Биография
Окончил филологический факультет Латвийского университета в 1983 г., учился в аспирантуре с 1983 по 1986 гг. Тема кандидатской диссертации: «Глаголы со значением ‘transgredi’ в истории русского языка» (1986 г. ). В 1991—1994 гг. — докторант Института русского языка. Тема докторской диссертации: «Переходность, объект, одушевленность в истории русского языка» (1994 г. ).
C 2003 г. — заведующий Отделом исторической лексикографии и исторической грамматики русского языка, с 2012 г. — заведующий Отделом древнерусского языка. С 2003 г. — главный редактор Словаря древнерусского языка (XI—XIV вв.), в 2003—2011 гг. — Словаря русского языка XI—XVII вв.; редактор академической серии монографий «Историческая грамматика древнерусского языка» (т. I—IV, М., 2000—2006). Член редколлегии международного журнала «Russian Linguistics» (2002-2009); член ученого совета журнала «Slavia Orientalis» (Краков, 2020-2022); член Комиссии по церковнославянским словарям при Международном комитете славистов; почетный доктор Упсальского университета (с 2008 г. ). Лауреат Фонда содействия отечественной науке (2006–2007). С 2017 г. – член Национального комитета славистов РФ. Лауреат премии им. А. А. Шахматова РАН 2018 г.
Преподавал в Латвийском университете, в Российском государственном гуманитарном университете, в Государственной академии славянской культуры. Выступал с докладами и курсами лекций в университетах и научных центрах Венгрии, Швеции, Норвегии, Дании, Финляндии, Германии, Австрии, Болгарии, Италии, Швейцарии, Польши. В 1995—1996, 1997, 1998, 2001, 2006, 2017 гг. вел научную работу в Упсальском университете (Швеция), в 2007 г. — в Хельсинкском университете (Финляндия), в качестве стипендиата Фонда им. А. фон Гумбольдта (Германия) – в Гёттингенском университете (2001—2002, 2006, 2007, 2013 гг.), Гиссенском университете (2015, 2017 гг.), Гумбольдтовском университете в Берлине (2019 г.).
Участник XI–XV съездов славистов, многих международных конференций в нашей стране и за рубежом (Болгария, Великобритания, Венгрия, Германия, Латвия, Норвегия, Польша, Финляндия, Франция, Чехия, Швейцария, Швеция).
Публикации
Монографии
Крысько В. Б., Хок В. Мучение Ирины. Византийское житие в старославянском переводе: Издание. Исследование. Указатели. М.; СПб.: Нестор-История, 2021. 344 с. (Рецензии: Славова Т. // Старобългарска литература. 2022. Кн. 65–66. С. 355–363; Ралева Ц. // Palaeobulgarica = Старобългаристика. 2023. XLVII, 1. С. 129–138)
Восточнославянские рукописи XI – начала XIII в.: Лингвистические очерки. М.: ИЦ «Азбуковник», 2020. 464 с. (C Г. А. Мольковым) (Соавтор, редактор)
Историческая грамматика русского языка: Энциклопедический словарь. – М.: ИЦ «Азбуковник», 2020. – 520 с. (Соавтор, редактор)
Ильина книга (XI в.): Исследования. Указатели / Подг. В. Б. Крысько, И. М. Ладыженский, Т. И. Межиковская; под ред. В. Б. Крысько. М.: ООО «Издательский центр “Азбуковник”», 2015. – 288 с. (Соавтор, редактор)
(Рецензия: М. Б. Попов // Вестник СПбГУ. Язык и литература. 2017. Т. 14. Вып. 1. С. 156–158.)
Старославянский канон Кириллу Философу: Источники и реконструкция. — М.: Азбуковник, 2014. — 720 с.
Славяно-русский Пролог по древнейшим спискам. Синаксарь (житийная часть Пролога краткой редакции) за сентябрь-февраль. Т. II: Указатели. Исследования / Изд. подгот. В. Б. Крысько, Л. В. Прокопенко, В. Желязкова, И. М. Ладыженский, А. М. Пентковский. – М.: Издательский центр «Азбуковник», 2011. – 856 с. (Соавтор)
(Рецензии на т. I–II: 1) Т. Илиева // Старобългарска литература. 2014. Кн. 49–50. С. 243–250; 2) F. J. Thomson // Analecta Bollandiana. 2015. T. 133. P. 221–225.)
Очерки по истории русского языка. М.: Гнозис, 2007. 424 с.
Исторический синтаксис русского языка: Объект и переходность. 2-е изд., испр. и доп. М., 2006. 486 с.
Историческая грамматика древнерусского языка / Под ред. В. Б. Крысько. Т. III: Прилагательные / А. М. Кузнецов, С. И. Иорданиди, В. Б. Крысько. М., 2006. 496 с. (Соавтор, редактор)
(Рецензии: 1) C. Le Feuvre // Bulletin de la Société de Linguistique de Paris. 2008. T. 103, f. 2. P. 161–166. 2) M. Moser // Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae. 2010. Vol. 56. P. 215–219.)
Историческая грамматика древнерусского языка / Под ред. В. Б. Крысько. Т. II: Двойственное число / О. Ф. Жолобов, В. Б. Крысько. М., 2001. 236 с. (Соавтор, редактор)
(Рецензии: 1) W. R. Schmalstieg // The Journal of Indo-European Studies. 2002. Vol. 30, Nos. 3–4. P. 464–475; 2) P. Ambrosiani // Russian Linguistics. 2004. Vol. 28, No. 1. С. 131–136. 3) C. Le Feuvre // Bulletin de la Société de Linguistique de Paris. 2005. T. 100, f. 2. P. 344–348).
Историческая грамматика древнерусского языка / Под ред. В. Б. Крысько. Т. I: Множественное число именного склонения / С. И. Иорданиди, В. Б. Крысько. М., 2000. 310 с. (Соавтор, редактор)
(Рецензии: 1) W. R. Schmalstieg // The Journal of Indo-European Studies. 2002. Vol. 30, Nos. 1–2. P. 167–178; 2) T. Menzel // Russian Linguistics. 2003. Vol. 27, No. 2. P. 231–241; 3) C. Le Feuvre // Bulletin de la Société de Linguistique de Paris. 2003. T. 98, f. 2. P. 353–355).
