Биография
В 1999 г. закончила Факультет теоретической и прикладной лингвистики РГГУ.
В 1997-1998 гг. стажировалась по специальности в Германии в Берлинском Техническом Университете, в Институте лингвистики (Technische Universität zu Berlin, Institut für Linguistik).
В 1996-1998 гг. училась в Институте им. Гёте в Москве, в 2008-2010 гг. - в Институте Сервантеса в Москве.
С 1999 по 2002 гг. училась в аспирантуре Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН.
В 2003 г. защитила кандидатскую диссертацию на тему «Метафоры эмоций: к проблеме культурной специфики (на материале идиоматики)» под руководством д.ф.н., профессора Д.О. Добровольского.
С 2001 г. работает в Институте русского языка им. В.В. Виноградова в Отделе экспериментальной лексикографии, с 2016 г. в должности старшего научного сотрудника. С 2010 г. ученый секретарь отдела.
Является одним из авторов-составителей «Словаря-тезауруса современной русской идиоматики» (Москва, 2007), «Фразеологического объяснительного словаря русского языка» (Москва, 2009), «Академического словаря русской фразеологии» (Москва, 2014), «Тезауруса русских идиом: семантические группы и контексты» (Москва, 2017 г.).
Публикации
Монографии
Корпусная модель идиостиля Достоевского / Е.А. Балашов, А.Н. Баранов, Д.О. Добровольский, К.Л. Киселева, А.Д. Козеренко, М.М. Коробова, М.Н. Михайлов, Е.А. Осокина, Н.А. Фатеева, Л.Л. Федорова, Е.В. Шарапова / под ред. А. Н. Баранова, Д. О. Добровольского. — Москва: ЛЕКСРУС, 2021.
Словари
Академический словарь русской фразеологии / Баранов А.Н., Вознесенская М.М., Добровольский Д.О., Киселева К.Л., Козеренко А.Д. – 3-е изд., перераб. и доп. – М.: ЛЕКСРУС, 2020.
Тезаурус русских идиом: семантические группы и контексты / Баранов А.Н., Вознесенская М.М., Добровольский Д.О., Киселева К.Л., Козеренко А.Д. под ред. А.Н. Баранова и Д.О. Добровольского. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: ЛЕКСРУС, 2018.
Тезаурус русских идиом: семантические группы и контексты / Баранов А.Н., Вознесенская М.М., Добровольский Д.О., Киселева К.Л., Козеренко А.Д. / под ред. А.Н. Баранова и Д.О. Добровольского. – М.: ЛЕКСРУС, 2017.
Академический словарь русской фразеологии / Баранов А.Н., Вознесенская М.М., Добровольский Д.О., Киселева К.Л., Козеренко А.Д. / под ред. А.Н. Баранова и Д.О. Добровольского. (2-е изд., испр. и доп.) . – М.: ЛЕКСРУС, 2015.
Академический словарь русской фразеологии / Баранов А.Н., Вознесенская М.М., Добровольский Д.О., Киселева К.Л., Козеренко А.Д. / под ред. А.Н. Баранова и Д.О. Добровольского.– М.: ЛЕКСРУС, 2014.
Фразеологический объяснительный словарь русского языка / Баранов А.Н., Вознесенская М.М., Добровольский Д.О., Киселева К.Л., Козеренко А.Д. / под ред. А.Н. Баранова и Д.О. Добровольского. – Москва, 2009.
Словарь-тезаурус современной русской идиоматики / Баранов А.Н., Вознесенская М.М., Добровольский Д.О., Киселева К.Л., Козеренко А.Д при участии М.М. Вознесенской и М.М. Коробовой, под редакцией А.Н. Баранова и Д.О. Добровольского, Москва. – 2007.
Статьи и главы в коллективных монографиях
2022
А. Д. Козеренко, Г.Е. Крейдлин. Фразеология молчания: горло и глотка в русских фразеологических соматизмах // Wiener Slawistischer Almanach. 2022. Band 88. S. 253-284.
