князев, Е. В. Падучева, О. Е. Пекелис, С. С. Сай и мн. др.

 

В работе над грамматическим описанием русского языка участники исходят из представления о корпусе как третьей полноценной части интегрального описания языка, наряду со словарем и грамматикой, и как об основном инструменте изучения узуса и его эволюции, источнике суждений о языковых явлениях и их функционального объяснения.

 

В 2016 г. начата публикация выпусков серийного издания «Материалы к корпусной грамматике русского языка» (отв. ред. В. А. Плунгян и Н. М. Стойнова): выпуск I – «Глагол» (2016), выпуск II – «Синтаксические конструкции и грамматические категории» (2017); выпуск III – «Части речи и лексико-грамматические классы» (2018).

 

Проблематика Отдела не ограничивается изучением русского языка: корпусный подход (и прежде всего такой мощный современный инструмент, как параллельные многоязычные корпуса) активно способствует изучению русского языка в сопоставлении с другими языками. В 2018 г. в составе отдела для этой цели образована Группа по изучению контактного взаимодействия русского языка с языками коренных народов России (руководитель Н. М. Стойнова), решающая задачу изучения слабо документированных явлений контактного взаимодействия и интерференции языков на территории России.