С ноября 2018 года в ИРЯ РАН под руководством Н. В. Перцова действует семинар по рукописной текстологии. На занятиях семинара демонстрируются, детально рассматриваются и обсуждаются страницы рукописей Пушкина — в основном черновые; даются их транскрипции; особое внимание обращается на трудно читаемые места, а также на неразобранные фрагменты, причем аудитории предлагается высказывать предположения о содержании таких фрагментов. Тем самым занятия семинара носят полурабочий характер. Случалось, что прочтение того или иного фрагмента рукописи со стороны аудитории расходилось с тем, что видел в нем составитель транскрипции, и он вынужден был соглашаться с аудиторией и менять транскрипцию. Получается, что иногда свежий, «незамыленный» взгляд человека, видящего рукопись впервые, ухватывает трудно читаемый фрагмент более точно, нежели взгляд исследователя, подчас вчитывающего в рукопись свое представление об этом фрагменте. Нужны проверочные сессии по прочтению рукописей в широкой заинтересованной аудитории, которой предъявлялось бы факсимильно-транскрипционное представление рукописной страницы, причем в транскрипции проверяемый фрагмент подавался бы в виде цепочки «пустых символов». Начиная с весны 2024 года занятия семинара проходят в смешанном формате (по зуму подключаются коллеги, не имеющие возможности присутствовать очно).
В журнале "Русская литература" № 3 за 2025 г. помещена статья, непосредственно связанная с тематикой семинара:
Н. В. Перцов, Е. Д. Сорокина, Л. И. Эрлих. О ПРОЕКТЕ ИНФОРМАЦИОННО-ПОИСКОВОЙ СИСТЕМЫ ПО РУКОПИСЯМ А. С. ПУШКИНА. Русская литература, 2025, № 3. С. 239-251.
№ 1: 6 ноября 2018
«Толпа тупая…»: ПД 831-59r
№ 2: 20 ноября 2018
«В рощах Карийских, любезных ловцам, таится пещера…»: ПД 836-35r
№ 3: 4 декабря 2018
№ 4: 18 декабря 2018
«В начале жизни школу помню я…» ПД 144-1r, 143-1rv, 142-1rv
№ 5: 15 января 2019
Доклад К. А. Баршта (Санкт-Петербург, Инситут русской литературры РАН) на тему «О свойствах пунктуации в записных тетрадях Ф.М. Достоевского: эдиционный и текстологический аспекты»
№ 6 : 29 января 2019
№ 7: 12 февраля 2019
«Я памятник себе воздвиг нерукотворный…»: ПД 239-1r, 846-162v
<Из X сатиры Ювенала> : ПД 239-1v
<Кн. Козловскому>: ПД 846-58r
№ 8: 19 февраля 2019
«Меж горных стен несется Терек…»: ПД 109-1r
<Посвящение «Бахчисарайского фонтана» Вяземскому>: ПД 109-1v
№ 9: 5 марта 2019
О замысле «Каменного Гостя».
Автограф «Каменного Гостя». Сцена I, л. 1r.: ПД 920-1r-2r (2с.)
№ 10: 19 марта 2019
Разбор одного слова в ПД 291-1r (<О народности в литературе>) [написано не «новеллъ», а «повѣстей»]
Автограф «Каменного Гостя». Сцена I: ПД 920:2v,3r,3v (3,5 стр.); до фрагмента, отмеченного для перемещения; последние слова: «И приѣзжаетъ каждый день сюда / За упокой души его молиться / И_плакать.»
№ 11: 2 апреля 2019
«Два чувства дивно близки нам…»: ПД 136-1r (черновой автограф), 137-1r (беловой автограф с позднейшей переработкой второй строфы)
Автограф «Каменного Гостя». Сцена I, сцена II: ПД 920: 3v, 4r, 4v, 6r, 6v, 7r, 7v (6,5 стр.)
№ 12: 16 апреля 2019
«В начале жизни школу помню я…»: автографы ПД 144, 143, 142; подробный разбор — среди прочего — двух строк: строки в ПД 142 «Тамъ нѣжила меня тѣней прохлада» -> «Тамъ нѣжила меня деревъ прохлада» ~ «Глубоко нѣжила меня прохлада»; строки в ПД 143 «Безвѣстныхъ наслажденiй раннiй голодъ»
Автограф «Каменного Гостя»: сцена II (от ПД920-7v до конца сцены) и начало сцены III (после слов Дона Карлоса «Милый Демонъ») — страницы 7v (половина), 8r, 8v, 9r (три с половиной страницы)
№ 13: 30 апреля 2019
Два черновых автографа стихотворения «Везувий зев открыл…» — ПД-845-20v-21r
Автограф «Каменного Гостя»: сцена III —от ПД 920-9v: страницы 9v, 10r, 10v (3 c.).
