29 ноября 2022 г. на заседании семинара «Проблемы поэтического языка» с докладом «Новые лингвистические термины» выступил профессор ун-та Эмори (Атланта, США) М. Н. Эпштейн.
Аннотация
Речь пойдет о новых терминах, которые отражают творческие возможности языка, в том числе и метаязыка самой лингвистики. Ранее я использовал эти термины в ряде своих публикаций при анализе конкретных явлений, а теперь мне хотелось бы их представить как опыт некоторого системного обновления терминологического поля лексикологии. Например, есть термин "оксюморон" для словосочетаний, состоящих из слов, противоположных по значению ("белая ворона"); но все чаще появляются слова, состоящие из двух противоположных по смыслу морфем ("глокальный", "злобро") — я предлагаю для них термин оксюмороним (т.е. слово-оксюморон). Есть термин "дефиниция", но порой и в философско-мистических, и в гуманитарно-деконструктивных текстах встречаются такие определения, которые указывают на невозможность определения как такового, на неопределимость данного понятия ("Бог", "дао", "след", "деконструкция" и т.д.) — я предлагаю называть их инфинициями. Есть термин "неологизм", но полезно обозначать не только "новые", но и "первые" слова, т.е. впервые предложенные для введения в язык. Протологизм — слово, впервые предлагаемое его автором для употребления, еще не нашедшее применения у других авторов, не закрепившееся в качестве неологизма. Эти и ряд других терминов уже отчасти закрепились и в русском, и в английском языках; см. напр., https://en.wikipedia.org/wiki/