Гладилин С., Сизов В., Казенников А., Морозов Д., Дяченко П., Дон О., Козеренко А., Пискунова С., Махова А., Буйлова Н. Прототип корпусной платформы нового поколения для НКРЯ // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог». Вып. 21, дополнительный том. Москва: РГГУ, 2022. C. 1043-1054.
Гладилин С., Козеренко А. Новый интерфейс поиска для НКРЯ: системное описание и реализация // ИТиС 2022: Сборник трудов 46-й междисциплинарной школы-конференции ИППИ РАН "Информационные технологии и системы 2022". — Москва: Институт проблем передачи информации им. А.А. Харкевича РАН, 2022. С. 113-121.
2021
А.Д. Козеренко, Г.Е. Крейдлин. Фразеологические обороты как показатели некооперативного диалога. Вопросы языкознания, 2021, 2: 53–65.
А. Д. Козеренко, Г.Е. Крейдлин. Этикетное молчание // Русский язык за рубежом, 2021, № 2. С. 25–31.
2020
А.Д. Козеренко. Телесные симптомы эмоций во внутренней форме идиом в сопоставительном аспекте: мимические движения // Язык, культура, творчество: Мировые практики изучения. Сборник научных статей к 90-летию профессора Вероники Николаевны Телия / отв. ред. И. В. Зыкова, В. В. Красных. — М.: Гнозис, 2020. С. 636–648.
А.Н. Баранов, М.М. Вознесенская, Д.О. Добровольский, К.Л. Киселева, А.Д. Козеренко, М.М. Коробова, Е.А. Осокина, С.Н. Шепелева. Корпусное исследование фразеологии Достоевского // Творчество Ф. М. Достоевского: проблемы, жанры, интерпретации. Выпуск XII : сборник научных статей / науч. ред. Е. Д. Трухан ; отв. ред. А. А. Балакай ; М-во образования и науки РФ, Новокузнец. ин-т (фил.) Кемеров. гос. ун-та ; Литературно-мемориальный музей Ф. М. Достоевского (Новокузнецк). – Новокузнецк: НФИ КемГУ; Красноярск: Sitall, 2020. С. 154–169.
А.Д. Козеренко. Уронить слезу в бокал и другие проявления сентиментальности в идиоматике Достоевского // ВАПросы языкознания: мегасборник наностатей. Сб. ст. к юбилею В. А. Плунгяна. М.: Буки-Веди, С. 186-191.
2019
Вознесенская М. М., Киселева К. Л., Козеренко А. Д. “Не так страшен черт, как его малюют”: суеверия как источник русской фразеологии // Сборник «Лингвокультурологические исследования. Логический анализ языка. Понятие веры в разных языках и культурах» / Отв. ред. Н.Д. Арутюнова, М.Л. Ковшова. — М.: Гнозис, 2019. С. 331–346.
Zoya Petrova, Anastasia Kozerenko, Natalia Rebetskaya. An Interactive Dictionary of Comparative Tropes of the 19-20th Centuries Russian Literature // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (2019).
Козеренко А. Д., Петрова З. Ю., Ребецкая Н. А. Электронный словарь компаративных тропов русской литературы XIX-XXI вв.: информационно-поисковая система // Черноморская конференция – 2019: Сборник материалов III Черноморской международной научно-практической конференции Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова «Проблемы развития технологий, государства и общества в цифровую эпоху» (20–22 июня 2019 года, г. Севастополь). – Под ред. О.А. Шпырко, В.В. Хапаева, С.И. Рубцовой. – Севастополь: Филиал МГУ в г. Севастополе, 2019. C. 16–18.
Козеренко А. Д. Сильные эмоции: маргинальное поведение во внутренней форме идиом как симптом // Русская речь. 2019. № 5 С. 47–58.
2018
Сильные эмоции: нарушение функционирования систем организма как симптом // Slavofraz 2016: Phraseologie und (naive) Psychologie. Band 9. Verlag Dr. Kovač. Hamburg, 2018. S. 315–329.