№ 14: 14 мая 2019
Два черновых автографа стихотворения «Чу, пушки грянули! крылатыхъ кораблей…» — ПД-845-10r, 34r [=ПД 196]
Автограф «Каменного Гостя»: (1) возврат к ПД 920-10r (слова Доны Анны: «Ну[,]>? что? чего вы требуете?»); (2) сцена III — от ПД 920-11r: страницы 11r, 11v, 12r, 12v (до конца сцены III — 4 с.)
№ 15: 4 июня 2019
Автограф «Каменного Гостя»: сцена IV : ПД 920-13r, 13v, 14r, 14v, 15r; ПД 921-1r (вст. к ПД 920-15r — 1-й вар.); ПД 922-1r КГ (вст. к ПД 920-15r — 2-й вар.) [7 страниц]
№ 16: 11 июня 2019
Автограф «Каменного Гостя»: сцена IV, последние две страницы: ПД-15v, 16r
№ 17: 17 сентября 2019
- Подведение итогов первого «семинарского года» (6 ноября 2018 — 11 июня 2019).
- «Панорамный» обзор четырех автографов «Домика в Коломне» и её двух прижизненных публикаций (1833 и 1835 гг.).
- Детальный анализ первого автографа (ПД 134) — первоначального наброска вступления к поэме («Пока меня безъ милости бранятъ…»).
№ 18: 1 октября 2019
- Разбор автографа стихотворения «Клеопатра» (2-й редакции; 1828 г.) [ПД 907]
- Возвращение к наброску «Пока меня без милости бранятъ…» [ПД 134]
- Начало «медленного чтения» Белового автографа с поправками «Домика в Коломне» (ПД 915): разобрана страница 1 (первые четыр октавы)
№ 19: 15 октября 2019
- Возвращение к автографу стихотворения «Клеопатра» (2-й редакции; 1828 г.) [ПД 907]; разбор пунктуации.
- «Медленное чтения» Белового автографа с поправками «Домика в Коломне» (ПД 915): разобраны октавы на четырёх страницах: лл. 1 об., 2, 2 об., 3.
№ 20: 29 октября 2019
- Автограф стихотворения «Храни меня, мой талисман…» (ПД 90)
- «Медленное чтение» Белового автографа с поправками «Домика в Коломне»: разбор октавы про телогрейку» (ПД 915)
№ 21: 26 ноября 2019
«Медленное чтение» Белового автографа с поправками «Домика в Коломне»: разобраны строфы на лл. 3 об. – 7 об. (9 страниц).
№ 22: 10 декабря 2019
«Медленное чтение» Белового автографа с поправками «Домика в Коломне»: строфы на последних страницах.
№ 23: 23 декабря 2019
Обзор занятий в осенне-зимний период 2019 года. Повторное обращение к трем автографам: «Пока меня без милости бранятъ…» [ПД 134]; «Клеопатра» (2-й редакция) [ПД 907];«Храни меня, мой талисман…» (ПД 90). Анализ одного фрагмента автографа Хлебникова (РГАЛИ, ф. 527, оп. 1, № 38, л. 1: распознавание второго прилагательного во фрагменте правого столбца «Руку блѣдную и узкую» (буква у в нём отделена пробелом от начертания зкую).
№ 24: 11 февраля 2020
Автографы Пушкина и свидетельства современников, относящиеся к так называемой 10-й главе «Евгения Онегина» (Болдино, сентябрь – октябрь 1830 года).
№ 25: 3 марта 2020
Автографы стихотворения Пушкина «Бесы» (1829 – 1830). Прочтена прижизненная публикация: Стихотворения Александра Пушкина. Третья часть – СПб., 1832. С. 80–83. Просмотрены и проанализированы: черновой набросок в 1-м альбоме (ПД 830: 88r); черновой автограф в 1-й Арзрумской тетради,, примерно соответствующий првым трем строфам печатного текста (ПД 841: 121v–122r); перебеленный автограф с поправками ПД 125 – первые три строфы на страницах ПД 125:1r–1v.
№ 26: 17 марта 2020
(1) Автограф письма Пушкина к П.А. Плетнёву от 31 августа 1830 г. – ПД 1404. (2) Автографы стихотворения Пушкина «Бесы» (1829 – 1830): продолжение просмотра и анализа перебеленного автографа с поправками ПД 125; просмотр списков и планов, содержащих название «Бесы» ПД 515, ПД 716) ; писарских копий для публикации стихотворения (ПД 420: 42r–43r, ПД 852: 19r–20r).