Исторический синтаксис русского языка: Объект и переходность. М., 1997. 424 с.
(Рецензии: 1) H. Birnbaum // Russian Linguistics. 1997. Vol. 21, No. 3. P. 311–316; 2) W. R. Schmalstieg // Diachronica. 1998. Vol. 15, No. 2. P. 363–372; 3) R. L’Hermitte // Bulletin de la Société de Linguistique de Paris. 1998. T. 93, f. 2. P. 304–305; 4) А. Загнiтко // Мовознавство. 2001. № 1. С. 75–77; 5) М. Петровски // Зборник Матице Српске за филологиjу и лингвистику. 2001. XLIV/1–2. С. 299–310).
Развитие категории одушевленности в истории русского языка. М., 1994. 224 с.
(Рецензии: 1) A. Bolek // Slavia Orientalis. 1995. T. 44, z. 4. S. 585–587; 2) А. Тимберлейк // Вопросы языкознания. 1996. № 5. С. 7–19; 3) H. Seldeslachts // Orbis: Bulletin international de documentation linguistique. 1996–1997. T. 39. P. 355–357; 4) Е. Klenin // Russian Linguistics. 1997. Vol. 21, No. 1. P. 108–120; 5) R. Comtet // Bulletin de la Société de Linguistique de Paris. 1998. T. 93, f. 2. P. 296–300).
Редактирование сборников и коллективных монографий
Славистика: синхрония и диахрония. Сб. науч. ст. к 70-летию И. С. Улуханова. М., 2006. 663 с.
Историческая грамматика древнерусского языка. Т. IV: Числительные. М., 2006. 360 с.
А. Граннес. Избранные труды по русскому и славянскому. М., 1998.
Имя и глагол в исторической перспективе. Рига, 1991.
Закономерности языковой эволюции. Рига, 1990.
Развитие частей речи в истории русского языка. Рига, 1988.
Словари
Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.). Т. XIII. М.; СПб.: Нестор-История, 2023. 728 с. (Соавтор, соредактор, главный редактор)
Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.). Т. XII. М.: Азбуковник, 2019. С. 66–123, 308–662 (в соавторстве), 665-685. (Соавтор, соредактор, главный редактор)
Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.). Т. XI. М.: Азбуковник, 2016. С. 5–12, 96–259, 330–423, 472–482, 553, 697–742 (в соавторстве). (Соавтор, соредактор, главный редактор)
Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.). Т. X. М., 2013. 656 с. С. 12-43, 76-133, 428-430, 434-439, 451-464, 471-546, 574-586, 632-646 (в соавторстве). (Соавтор, соредактор, главный редактор)
Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.). Т. IX. М., 2012. 480 с. (Соавтор, главный редактор)
Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 29. М., 2011. 480 с. (Соавтор, главный редактор)
Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.). Т. VI. 2-е, испр. изд. М., 2009. 742 с. (Соавтор, главный редактор)
Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 28. М., 2008. 303 с. (Соавтор, главный редактор)
Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.). Т. VIII. М., 2008. 768 с. (Соавтор, главный редактор)
Словарь русского языка XI–XVII вв.: Дополнения и исправления. Тетрадь 1: А–Б / Автор-сост. М. И. Чернышева; отв. ред. В. Б. Крысько. М., 2006. 61 с.
Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 27. М., 2006. (Соавтор, главный редактор)
Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.). Т. VII. М., 2004. (Соавтор, главный редактор)
Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.). Т. V. М., 2002. (Соавтор, соредактор)
Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.). Т. VI. М., 2000. (Соавтор, ответственный редактор)
(Рецензии: 1) О. Ф. Жолобов // Вопр. языкознания. 2002. № 6. С. 169–174; 2) J. Reinhart // Wiener slavistisches Jahrbuch. 2002. Bd. 48. S. 303–306).
Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 20–26. М., 1995–2002. (Член редколлегии)
Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 23. М., 1996. С. 7–92 (съ — сбытный). (Редактор)
Издание источников
Славянский Минейный стихирарь (по рукописям XII–XIII вв.). Т. 2. Пузина М. А., Крысько В. Б. Указатели. – М.: Азбуковник, 2023. – 560 с.
Славянский Минейный стихирарь (по рукописям XII–XIII вв.). Т. 1. Пузина М. А., Крысько В. Б. Тексты и комментарии. М.: Издательский центр «Азбуковник», 2022. 918 с.
Вести-Куранты. 1671–1672 гг. / Подготовка текстов, исследования, комментарии, указатели И. Майер, С. М. Шамина, А. В. Кузнецовой, И. А. Корнилаевой и В. Б. Крысько при участии Е. В. Амановой. М.: Азбуковник, 2017. 806 с. (Соавтор, соредактор)
(Рецензии: 1) Гуськов А. // Росс. история. 2018. № 6. С. 169–173; 2) Сапожникова О. С. «По тем вестям, которые приходят ис…»: о новом томе Вестей-Курантов// Slověne. 2019. Vol. 8, № 1. С. 526–542; 3) Keipert H. // Die Welt der Slaven. 2019. Bd. 64, H. 2. S. 397–403; 4) Scheliha W. von // Jahrbücher für Geschichte Osteuropas. 2020, 3, 93-95)
Славяно-русский Пролог по древнейшим спискам. Синаксарь (житийная часть Пролога краткой редакции) за сентябрь-февраль. Т. I: Текст и комментарии / Изд. подгот. Л. В. Прокопенко, В. Желязкова, В. Б. Крысько, О. П. Шевчук, И. М. Ладыженский; под ред. В. Б. Крысько. М.: Азбуковник, 2010 [вышел в 2011]. LXXX, 824 с. (Соавтор, редактор)
Вести-Куранты. 1656 г., 1660-1662 гг., 1664-1670 гг.: Иностранные оригиналы к русским текстам. Ч. 2 / Исслед. и подгот. текстов И. Майер; отв. ред. В. Б. Крысько. М., 2008. 648 с. (Редактор)
Ильина книга. Рукопись РГАДА, Тип. 131: Лингвистическое издание, подготовка греческого текста , комментарии, словоуказатели В. Б. Крысько. М.: Индрик, 2005. 904 с.