Телесные симптомы эмоций в сопоставительном аспекте // I Международная научно-практическая конференция «Пересекая границы: межкультурная коммуникация в глобальном контексте» (14–16 февраля 2018 г., Москва): сборник материалов / отв. ред. Н.Г. Брагина, А.Г. Жукова М.: Гос. ИРЯ им. А. С. Пушкина, 2018. C. 137–138.
Anatolij A. BARANOV, Dmitrij O. DOBROVOL’SKIJ, Ksenia L. KISELEVA, Anastasija D. KOZERENKO, Marija M. VOZNESENSKAJA. FREQUENCY AND STYLE: EVIDENCE FROM RUSSIAN PHRASEOLOGY // Phraséologie et discours. Bibliothèque de Grammaire et de Linguistique No59. HONORÉ CHAMPION, PARIS, 2018. P. 237–243.
2017
А.Н. Баранов, М.М. Вознесенская, Д.О. Добровольский, К.Л. Киселева, А.Д. Козеренко Статистические исследования во фразеологии: проблема фразеологичности корпусов текстов // Труды международной конференции «КОРПУСНАЯ ЛИНГВИСТИКА – 2017» (27 – 30 июня 2017 г., Санкт-Петербург), Отв. ред. В. П. Захаров. — СПб.: Санкт-Петербургский государственный университет, 2017. С. 114–120.
2016
Баранов А.Н., Вознесенская М.М., Добровольский Д.О., Киселева К.Л., Козеренко А.Д.Корпусное обеспечение исследований в области фразеологии и фразеографии // Международная научная конференция «Русская лексикография XXI века: проблемы и способы их решения» Материалы докладов и сообщений международной научной конференции 12-14 декабря 2916 года. - М.; СПб.: Нестор-История, 2016. С. 14–15.
2014
Вознесенская М. М., Киселева К. Л., Козеренко А. Д. «Тоже мне, бином Ньютона»: операции с числами в составе русских идиом // Сборник «Логический анализ языка: Числовой код в разных языках и культурах» / Отв. ред. Н.Д. Арутюнова. — М.: ЛЕНАНД, 2014. С. 313–327.
2013
К.Л. Киселева, М.М. Вознесенская, А.Д. Козеренко. Больше единицы: русские идиомы с компонентом один/един // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 29 мая — 2 июня 2013 г.). Вып. 12 (19). — М.: Изд-во РГГУ, 2013. С. 345–357.
Козеренко А. Д., Баранов А. Н., Вознесенская М. М., Добровольский Д. О.,Киселева К. Л. Квантитативные характеристики идиомы как показатель ее стилистических свойств // Труды международной конференции «КОРПУСНАЯ ЛИНГВИСТИКА – 2013» (25 – 27 июня 2013 г., Санкт-Петербург), СПб.: С.-Петербургский гос. университет, 2013. С. 309–317.
2012
Баранов А. Н., Вознесенская М. М., Добровольский Д. О.,Киселева К. Л., Козеренко А. Д. Проект частотного словаря русских идиом // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 30 мая - 3 июня 2012г.). Вып. 11 (18).- М.: Изд-во РГГУ, 2012. С. 28–37.
2011
Козеренко А.Д., Крейдлин Г.Е. Фразеологические соматизмы в семиотической концептуализации тела // Ивановская лексикографическая школа: традиции и инновации. Сборник научных статей в честь проф. О.М. Карповой. Иваново: Издательство «Ивановский государственный университет», 2011. С. 323–334.
Козеренко А.Д. Жестовые идиомы и жесты: типы соответствий // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 25-29 мая 2011г.). Вып. 10 (17). – М.: РГГУ, 2011. С. 325–333.
