Опубликован новый выпуск программы «Говорим по-русски!», озаглавленный как «Карамзин, Шишков и логика языка».
Конец XVIII века в России — это время расцвета частной жизни и новых потребностей в языковом выражении мыслей и чувств.
Николай Михайлович Карамзин был реформатором языка, который стремился найти слова и выражения для тонких градаций чувств. Ориентировался при этом на «более развитый», с его точки зрения, французский язык.
Александр Семенович Шишков был противником Карамзина и выступал против его реформ, считая, что русский язык должен быть основан на глубоком усвоении церковно-славянского наследия. Калькирование и использование французских слов Шишков критиковал, считая это абсурдным.
Кто был прав с точки зрения логики языка? Об этом — Юрий Кагарлицкий, к.ф.н., старший научный сотрудник Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (в лекции, любезно предоставленной нам Центром изучения церковнославянского языка ИРЯ РАН).
Видео доступно на ютуб-каналах ИРЯ РАН и проекта.