(Рец.: 1. E. Bláhová // Slavia. 2007. R. 76, seš. 1. S. 73–81. 2) В. Желязкова // Palaeobulgarica. 2008. 32, 3. С. 116–121)
Соболевский А. И. Труды по истории русского языка. Т. 2: Статьи и рецензии / Сост., подгот. текста, предисл., коммент. и указ. В. Б. Крысько. М., 2006. 688 c.
Статьи и главы в коллективных монографиях
2024
Древнеболгарские и древнерусские экстратексты в Словах Григория Богослова XI в. // Palaeobulgarica = Старобългаристика. 2024. № 1. С. 67–102.
2023
Перевод Сказания Агапия как памятник древнейшего периода болгарской письменности // Palaeobulgarica = Старобългаристика. 2023. № 2. С. 3–30. 1,6 л. DOI: 10.59076/2603-2899.2023.2
The Passio Erasmi in Latin, Greek, and Slavonic versions // Analecta Bollandiana. 2023. 141. P. 55–89. DOI: 10.1484/J.ABOL.5.136117
Заметки о числах // Palaeobulgarica = Старобългаристика. 2023. № 3. С. 75–86. DOI 10.59076/2603-2899.2023.3.05
2022
Поп-сквернослов: Обсценные маргиналии в древнерусском евангелии // Die Welt der Slaven. 2022. Jg. 67, H. 2. С. 286–295. (В соавт. с И. М. Ладыженским.)
От Моравии до Пскова: текст и экстратексты Софийской триоди // Изв. РАН. Сер. лит. и яз. 2022. № 3. С. 74–92. (В соавт. с И. М. Ладыженским и Г. А. Мольковым.)
2021
Mutando mutanda: Заметки об аномалиях // Известия РАН. Серия литературы и языка. 2021. № 5. С. 5–20. DOI: 10.31857/S241377150017124-9
Огни святого Эльма над Балканами: Мучение Еразма в древнеболгарском переводе // Старобългарска литература. 2021. Кн. 63–64. С. 15–97. (В соавт. с К. Ю. Дойкиной)
Жалованная грамота князя Владислава Опольского Даниле Дажбоговичу 1375 г. // Die Welt der Slaven. 2021. Jg. 66, H. 1. С. 19–45. (В соавт. с С. В. Полеховым.)
2020
Мучение Ирины: оригинал и перевод // Palaeobulgarica = Старобългаристика. 2020. № 4. С. 3–26.
Дъвои чепи: К истории славянских собирательных числительных // Вопросы языкознания. 2020. № 4. С. 55–69.
История будущего времени в русском языке // Русский язык: Энциклопедия. 3-е изд., перераб. и доп. М., 2020. С. 58–59.
История винительного падежа в русском языке // Там же. С. 75–79.
История возвратных глаголов в русском языке // Там же. С. 83–85.
История дательного падежа в русском языке // Там же. С. 132–133.
Древнерусский язык // Там же. С. 168–173. (В соавт. с М. Б. Поповым.)
История категории залога в русском языке // Там же. С. 187–188.
Звательная форма // Там же. С. 189–190.
Особенности употребления именительного падежа в истории русского языка // Там же. С. 204–205. (В соавт. с У. А. Яжиновой.)
История инфинитива в русском языке // Там же. С. 219.
Исторические словари // Там же. С. 223–227.
История русского языка [до 17 в.] // Там же. С. 233–246, 251–252. (В соавт. с М. Б. Поповым.)
Местный падеж // Там же. С. 339–340.
История настоящего времени в русском языке // Там же. С. 380–383.
История категории одушевлённости-неодушевлённости в русском языке // Там же. С. 417–419.
История категории переходности-непереходности в русском языке // Там же. С. 487–488.
История повелительного наклонения в русском языке // Там же. С. 500–501.
История причастий в русском языке // Там же. С. 556–559.
История категории рода в русском языке // Там же. С. 617–618.
История родительного падежа в русском языке // Там же. С. 620–622.
История именного склонения в русском языке // Там же. С. 665–673.
История сослагательного наклонения в русском языке // Там же. С. 718.
История степеней сравнения в русском языке // Там же. С. 740–742. (В соавт. с С. И. Иорданиди.)
Супин // Там же. С. 756.
История творительного падежа в русском языке // Там же. С. 766–767.
2019
Экстратексты восточнославянских рукописей XI–XIV вв. как источник по истории древнерусского языка // Изв. РАН. Сер. лит. и яз. 2019. №2. С. 14-29.
Лáврошевское евангелие и его экстратексты // Die Welt der Slaven. 2019. Jg. 64, H. 1. С. 148–189.
2018
Тезаурус древнерусской лексики: к изданию XI тома Словаря древнерусского языка (XI–XIV вв.) // Историческая память и российская идентичность. М., 2018. С. 431–441.
Рисунки Типографского устава и подписи к ним в свете новых данных из собрания И. И. Срезневского // Изв. РАН. Сер. лит. и яз. 2018. № 4. С. 25–41 (в соавт. с О. С. Сапожниковой).
Экстратексты древнерусских рукописей: пролегомены к изданию // The oldest linguistic attestations and texts in the Slavic languages. Wien, 2018. С. 191–211.
Мучение Ирины – переводное житие древнейшего периода славянской письменности // Die Welt der Slaven. 2018. Jg. 63, H. 2. С. 243–270.
2017
Языковые особенности Учительного евангелия Константина Преславского и его древнейшего списка // Zeitschrift für slavische Philologie. 2017. Bd. 73, H. 2. С. 331–395 (в соавт. с Г. А. Мольковым).
К новому изданию Успенского сборника // Die Welt der Slaven. 2017. Jg. 62, H. 2. С. 215–246.
Живой призрак (о слове чрьствити) // Slavia. 2017. Roč. 86, seš. 1. С. 61–65.
2015
Служба Кириллу Философу по Синайскому списку // ΠΟΛΥΙΣΤΩΡ: Scripta slavica Mario Capaldo dicata. М., 2015. С. 146–160.