Козеренко А.Д., Крейдлин Г.Е. Соматические объекты во фразеологии (семиотическая концептуализация тела и семантика идиом) // Лексикографические ракурсы: традиции и вызовы XXI века: материалы IX Международной школы-семинара, Иваново, 8-10 сентября 2011 г. – Иваново: Иван. гос. Ун-т, 2011. С. 342–344.
Козеренко А.Д., Крейдлин Г.Е. Фразеологические соматизмы и семиотическая концептуализация тела // Вопросы языкознания, 2011, №6. С. 54–67.
2010
Козеренко А.Д. Альфа и омега: идиомы с одинаковой внутренней формой в русском, английском и немецком языках // А. Грëнн и О. Клонова (ред.) Русский язык в контрастивном аспекте, Oslo Studies in Language 2(3), Oslo: University of Oslo, 2010. С. 591–603.
Козеренко А.Д.. АЛЬФА И ОМЕГА, ОТ А ДО Я: от исходной метафоры к современному значению // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 26-30 мая 2010 г.). Вып. 9 (16). – М.: Изд-во РГГУ, 2010. С. 200–204.
2009
Козеренко А.Д. Скобки в русских идиомах // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог 2009» (Бекасово, 27-31 мая 2009 г.). Вып. 8 (15).– М.: РГГУ, 2009. С. 192–196.
Козеренко А.Д. Понимание элементов боковой линии повествования (идиомы со словом скобки в русском языке) // Понимание в коммуникации: сб. статей: в 2-х тт. / Сост. и автор предисл. Е.Г. Борисова. – Т. 2. – М.: МГПУ, 2009. С. 79–88.
2006
Козеренко А.Д. Идиомы семантического поля ВАЖНОСТЬ – НЕВАЖНОСТЬ в русском языке // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды международной конференции «Диалог 2006» (Бекасово, 31 мая – 4 июня 2006 г.) / Под ред. Н.И. Лауфер, А. С. Нариньяни, В. П. Селегея. – М.: Изд-во РГГУ, 2006. С. 248–251.
2004
Козеренко А.Д. Как удивляется русский человек // Воображение и творчество в образовании и профессиональной деятельности: Материалы четвертых чтений памяти Л.С. Выготского. М., 2004. С. 191–206.
Anastasija D. Kozerenko Innere Form von Idiomen in vergleichender Perspektive // Germanistisches Jahrbuch GUS „Das Wort”, Bonn: DAAD, 2004. S 357–367.
Козеренко А.Д. Рубрикатор в борьбе со спамом // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды Международной конференции Диалог’2004 («Верхневолжский», 2-7 июня 2004г.) / Под ред. И.М. Кобозевой, А.С. Нариньяни, В.П. Селегея. – М.: Наука, 2004. С. 305–307.
2003
Козеренко А.Д. Радость и горе в русской идиоматике // Материалы международной научной конференции “Русистика на пороге XXI века: проблемы и перспективы”, Москва, 2003. С. 142–146.
Козеренко А.Д. Внутренняя форма идиом в сопоставительном аспекте // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды Международной конференции Диалог’2003 (Протвино, 11 – 16 июня 2003 г.) / Под ред. И.М. Кобозевой, Н.И. Лауфер, В.П. Селегея. – М.: Наука, 2003. С. 317–322.
2001
Козеренко А.Д. Метафорические модели УДИВЛЕНИЯ (на материале русских идиом) // Труды Международного семинара Диалог’2001 по компьютерной лингвистике и ее приложениям. Том 1. Аксаково, 2001. С. 111–117.
1999
Козеренко А., Крейдлин Г. Русские жесты и русские фразеологизмы II (тело как объект природы и тело как объект культуры) // Фразеология в контексте культуры: Сб. Работ / Ред. В. Телия. М.: Языки русской культуры, 1999. С. 269–277.
Тезисы
2021
А. Д. Козеренко, Г.Е. Крейдлин. Молчание как семиотический акт: виды молчания в контексте проблемы понимания // «Понимание в коммуникации 9. Чтения памяти Г.И. Богина».