№ 27: 12 мая 2020
О возобновлении семинаров после перерыва
№ 28: 26 мая 2020
- Панорамный короткий обзор «онегинских» автографов Пушкина, относящихся к Болдинской осени 1830 года
- Более подробное и внимательное рассмотрение двух «онегинских» страниц
№ 29: 9 июня 2020
Пристальное рассмотрение страницы из Рабочей тетради Пушкина («Второй масонской», ПД № 835, л. 79), относящейся к Михайловской ссылке, точнее – к началу 1826 года. На этой странице находится черновой автограф последней строфы 4-й главы «Евгения Онегина» («Онъ был любим. По крайней мѣрѣ / Такъ думалъ онъ и былъ счастливъ <…>») – вместе с черновиком части перевода из поэмы Ариосто «Неистовый Роланд»; первый автограф – карандаш, а второй – светлые чернила, частично едва ли не «наползающие» на этот «онегинский» карандаш
Черновик окончания 4-й главы «Онегина» был соотнесен с набросками другого варианта этой строфы, сделанными спустя несколько лет в Болдине (эти наброски анализировались на предыдущем занятии семинара 26 мая), после чего были рассмотрены все варианты – рукописные и печатные – окончания 4-й главы «Онегина»
№ 30: 27 октября 2023
Возобновление семинаров после длительного перерыва (примерно два года с лишним)
Неожиданные казусы в рукописях Пушкина.
№ 31: 1 декабря 2023
"Опыт медленного чтения автографа": участникам семинара была показана страница из рабочей тетради Пушкина – короткий набросок, из которого предположительно извлекается основной текст в пять неполных строк. Было предложено высказывать те или иные соображения относительно прочтения тех или иных фрагментов (слов, отдельных букв …).
№ 32: 15 декабря 2023
Разбор некоторых интересных случаев употребления тех или иных знаков препинания и их замен в рукописях Пушкина – с демонстрацией соответствующих страниц на экране.
№ 33: 22 декабря 2023
Продолжение медленного чтения белового с поправками автографа "Каменного гостя" Пушкина, прерванного на предыдущем заседании на второй сцене -- перед появлением Дон Гуана в комнате Лауры. Особое внимание направлено на интересные случаи употребления знаков препинания и их замен.
№ 34: 12 января 2024
Медленное чтение автографа "Каменного гостя". Переход к началу Болдинской осени 1830 года и медленное чтение выборочных страниц рукописей Пушкина, к ней относящихся -- с особым вниманием к рукописной пунктуации Пушкина.
№ 35: 29 марта 2024
Автографы поэмы Пушкина «Граф Нулин».
№ 36: 12 апреля 2024
- Завершение рассмотрения автографов поэмы Пушкина «Граф Нулин»
- Автографы "Альбома Онегина" из рабочей тетради Пушкина (Второго альбома)
№ 37: 26 апреля 2024
- Завершение рассмотрения автографов "Альбома Онегина" из рабочей тетради Пушкина (Второго альбома)
- Автографы X главы «Евгения Онегина» (осень 1830 года)
- Некоторые проблемные места в рабочей тетради Пушкина – Втором альбоме (ПД 838)
№ 38: 17 мая 2024
Рассмотрены черновые страницы стихотворения Пушкина «Анчар» из его рабочей тетради – «Второго альбома»; рассмотрены также некоторые страницы белового автографа «Арапа Петра Великого» (из «Первого альбома» Пушкина).
№ 39: 24 мая 2024
Рассмотрены некоторые черновые страницы, на которых Пушкин меняет знаки препинания. Были разобраны любопытные случаи соположения у Пушкина на одной странице разных тем, текстов разных произведений, перехода от одного замысла к другому и т. п.
№ 40: 31 мая 2024
Было рассмотрено «пунктуационное поведение» Пушкина на некоторых его рукописных страницах (в частности, в автографе «Арапа Петра Великого») – и некоторые другие любопытные страницы его рукописей.
№ 41: 7 июня 2024
Был выслушан доклад Ильи Борисовича Иткина «Взаимодействие формы и смысла в поэме Пушкина "Домик в Коломне"», и рассмотрен автограф этой поэмы (беловой с поправками), написанный в октябре 1830 года в Болдине.
№ 42: 21 июня 2024
Был вновь рассмотрен беловой с поправками автограф «Домика в Коломне», обсуждалась не только текстология этой интереснейшей рукописи, но также её лингвистические, житейские, историко-литературные аспекты.