Дополнения к Словарю древнерусского языка (XI–XIV вв.) // ОСМЬ ДЕСѦТЪ: Сборник научных трудов к юбилею И. С. Улуханова. М., 2015. С. 315–336.
2014
Entstehung der Kategorie der Belebtheit/Personalität // Die slavischen Sprachen = The Slavic Languages: Ein internationales Handbuch zu ihrer Struktur, ihrer Geschichte und ihrer Erforschung = An International Handbook of their Structure, their History and their Investigation. Bd. 2. Berlin: De Gruyter Mouton, 2014. S. 1596–1605.
Frühe volkssprachliche Entwicklung: Das Altostslavische // Die slavischen Sprachen = The Slavic Languages: Ein internationales Handbuch zu ihrer Struktur, ihrer Geschichte und ihrer Erforschung = An International Handbook of their Structure, their History and their Investigation. Bd. 2. Berlin: De Gruyter Mouton, 2014. S. 1345–1351.
Об издании Скитского патерика // Вопросы языкознания. 2014. № 5. С. 122–148.
Маргиналии к «Этимологическому словарю славянских языков» (вып. 34–38) // Вопросы языкознания. 2014. № 1. С. 100–119.
2013
Древнеславянский канон в честь Кирилла Философа: итоги исследования // Изв. РАН. Сер. лит. и яз. 2013. № 3. С. 10–46.
Древнеславянский канон первоучителю Кириллу: песнь восьмая // Die Welt der Slaven. 2013. Bd. LVIII, H. 2. С. 326–373.
Древнеславянский канон первоучителю Кириллу: песнь седьмая // Palaeobulgarica = Старобългаристика. 2013.XXXVII, 1. С. 30–88.
2012
Словесьными призывая пищальми: К реконструкции древнейшего канона первоучителю Кириллу // Schnittpunkt Slavistik. Ost und West im wissenschaftlichen Dialog. Festgabe für Helmut Keipert zum 70.Geburtstag. T. 3: Vom Wort zum Text. Göttingen, 2012. С. 285–306.
2010
Копиемь словесъ ти: К реконструкции древнейшего канона Кириллу Философу // ПЭНИЕ МАЛО ГЕWРГИЮ: Сборник в чест на 65-годишнината на проф. дфн Георги Попов. София, 2010. С. 48–66.
Древнеславянский канон первоучителю Кириллу: источники и реконструкция (песнь шестая) // Palaeobulgarica = Старобългаристика. 2009 [вышел в 2010]. XXXIII, 4. С. 3–59.
Древнеславянский канон первоучителю Кириллу: источники и реконструкция (песнь пятая) // Die Welt der Slaven. 2010. Bd. LV, H. 1. С. 117–147.
2009
Проблемы и перспективы русской исторической лексикографии (XI–XVII века) // Тр. Отд-ния ист.-филол. наук РАН, 2007. М., 2009. С. 29–52.
Служба первоучителю Кириллу по Палаузовскому списку // Text - Sprache - Grammatik. Slavisches Schrifttum der Vormoderne. Festschrift für Eckhard Weiher. München; Berlin, 2009. С. 95–123.
К реконструкции древнейшего канона Кириллу Философу: песнь четвертая // Изв. РАН. Сер. лит. и яз. 2009. № 1. С. 16–27; № 2. С. 3–21.
2008
Грамматика и текстология: К реконструкции древнейшего канона первоучителю Кириллу // В търсене на смисъла и инварианта: Сб. в чест на 80-годишнината на проф. Дина С. Станишева. София, 2008. С. 214–224.
Post factum: новые греческие источники к текстам Ильиной книги // Труды Отдела древнерусской литературы. СПб., 2008 [указан 2007]. Т. 58. С. 127–134.
Ранние славянские гимнографические тексты: Источники и реконструкция (на материале канона Кириллу Философу) // Изв. РАН. Сер. лит. и яз. 2008. № 3. С. 3–23.
О греческих источниках и реконструкции первоначального текста древнерусских стихир на Борисов день // Miscellanea Slavica: Сб. статей к 70-летию Бориса Андреевича Успенского. М., 2008. С. 92–108.
2007
О некоторых «темных словах» в древнерусских текстах // Язык как материя смысла: Сб. статей к 90-летию академика Н. Ю. Шведовой. М., 2007. С. 564–574.
Осмысление бессмысленного: к интерпретации переводных гимнографических текстов // Darъ slovesьny: Festschrift für Christoph Koch zum 65. Geburtstag. München, 2007. С. 177–190. (Specimina philologiae slavicae; Bd. 146).
Древнерусский язык // Большая российская энциклопедия. Т. 9. М., 2007. С. 339–340.
Новые греческие источники канона Кириллу Философу // Palaeobulgarica = Старобългаристика. 2007. XXXI, 2. С. 21–48.
Русские исторические словари в кругу церковнославянских словарей // Slavia. 2007. R. 76, seš. 1. С. 65–71.
К истории откомпаративных наречий (водле, вдоль, возле, подале и подле) // Язык в движении: К 70-летию Л. П. Крысина. М., 2007. С. 357–365.
Post factum: новые греческие источники к текстам Ильиной книги // Труды Отдела древнерусской литературы. 2007. Т. 58 (в печати).
Русская историческая лексикография (XI–XVII вв.): проблемы и перспективы // Вопросы языкознания. 2007. № 1. С. 103–118.
2006
Бяше веремя не строино, но б@дно: запись писца в Луцкой псалтыри 1384 г. // Славистика: синхрония и диахрония. Сб. науч. ст. к 70-летию И. С. Улуханова. М., 2006. С. 429–438.
Ильина книга — новоизданный памятник древней славянской письменности // Известия на Научен център «Св. Дазий Доростолски». Кн. I: Международна научна конференция 1–2 септември 2006 г., посветена на 1900 години град Силистра. Силистра, 2006. С. 42–55.
Еще раз об Имоволожи // Славянизация Русского Севера: Механизмы и хронология. Helsinki, 2006. С. 222–233. (Slavica Helsingiensia; 27).
2005
Nuove fonti greche di testi innografici slavi nei manoscritti di Grotaferrata // Bollettino della Badia greca di Grotaferrata. Terza Serie. 2005. No. 2. P. 43–56.