2020
А.Д. Козеренко, Г.Е. Крейдлин. От речи – через жесты – к молчанию, и наоборот (местоимённые и междометные фразеологические комплексы в русских устных и письменных диалогах) // ПОВСЕДНЕВНАЯ РЕЧЬ КАК ОБЪЕКТ ЛЕКСИКОГРАФИИ (Тринадцатые Шмелевские чтения) Тезисы докладов международной конференции (23–25 февраля 2020 г.). Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, 2020. С. 37–39.
К.Л. Киселева, А.Д. Козеренко. Фразеологические особенности идиостиля достоевского: метафорика и вариативность // Сборник тезисов Третьих григорьевских чтений (12—14 марта 2020 г.) Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН.
2019
К. Л. Киселева, А. Д. Козеренко. Особенности значения и употребления идиом в текстах Достоевского в сравнении с современным русским языком // Русский язык: исторические судьбы и современность: VI Международный конгресс исследователей русского языка (Москва, филологический факультет МГУ имени М. В. Ломоносова, 20–23 марта 2019 г.): Труды и материалы / под общей редакцией М. Л. Ремнёвой и О. В. Кукушкиной. — М.: Издательство Московского университета, 2019. С. 209-210.
К. Л. Киселева, А. Д. Козеренко. Иметь в виду в текстах Достоевского: механизмы метафоризации. VI Международная научная конференция КУЛЬТУРА РУССКОЙ РЕЧИ (ГРОТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ) (21–23 февраля 2019 года) ИРЯ им. В.В. Виноградова РАН.
А. Д. Козеренко. Уронить слезу в бокал: нестандартные проявления эмоций в идиоматике Достоевского. Сборник тезисов международной конференции «Маргиналии-2019: границы культуры и текста».
2017
Козеренко А.Д. Сильные эмоции: маргинальное поведение во внутренней форме идиом как симптом // Международная конференция «Маргиналии-2017: границы культуры и текста» (г. Торжок 29 сентября – 1 октября 2017г.). Тезисы докладов (под редакцией А.Г. Кравецкого, М.Ю. Михеева). Москва, 2017.
2016
Козеренко А.Д. Сильные эмоции: нарушение функционирования систем организма как симптом // Internationale Konferenz „Phraseologie und (naive) Psychologie“ Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz 7. – 10. April 2016, Resümees (Book of Abstracts / Сборник аннотаций). Institut für Slawistik, Graz 2016. С. 33–34.
2014
Козеренко А. Д., Баранов А. Н., Вознесенская М. М., Добровольский Д. О., Киселева К. Л. Correlation between idiom frequency and its stylistic properties: evidences from Russian // EUROPHRAS 2014 «PHRASEOLOGY: RESOURCES, DESCRIPTIVE STUDIES AND COMPUTATIONAL PROCESSING» Conference Paris, 10-12 September 2014.
2010
Козеренко А.Д. Жесты и жестовые идиомы: типы соответствий (на материале русских идиом со значением печали, сожаления, уныния) // Русский язык: исторические судьбы и современность: IV Международный конгресс исследователей русского языка (Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, филологический факультет, 20 – 23 марта 2010 г.): Труды и материалы / Составители М.Л. Ремнева, А.А. Поликарпов. – М.: Изд-во Моск. Ун-та, 2010. С. 743–744.
2003
Козеренко А.Д. Как удивляется русский человек // Воображение и творчество в образовании и профессиональной деятельности. 17-20 ноября 2003 года. Сборник тезисов. М.: РГГУ, 2003. С. 60–61.
1999
Kozerenko A., Kreidlin G. Gesten und Gestenphraseologismen: von den logischen Verhaeltnissen zwischen den verbalen und nonverbalen Zeichen // Sign processes in complex systems. The 7th International Congress of the International Association for Semiotic Studies (IASS/AIS), TU Dresden, October 3-6 1999. Abstracts. Dresden, 1999. 407 pages, Editor: Dinda L. Gorlée, Publisher: International Association for Semiotic Studies.