Хроника постоянного научного семинара «Проблемы поэтического языка»
(Руководитель — д. ф.н. Н. А. Фатеева)
[Текущие заседания]2 июня 2009 года с докладом «Выбор между восстановимыми и невосстановимыми эллипсисами как маркер композиции и икона замысла в стихотворениях М. И. Цветаевой» от своего имени и от имени д. ф.н. , профессора Варшавского университета Г. М. Зельдовича выступила аспирантка Варшавского университета Ю. Ю. Пионтковская.
Было отмечено, что вторая половина стихотворения, будучи симметрична первой, выигрывает в определенности своего содержания.
Сема, выступающая в первой половине | Сема, выступающая во второй половине |
трюм | склеп |
тюрьма | крайняя ссылка |
тога | отчий ватный халат |
актер | железная маска |
В заключение докладчица отметила, что такой переход от выразимого к невыразимому, от «сказуемого» к «несказуемому» иконически связан с главным вектором текста – развоплощением, растождествлением лирического героя (которое, впрочем, не противоречит так часто происходящему у Цветаевой именно под конец самообнаружению лирического „я» – ибо оно с необходимостью существует как говорящий и несущий ответственность за сказанное субъект, то есть в своей духовной, а не плотской ипостаси).