О греческих источниках и реконструкции первоначального текста древнейшей службы Кириллу Философу // Palaeobulgarica = Старобългаристика. 2005. XXIX, 4. С. 30–63.
Русская историческая лексикография (XI–XVII вв.): проблемы и перспективы // Актуальные вопросы исторической лексикографии и лексикологии. СПб., 2005. С. 3–19.
2004
Исправления к I–VI томам // Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.). Т. VII. М., 2004. С. 482–503.
2003
Русско-церковнославянские рукописи XI–XIV вв. как источник по истории старославянского и древнерусского языков: новые данные // Славянское языкознание. XIII Международный съезд славистов: Докл. росс. делегации. М., 2003. С. 339–355.
Из наблюдений над русским падежным синтаксисом второй половины XIX в. : аккузатив у Писемского // Русистика. Славистика. Лингвистика: Festschrift für Werner Lehfeldt zum 60. Geburtstag. München, 2003. С. 212–227.
2002
К истории мультипликативных наречий на -жды // Zeitschrift für Slavische Philologie. 2002. Bd. 61, H. 2. С. 365–398.
Die Reste des elliptischen Duals im Altrussischen // Historische Sprachforschung. 2002. Bd. 115, H. 1. S. 128–137. (Нем. версия № 58).
От†ника и материци // Славяноведение. 2002. № 1. С. 42–47.
2001
Miscellanea palaeorossica // Papers in Slavic, Baltic and Balcan studies. Helsinki, 2001. С. 101–113. (Slavica Helsingiensia; 21).
2000
К интерпретации некоторых именных форм в берестяных грамотах // Russian Linguistics. 2000. Vol. 24, No. 3. С. 231–264.
1999
Из наблюдений над языком Ильиной книги // Вопросы языкознания. 1999. № 2. С. 3–15. (Часть I статьи: Верещагин Е.М., Крысько В. Б. Наблюдения над языком и текстом архаичного источника – Ильиной книги).
1998
Поправки к I–IV томам Словаря древнерусского языка (XI–XIV вв.) // Russian Linguistics. 1998. Vol. 22, No. 2. С. 179–213.
Древний новгородско-псковский диалект на общеславянском фоне // Вопросы языкознания. 1998. № 3. С. 74–93. (Сокращенный вариант см.: Славянское языкознание. XII Международный съезд славистов: Докл. росс. делегации. М., 1998. С. 367–380). (Рецензия: J. Breuillard // Bulletin de la Société de Linguistique de Paris. 1999. T. 94, f. 2. P. 15–16).
1997
Кости и письмена: В поисках истоков древнего новгородско-псковского диалекта // Псковские говоры. История и диалектология русского языка. Oslo, 1997. С. 110–132. (Предварительная версия № 52). (Рецензия: H. Birnbaum // Scando-Slavica. 1999. T. 45. P. 136–138).
Verba pretii в истории русского и других славянских языков // Вопросы языкознания. 1997. № 2. С. 90–100.
1996
Маргиналии к «Старославянскому словарю» // Вопросы языкознания. 1996. № 5. С. 20–38.
1995
Залоговые отношения // Древнерусская грамматика XII–XIII вв. М., 1995. С. 465–506.
Количественный винительный в истории русского языка // Филологический сборник (к 100-летию со дня рождения академика В. В. Виноградова). М., 1995. С. 269–277.
Древнерусские инновации во множественном числе именного склонения. II // Вопросы языкознания. 1995. № 5. С. 88–104 (в соавт. с С. И. Иорданиди).
Древнерусские инновации во множественном числе именного склонения. I // Вопросы языкознания. 1995. № 4. С. 64–77 (в соавт. с С. И. Иорданиди).
Формирование внеродовой именной парадигмы множественного числа в истории русского и польского языков // Kontakty językowe polsko-wschodniosłowiańskie. Rzeszów, 1995. С. 85–102 (в соавт. с С. И. Иорданиди).
Развитие инновационных форм именительного и винительного падежей множественного числа именного склонения в истории русского и польского языков // Polsko-wschodniosłowiańskie powiązania kulturowe, literackie i językowe. 2. Olsztyn, 1995. С. 127–132.
1994
Некоррелятивные возвратные глаголы в древнерусском языке // Dissertationes Slavicae. Sectio Linguistica. Szeged, 1994. С. 131–140.
Miscellanea Novgorodica // Динамика русского слова. СПб., 1994. С. 70–83.
Заметки о древненовгородском диалекте (II. Varia) // Вопросы языкознания. 1994. № 6. С. 16–30.
Заметки о древненовгородском диалекте (I. Палатализации) // Вопросы языкознания. 1994. № 5. С. 28–45.
Историческая грамматика древнерусского языка: проблемы и перспективы // Русистика сегодня. 1994. № 1. С. 23–37.
Слушаться сестру: Об одном закономерном отклонении от синтаксических норм современного русского языка // Języki obce w szkole. 1994. № 3. С. 209–214.
Категория одушевленности в древненовгородском диалекте [II] // Славяноведение. 1994. № 1. С. 31–40.
1993
Категория одушевленности в древненовгородском диалекте [I] // Славяноведение. 1993. № 3. С. 69–79.
Транзитивные возвратные глаголы в «Материалах для словаря древнерусского языка» И. И. Срезневского // Славянские языки, письменность и культура. Киев, 1993. С. 221–229.
Варьирование объектных форм в истории русского языка // Русский язык донационального периода. СПб., 1993. С. 76–87.
Общеславянские и древненовгородские формы Nom. sg. masc. *о-склонения // Russian Linguistics. 1993. Vol. 17. С. 119–156.
Новые материалы к истории древненовгородского номинатива на -е // Вопросы языкознания. 1993. № 6. С. 78–88.
Формирование внеродовой именной парадигмы множественного числа в древнерусском языке // Изв. РАН. Сер. лит. и яз. 1993. № 6. С. 15–27 (в соавт. с С. И. Иорданиди). (Рецензия: J. Breuillard // Bulletin de la Société de Linguistique de Paris. 1995. T. 90, f. 2. P. 7–9).