№ 43: 20 сентября 2024
Рассматривались черновики стихотворений: «В крови горит огонь желанья…», «Я возмужал среди печальных бурь…», «Кобылица молодая…».
№ 44: 4 октября 2024
Вновь рассматривались страницы, связаные с черновиком стихотворения «Кобылица молодая…», кроме того, были рассмотрены черновики еще двух стихотворений: «Арион» (1827 г.) и «Ворон к ворону летит» (1828).
№ 45: 18 октября 2024
Была рассмотрена страница из рабочей тетради Пушкина с черновым автографом стихотворения «Ворон к ворону летит» (1828); затем Георгий Викторович Векшин рассказал о творческих истоках этого стихотворения (вольного переложения баллады Вальтера Скотта), о его звуковом облике и композиции.
№ 46: 1 ноября 2024
Рассмаривались некоторые автографы «Медного Всадника» – как черновые, так и беловые.
№ 47: 29 ноября 2024
Георгий Викторович Векшин сделал два сообщения:
- «О правке Пушкина в Писарской копии “Медного Всадника” (лето 1836 г.)»
- «Как делались “Дорожные жалобы” Пушкина»
Со стороны нашей текстологической группы Института русского языка к обоим сообщениям Г. В. Векшина были добавлены преамбула и текстологические комментарии.
№ 48: 16 декабря 2024
- Доклад И. Б. Иткина "Об одном возможном пунктуационном недоразумении в издании «Песен западных славян»"
- Сообщение рабочей группы проекта «Видеотекст» (Г. В. Векшин и др.). Как делались «Дорожные жалобы» (1829-1830) Пушкина
№ 49: 23 декабря 2024
На заключительном в 2024 году заседании снова рассматривались ранее анализировавшиеся на семинаре черновики некоторых стихотворений, не публиковавшихся при жизни Пушкина. Был проведён предположительный «хронологический разбор» (т. е. предположительное восстановление последовательности правки) в одном фрагменте черновика стихотворения «К Овидию» (1821).
№ 50: 31 января 2025
Были рассмотрены страницы из рабочей тетради Пушина с черновым автографом «театральных строф» в Первой главе «Евгения Онегина».
№ 51: 21 февраля
- Рассмотрены некоторые проблемные места в черновиках «Евгения Онегина»
- Рассказано о программных средствах, предназначенных для наглядного представления транскрипций, и о разрабатываемой информационно-поисковой системе по рукописям Пушкина
№ 52: 6 марта 2025
Было продолжено обсуждение проблемных мест на страницах рабочей тетради Пушина (Первой масонской) с черновым автографом Первой главы «Евгения Онегина».
№ 53: 21 марта 2025
- Рассмотрены страницы из Первой масонской тетради Пушкина (ПД 834, л. 12) – с рукописью стихотворения «Приветствую тебя, питомец моря смелый…» и с неучтенными ранее в описании рабочих тетрадей поэта набросками к Первой главе «Евгения Онегина»
- Рассмотрены некоторые проблемные места в Первой масонской тетради
№ 54: 4 апреля 2025
Михаил Юрьевич Михеев и Лев Исаакович Эрлих прочитали доклад на тему: «Сказка Ершова “Конёк Горбунок”: переплетение двух идиостилей – или тайная публикация Пушкина?».
№ 55: 16 мая 2025
- Доклад Георгия Викторовича Векшина и Игоря Игоревича Симонова «Как делались "Бесы" (1829-1830): к генетической поэтике Пушкина» (группа "Видеотекст", Московский Политехнический универститет)
- Доклад Татьяны Андреевны Бобровниковой «О фольклорной подоснове "Бесов"»
№ 56: 13 июня 2025
Были рассмотрены две страницы из рабочих тетрадей Пушкина:
- Первая страница, относящаяся к 1823 году (Кишинев), – из Первой масонской тетради (ПД 834-26v) – с черновиком второй главы «Евгения Онегина», где содержатся любопытные факты буквенного «наложения» – когда автор поверх одного буквенного фрагмента пишет другой («безумно» – «безумецъ», «звукамъ» – «звуку» – «звуки», «взглядъ» – «взоръ»)
- Вторая страница, относящаяся к осени 1833 года в Болдине, – из Третьего альбома – предпоследняя страница (ПД 845-49r), где было обнаружено весьма интересное «рукописное поведение» автора, совмещающего на одной странице три разных «дела», разные направления записей – обычное горизонтальное и вертикальное – и разные пишущие средства – карандаш и чернила