1992
Особенности функционирования аккузатива в древнерусском языке XI–XIV вв. как отражение праславянских и индоевропейских синтаксических отношений // Slavia Orientalis. 1992. T. 41. С. 109–116.
Двойной объектный винительный и транзитивные возвратные глаголы в балто-славянских языках // Linguistica Baltica. 1992. T. 1. С. 11–24.
Дiеслова з си у давньоруськiй мовi // Мовознавство. 1992. № 4. С. 17–25.
Неличная одушевленность в древнерусском языке // Вопросы языкознания. 1992. № 4. С. 29–44.
Из лексико-синтаксических наблюдений в области древнерусского глагола // Семантика русского языка в диахронии: Лексика и грамматика. Калининград, 1992. С. 108–115.
Становление залоговых оппозиций в древнерусском языке XII–XIII вв. // Slavica Stetinensia. 1992. T. 1. С. 107–116.
Двойной объектный винительный в славянских языках // О. О. Потебня и проблеми сучасноi фiлологiї. Київ, 1992. С. 88–100.
Винительный обстоятельственный в истории русского языка // Diachronica. Таллинн, 1992. С. 11–32.
1991
Семантико-синтаксические особенности глаголов обучения в славянских языках // Scando-Slavica. 1991. T. 37. С. 130–143.
Категория глагольной переходности и ее отражение в древнерусских текстах // История русского языка: Лексикология и грамматика. Казань, 1991. С. 54–60.
Становление категории глагольной переходности в древнерусском языке // Древнерусский язык домонгольской поры. Л., 1991. С. 84–106.
Коррелятивные возвратные глаголы в древнерусском языке // Имя и глагол в исторической перспективе. Рига, 1991. С. 115–126.
1990
Стилистическая дифференциация древнерусской лексики (на материале глаголов со значением ‘transgredi’) // Историческая стилистика русского языка. Петрозаводск, 1990. С. 50–60.
Семантическое развитие глаголов обучения в истории русского языка // Вопросы исторической семантики русского языка. Калининград, 1990. С. 58–65.
Глагол подýлитися в Слове о полку Игореве // Труды Отдела древнерусской литературы. Т. 43. Л., 1990. С. 139–142.
История индоевропейского аккузатива в «Синтаксических исследованиях» А. В. Попова // Вопросы языкознания. 1990. № 4. С. 119–130.
Транзитивные возвратные глаголы в истории русского языка // Исследования по исторической грамматике и лексикологии. М., 1990. С. 166–177.
Из истории русской лингвистической критики (рецензия Ф. Ф. Фортунатова на «Синтаксические исследования» А. В. Попова) // Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. 1990. № 1. С. 51–61.
1989
Глаголы со значением ‘transgredi’ в истории русского языка: общая характеристика // Вопросы исторической семантики русского языка. Калининград. 1989. С. 84–91.
Развитие пространственного аккузатива в истории русского языка // Бодуэн де Куртенэ и современная лингвистика. Казань, 1989. С. 85–88.
1988
Глагольные неологизмы со значением ‘transgredi’ в русском языке XVI–XVII вв. // Русский глагол (в сопоставительном освещении). Волгоград, 1988. С. 55–64.
Глаголы со значением ‘transgredi’ в русском языке XVIII–XX вв. // Развитие частей речи в истории русского языка. Рига, 1988. С. 90–94.
Транзитивные косвенно-возвратные глаголы с взаимным значением в истории русского языка // Филолог. науки. 1988. № 6. С. 41–46.
Глаголы со значением ‘vado transire’ в славянских языках // Сов. славяноведение. 1988. № 2. С. 85–93.
1987
Глаголы со значением ‘tranatare’ в истории русского языка // Функционирование языковых единиц в синхронии и диахронии. Л., 1987. С. 60–67.
Глаголы со значением ‘transvehi’ в истории русского языка // Семантика слова в диахронии. Калининград, 1987. С. 42–48.
1986
Проблемы развития синтаксической системы балто-славянских языков (транзитивные возвратные глаголы) // Изв. АН Латв. ССР. 1986. № 2. С. 35–43.
1984
Транзитивные косвенно-возвратные глаголы в истории русского языка // Эволюция и предыстория русского языкового строя. Горький, 1984. С. 51–61.
Транзитивность возвратных глаголов в русском языке XI–XVIII вв. // Вестник Ленингр. ун-та. 1984. № 2. С. 79–84.
Рецензии, персоналии, хроники
2017
[Рец.] Учительное евангелие Константина Преславского: editio princeps // Изв. РАН. Сер. лит. и яз. 2017. № 5. С. 52–62.
2015
Первое издание Добрилова евангелия // Рус. яз. в научн. освещении. 2015. № 1 (29). С. 248–269 (в соавт. с М. А. Федоровой).
2009
Об издании февральской минеи // Russian Linguistics. 2009. No. 1. С. 65–99.
Еще раз об издании февральской минеи (по поводу возражений Ганса Роте) // Acta Linguistica. 2009. No. 2. С. 3–17.
2008
Типографский устав: Устав с Кондакарем конца XI – начала XII века / Под ред. Б. А. Успенского. Т. I–III. М., 2006 // Вопросы языкознания. 2008. № 4. С. 136–146.
Международная научная конференция «А. И. Соболевский и русское историческое языкознание (к 150-летию со дня рождения ученого)» // Вопросы языкознания. 2008. № 3. С. 162–165.
2006
Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI–XVII веков. Выпуск 1: А–Бязь. СПб., 2004 // Рус. яз. в научн. освещении. 2006. № 2 (12). С. 271–288 (в соавт. с Г. Я. Романовой, М. И. Чернышевой).
Предисловие // Славистика: синхрония и диахрония. Сб. науч. ст. к 70-летию И. С. Улуханова. М., 2006. С. 3–4.
Отцы и дети Московской лингвистической школы: Памяти Владимира Николаевича Сидорова. М., 2004 // Russian Linguistics. 2006. Vol. 30, No. 3. С. 453–470.
Предисловие // Соболевский А. И. Труды по истории русского языка. Т. 2 / Сост., подгот. текста, предисл., комм. и указатели В. Б. Крысько. М., 2006. С. 9–14.
Комментарии // Соболевский А. И. Труды по истории русского языка. Т. 2. М., 2006. С. 565–647.
2004
Предисловие // Соболевский А. И. Труды по истории русского языка. Т. 1. М., 2004. С. xi–xv.
Комментарий к «Очеркам» // Соболевский А. И. Труды по истории русского языка. Т. 1. М., 2004. С. 3–15.
Комментарий к «Лекциям» // Соболевский А. И. Труды по истории русского языка. Т. 1. М., 2004. С. 18–65.
2002
H. M. Eckhoff. The use of non-prepositional case in the Old Russian NP: Structure and changes. Oslo, 2001 // Zeitschrift für slavische Philologie. 2002. Bd. 61, H. 1. С. 249–255.
Gottesdienstmenäum für den Monat Dezember auf der Grundlage der Handschrift Sin. 162 des Staatlichen Historischen Museums Moskau (GIM). Historisch-kritische Edition. T. 3. Opladen; Wiesbaden, 1999; Gottesdienstmenäum für den Monat Dezember. T. 5: Facsimile der Handschrift Sin. 162 des Staatlichen Historischen Museums Moskau (GIM). Wiesbaden, 2000; Das Dubrovskij-Menäum: Edition der Handschrift F. ï. I 36 (RNB). Opladen; Wiesbaden, 1999 // Russian Linguistics. 2002. Vol. 26, No. 3. С. 377–393.
2001
In memoriam Alf Grannes // Russian Linguistics. 2001. Vol. 25, No. 3. С. 421–423. (Тур. перевод: Türk dünyasi. 2003. Sayi 15. Bahar. С. 186–189).
M. Moser. Die polnische, ukrainische und weißrussische Interferenzschicht im russischen Satzbau des 16. und 17. Jahrhunderts. Frankfurt am Main etc., 1998 // Славяноведение. 2001. № 4. С. 103–107.
M. Norberg. Sprachwechselprozeß in der Niederlausitz: Soziolinguistische Fallstudie der deutsch-sorbischen Gemeinde Drachhausen/Hochoza. Uppsala, 1996 // Славяноведение. 2001. № 2. С. 107–110.
2000
H. Andersen. Reconstructing prehistorical dialects: initial vowels in Slavic and Baltic. Berlin; New York, 1996 // Славяноведение. 2000. № 4. С. 97–100.
М. В. Иванова. Древнерусские жития конца XIV–XV веков как источник истории русского литературного языка. М., 1998 // Славяноведение. 2000. № 2. С. 94–101.
М. Г. Гальченко. Надписи на древнерусских иконах XII–XV вв.: Палеографический и графико-орфографический анализ. М., 1997 // Славяноведение. 2000. № 2. С. 88–90.
H. Birnbaum, J. Schaeken. Das altkirchenslavische Wort: Bildung – Bedeutung – Herleitung. Altkirchenslavische Studien I. München, 1997 // Вопросы языкознания. 2000. № 2. С. 134–142.
1999
«Без гнева и пристрастия...» [По поводу перепечатки статьи А. В. Исаченко] // Вестн. РАН. 1999. Т. 69, № 12. C. 1119–1121.
Русский язык: Энциклопедия. 2-е изд. М., 1997 // Вопросы языкознания. 1999. № 6. С. 115–125.
‘Путятина Минея на май / Подг. текста и параллели М. Ф. Мурьянова; ред., предисловие и комм. А. Б. Страхова’, Palaeoslavica 6 (1998), стр. 114–208 // Russian Linguistics. 1999. Vol. 23, No. 3. С. 223–232.
1998
«Опыт описания» фонетики и прилагательного в Древнерусской грамматике XII–XIII вв. // Russian Linguistics. 1998. Vol. 22, No. 2. С. 215–231.
«Ein Rusch Boeck...»: Ein Russisch-Deutsches anonymes Wörter- und Gesprächsbuch aus dem XVI. Jahrhundert / Hrsg. von A. Fałowski. Köln etc., 1994; Fałowski A. «Ein Rusch Boeck...»: rosyjsko-niemecki słownik i rozmówki z XVI wieku. Analiza językowa. Kraków, 1996 // Вопросы языкознания. 1998. № 2. С. 129–134 (в соавт. с А. Н. Шаламовой).
1997
Вести-Куранты: 1651–1652 гг., 1654–1656 гг., 1658–1660 гг. М., 1996 // Russian Linguistics. 1997. Vol. 21, No. 3. С. 301–310 (в соавт. с И. Майер).
1994
Двадцать лет спустя (к переизданию книги В. М. Маркова) // Russian Linguistics. 1994. Vol. 18. С. 205–218.
Т. В. Рождественская. Древнерусские надписи на стенах храмов. СПб., 1992 // Вопросы языкознания. 1994. № 4. С. 185–189.
Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 18. М., 1992 // Russian Linguistics. 1994. Vol. 18. С. 242–247.
В. Чекмонас. Введение в славянскую филологию. Вильнюс, 1988; А. Е. Супрун. Введение в славянскую филологию. Минск, 1989; В. Чедиа. Введение в славянскую филологию. Тбилиси, 1990 // Вопр. языкознания. 1994. № 2. С. 144–150.
A. Holvoet. Transitivity and Clause Structure in Polish. Warszawa, 1991 // Изв. РАН. Сер. лит. и яз. 1994. № 2. С. 86–88.
1993
J. Mindak. Językowa kategoria żywotności w polszczyźnie i słowiańszczyźnie na tle innych języków świata. Wrocław etc., 1990 // Изв. РАН. Сер. лит. и яз. 1993. № 6. С. 82–85.
В. Г. Демьянов. Фонетико-морфологическая адаптация иноязычной лексики в русском языке XVII века. М., 1990 // Вопросы языкознания. 1993. № 1. С. 151–153.
1992
C. П. Лопушанская. Развитие и функционирование древнерусского глагола. Волгоград, 1990 // Славяноведение. 1992. № 3. С. 115–119.
Конференции (избранные материалы)
Критика текста: заметки об эмендациях. (Приглашенный пленарный доклад) // Международная конференция «И. А. Бодуэн де Куртенэ и мировая лингвистика» (18–19.12.2021, г. Казань).
Медицинские записи Лáврошевского Евангелия: итоги расшифровки // Международная научная конференция «XIII Загребинские чтения» (3–4.10.2018, г. Санкт-Петербург).
Медицинские записи Лаврошевского евангелия и их значение для изучения истории восточного славянства // Международная научная конференция «Лингвокультурологические исследования развития русского языка в условиях полиэтнической среды: опыт и перспективы» (1–4.10.2018, г. Казань).
Русская историческая микролексикография: 170 лет исканий // Международная рабочая встреча «Die Erschliessung des Wortgutes von Dečani 88 im Kontext der kirchenslavischen Lexikographie» (22–23.11.2012, Швейцария, г. Берн).
Проблема пола и рода в переводном тексте (gen. sg. *ja-основ) // Международная научная конференция «Языкознание sub specie русистики: взаимодействие языковых элементов» (24-26.10.2012, г. Москва).
Русская историческая лексикография: под сенью Срезневского // Международная научная конференция «И. И. Срезневский и русское историческое языкознание» (26-28.08.2012, г. Рязань).
Канон Кириллу Философу как памятник старославянского языка // VI конгресс Славянского лингвистического общества (01-03.09.2011, Франция, г. Экс-ан-Прованс).
Древнеславянский канон Кириллу Философу: песнь седьмая // Международная научная конференция «Современная славистика и научное наследие проф. С. Б. Бернштейна» // (15-17.03.2011, г. Москва).
Древнеславянский канон Кириллу Философу: в поисках исходного текста // Ежегодная конференция BASEES (Британская ассоциация славянских и восточноевропейских исследований) (28-30.03.2009, Великобритания, г. Кембридж).
Ранние славянские гимнографические тексты: источники и реконструкция (на материале канона Кириллу Философу) // XIV Международный съезд славистов (10-16.09.2008, Македония, г. Охрид).
Гранты
РНФ, № 22-18-00035, Экстратексты Древней Руси, 2022-2024.
РФФИ, № 21-011-44102 Теология, Земной рай в византийской и древнеславянской письменности: «Сказание отца нашего Агапия», 2021–2022.
РФФИ, № 21-112-00022 Д, Мучение Ирины. Византийское житие в старославянском переводе: Издание. Исследование. Указатели.
РФФИ, № 19-112-00078 Д, Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.). Т. XII.
РФФИ, № 19-012-00113 А, Лингвистическое исследование и критическое издание древнерусских церковно-книжных памятников домонгольского периода, 2019–2021.
РФФИ, № 18-012-00307, Историческая грамматика русского языка: энциклопедический словарь, 2018–2019 (исполнитель).
РФФИ, № 17-29-09015, Новые источники по истории русского языка и письменности: Публикация, историко-филологический анализ и дигитализация древнерусских текстов, 2018–2020.
РГНФ, 17-04-16005 д "Издание книги: Вести-Куранты. 1671-1672 гг. (41 а.л.)".
РГНФ, 16-04-16087д "Издание книги: Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.). Т. XI".
Программа фундаментальных исследований РАН «Историческая память и российская идентичность», Память в слове: Ранняя история и культура Руси по данным Словаря древнерусского языка, 2016–2017.
РГНФ, 16-34-00008а1 "Восточнославянское письменное наследие (XII–XIII вв.): Лингвистическое исследование".
РГНФ, 14-04-16034д "Старославянский канон Кириллу Философу. Источники и реконструкция (31,8 а.л.)".
РГНФ, 15-04-16102д "Издание книги: Ильина книга (XI в.): Исследования. Указатели".
РГНФ, 13-04-16037д "Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.). Т. X (43 а.л.)".
РГНФ, 13-34-01009а1 "Древнерусские рукописи XII в.: исследование и подготовка к изданию".
РГНФ, 12-04-16171д "«Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)», том IX (38 а.л.)".
Программа фундаментальных исследований Секции языка и литературы ОИФН РАН «Язык и литература в контексте культурной динамики (2012-2014)», Древняя Русь: эволюция в слове.
РГНФ, 11-04-16216д "Словарь русского языка XI-XVII вв. Выпуск 29".
РГНФ, 10-04-16084д "Славяно-русский Пролог по древнейшим спискам. Т. 1: Синаксарь (житийная часть Пролога краткой редакции) за сентябрь–февраль. Ч. 1–2".
РГНФ, 08-04-00401а "Кирилл и Мефодий в славянской гимнографии: исследование и подготовка к критическому изданию древнейших канонов".
РГНФ, 08-04-15-031з "Участие в XIV Международном съезде славистов".
РГНФ, 07-04-16119д "Издание Словаря русского языка XI-XVII вв., вып. 28".
РГНФ, 07-04-15015з "Участие в ежегодной конференции Британской ассоциации славянских и восточноевропейских исследований (BASEES)".
РГНФ, 05-04-15040з "Участие в международной конференции «Проблемы Кирилло-Мефодиевского дела и болгарской культуры IX–X вв.»".
РГНФ, 05-04-16104д "Издание Словаря русского языка XI–XVII вв., вып. 27".
РГНФ, 04-04-00102а "Исследование и подготовка к изданию славяно-русского Пролога по древнейшим спискам (XII-XIII вв.)".
РГНФ, 04-04-16121д "А. И. Соболевский, “Труды по истории русского языка”, т. 2".
Руководство диссертациями
Научный руководитель диссертаций на соискание ученой степени к.ф.н. по специальности 10.02.01 – Русский язык:
М. А. Малыгина. Языковые особенности и состав Минейного стихираря (по древнерусским спискам XII века). М., 2012
И. М. Ладыженский. Графико-орфографические и языковые особенности рукописных книг Типографского собрания РГАДА № 165, 166, 167. М., 2011.
Л. В. Прокопенко. Лингвотекстологическое исследование Пролога за сентябрьское полугодие по спискам XII – начала XV в. М., 2009
О. П. Шевчук. Сравнительный историко-лингвистический анализ двух списков Пролога – Лобковского 1282 г. и Псковского второй половины XIII в. М., 2003.